Stock Transaction Agreement
Exhibit
10.3
This
agreement is signed at March 5,2005 in Harbin, People’s Republic of China
(“PRC”)
The
seller: Xiqun Yu ( Party A)
Nationality:
PRC
Legal
Address: Xx.00, Xxxxxxxx Xxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, Harbin City, People’s Republic of
China
IC
No.:23010719670523123x
The
seller:Xxxxxxx Xx (Party B)
Nationality:
PRC
Legal
Address:No.37, Shengping Street, Daowai District, Harbin City, People’s Republic
of China
IC
No.:
230104650317331
The
Seller: Xxxxxx Xxx (Party C)
Nationality:
PRC
Legal
Address:No.91,Jiankang Road, Dongli District, Harbin City, People’s Republic of
China
IC
No.:230107670602101
The
Buyer: China Education Alliance, Inc. (Party D)
Legal
Address: 00000 X. Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx, XX00000
Legal
representative: Xiqun Yu
1. |
Party
A, Party B, Party C, they hold 100% shares of Harbin Zhonghelida
Educational Teconology Co.,Ltd and they have civil right capability
of
PRC.
|
2. |
Party
D is a company registered in North Carolina of USA and continues in
effect.
|
3. |
Harbin
Zhonghelida Educational Technology Co.,Ltd also continues in effect
according to Chinese Law. Party A holds 70% shares of Harbin Zhonghelida
Educational Techonology Co., Ltd, Party B holds 25% shares and Party
C
hold 5% shares.
|
Party
A,
Party B, Party C and Party D reached to the agreements after friendly
negotiation.
Clause
1:
Definition
The
words
and phases are defined in this agreement as following unless other stipulated
in
this agreement or regulations, documents, orders and notice having legal effect
as well as the regulations not included in Chinese Law.
1.1 |
Stockholder
right: Chinese Law endows the Sellers with the stockholder rights
includes
but not restricted to invest in the companyôenjoy benefits from assets,
have the right to make important decision and choose decision
makers.
|
1.2 |
The
rights and interests, opinions and all rights under law related to
stockholder rights: The sellers have any rights and interests besides
the
stockholder right according to law because of their stockholder
qualification.
|
Clause
2:
Transfer stockholder right
2.1 |
Party
A , Party B and Party C agrees to transfer all the stockholder right
and
relative rights and responsibilities of Harbin Zhonghelida Educational
Technology Co., Ltd to Party D according to this
agreement
|
2.2 |
Party
D is the legal stockholder of Harbin Zhonghelida Educational Technology
Co., Ltd according to this agreement which takes effect from the
date of
regulated in the agreement. Party D has the stockholder right, the
rights
and interests, opinions, and all other rights under law related to
stockholders. Party A, Party B and Party C will not have any rights
related to stockholder right and also will not undertake any
responsibilities for the transaction of the stockholder right of
Harbin
Zhonghelida Educational Technology Co., Ltd. Party A , Party B and
Party C
has the obligation to help Party D in the process of alteration
registration and other necessary legal
procedures.
|
Clause
3:
Exchange rate and payment method in the transaction
3.1 |
Party
A transfers 70% ( RMB350,000.00 exchange to USD 42,300.00 at the exchange
rate of 1:8.28 according to Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx 0000X00 audit report)
registered capital of Harbin Zhonghelida Educational Technology Co.,
Ltd
to Party D; Party B transfers 25% ( RMB125,000.00 exchange to USD15,100.00
at the exchange rate of 1:8.28 according to Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx 0000X00
audit report) registered capital of Harin Zhonghelida Educational
Technology Co., Ltd to Party D; Party C transfers 5% ( RMB25,000.00
exchange to USD 3,000.00 at the exchange rate of 1:8.28 according to
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx 0000X00 audit report) registered capital of Harbin
Zhonghelida Educational Technology Co., Ltd to Party
D.
|
3.2 |
Party
D should obtain the approval from relative government department
for this
transaction. Harbin Zhonghelida Educational Technology Co., Ltd will
make
payment to Party A, Party B and Party C within three months after
the
company received the foreign invested company license from Business
Management Deparment.
|
Clause
4:
Expenditure and taxation
4.1 |
Party
A , Party B and Party C should fulfill all kinds of registration
work for
performing the this agreement and the expenditure occurred should
be paid
by Party A , Party B and Party C.
|
4.2 |
The
taxation to perform this agreement will be undertaken by each party
according to the current taxation regulation. As to the taxation
not
stipulated by the current taxation regulation will be undertaken
by
sellers and buyer evenly.
|
Clause
5:
Agreement become effective
This
agreement signed and chopped by each party which goes into effect at the date
after the approval from authority department.
Clause
6:
Termination condition
6.1 |
Party
A , Party BôParty C and Party D has the right to terminate this agreement
unilaterally if any thing happened under the
following:
|
A. |
Chinese
government does not approve Party D to purchase the stockholder right
of
Harbin Zhonghelida Educational Technology Co., Ltd held by Party
A , Party
B and Party C.
|
B. |
Chinese
government does not approve Harbin Zhonghelida Educational Technology
Co.,
Ltd to convert to foreign solely invested
company.
|
6.2 |
If
the situations happened on the above 6.1, Party A , Party B and Party
C
has the right to terminate this agreement and no need to compensate
Party
D unless Party D made extra expenditure according to the unreasonable
instruction from Party A , Party B and Party C. If Party D asks for
the
compensation from Party A , Party B and Party C he should provides
the
prove for those expenditure and the compensation is within this amount
only.
|
6.3 |
Party
A , Party B and Party C decide to terminate the agreement under the
condition of 6.1 should issue an written notice to Party
D.
|
Clause
7:
Assertion, Assurance and Undertakings
7.1 |
Party
A , Party B and Party C makes the assertion and assurance to Party
D.
|
A. |
Have
the right to sign and perform this
agreement;
|
B. |
Have
the right to transfer Harbin Zhonghelida Educational Technology Co.,
Ltd
which will not violate Chinese Law.
|
7.2 |
Party
C makes the assertion and undertakings to Party A , Party B and Party
C.
|
A. |
Incorporated
according to North Carolina of USA and continues in
effect;
|
B. |
Have
the right and capability to make and perform the responsibilities
belongs
to Party D under this agreement. Party D will perform his obligations
under this agreement when the agreement goes into
effect.
|
C. |
Have
the right and authority to sign and perform the obligations under
this
agreement.
|
D. |
The
representative is to sign on this agreement being authorized according
to
effective authorization letter and decision made by Board of
Director.
|
Clause
8:
Breach Liability
Both
party should obey their assertion, assurance and undertakings under this
agreement and assures one party will not make a loss because of other party
violate this agreement. If one party makes a loss (financial loss and
expenditure) because of other party’s conduct, the other party should take the
responsibility and compensate in full amount.
Clause
9:
Dispute settlement
Dispute
occurred because of performing this agreement or related to this agreement,
two
parties should solve the dispute through friendly negotiation. If they can
not
solve it through negotiation, any party has the right to submit the dispute
to
court with jurisdiction.
Clause
10: Apply law
This
agreement and its explanation applies PRC Law.
Clause
11: Others
11.1 |
All
the notices or communication under this agreement must be in the
form of
written format and (a) to submit by using person specially assigned
for
this task, or (b) to transmit in the form of fax, telegraph or telex,
or
(c) to mail through post office or express (postage in advance) to
the
legal address of other party deemed as effective
notice.
|
Any
party
has right to change the mailing address and must notify the other party in
written format.
11.2 |
One
party does not have the right to transfer the rights and obligations
under
this agreement to third party without the other party’s written
permission.
|
11.3 |
Any
amendment to this agreement needs the agreement of both party and
goes
into effect after signed written
paper.
|
11.4 |
Other
matters concerned should sign supplement agreement by two parties
after
negotiation. This supplement has the same legal effect with this
agreement
and goes into effect at the date of approved by the
authority.
|
11.5 |
This
agreement is written in Chinese, six copy in uniformity, every party
holds
one copy and the others submit to the authority department which
has the
same legal effect.
|
Party
A:
Xiqun Yu
Signature:
Party
B:
Xxxxxxx Xx
Signature:
Party
C:
Xxxxxx Xxx
Signature:
Party
D:
China Education Alliance, Inc.
Singature: