STANDARD CONCESSION AGREEMENT
FOR MOBILE CELLULAR SERVICE
The present Concession Agreement is hereby entered into by the Brazilian Federal
Government, represented by the Ministry of Communications, recorded in the
General Commercial Registry/Ministry of Finance under No. ***, represented
herein by State Minister of Communications, Xxxxxx Xxxxx, hereinafter referred
to as the Grantor; and [name and identification], hereinafter referred to as the
Concessionaire. By way of this instrument and in compliance with the law, the
above parties hereby enter into this Concession Agreement which shall be
governed by Law No. 4117 of August 1962; by Law No. 9,295 of July 19, 1996; by
Law No. 8,987 of February 13, 1995; by Law No. 9074 of July 7, 1995; by Law No.
9472 of July 16, 1997, by Decree No. 2056 of November 4, 1996; by TGS No. 20/96
General Telecommunications Standard - Cellular Mobile Service; by the Ministry
of Communications' Memorandum No. 1533 of November 4, 1996, approved by Ministry
of Communications Memorandum No. 1716 of November 20, 1996; by Ministry of
Communications Memorandum No. 2512 of December 30, 1996; by the Decree of
October 23, 1997, published in the October 24th issue of the Diario Oficial da
Uniao (Official Federal Journal), and by the international agreements, treaties
and conventions in effect in Brazil; by other applicable legal standards; and by
the following:
Chapter 1 - Purpose, Duration and Concession Area
Clause One - The purpose of this Agreement is the Concession for the operation
of Mobile Cellular Service, arising from the change in the Authorization granted
for the operation of Public/Restricted Mobile Terrestrial Radio Communication in
accordance with Article 4 of Law No. 9,295 of July 19, 1996.
(S). 1 - The service is exclusively restricted to the frequency
sub-bands indicated below:
Sub-band A:
Mobile Station Transmission: 824.0 to 835.0 MHz
845.0 to 846.5MHz
Radio-to-Base Transmission: 869.0 to 880.0 MHz
890.0 to 891.5 MHz
(S). 2 - Mobile Cellular Service, in accordance with Law No. 9,295 of
July 19, 1996 is the service of terrestrial mobile telecommunications, open to
public use, which uses a radiocommunications system with cellular technology,
interconnected to the public telecommunications network and accessed by way of
portable, transportable or vehicular terminals for individual use.
(S). 3 - The term of the Concession [is the term remaining from the
previously granted Authorization] and is renewable for successive periods of 15
(fifteen) years as of
1
the expiration of the Authorization. The terms remaining from the previous
Authorization are set forth in Annex XIV of this Agreement.
CLAUSE TWO - The Concession Area of this Agreement is set forth in Annex III.
CHAPTER II - THE SELLING PRICE FOR THE RIGHT TO OPERATE THE SERVICE AND USE THE
RADIO FREQUENCIES ASSOCIATED THEREWITH
CLAUSE THREE - In accordance with Clause One Section 3, no payment will be
charged for the Right to Operate the Service and Use the Radio Frequencies
Associated therewith.
CHAPTER III - CONDITIONS FOR OPERATION OF THE SERVICE
CLAUSE FOUR - The Concessionaire shall operate the Cellular Mobile Service in
its respective Concession Area for its own account and at its own risk in
accordance with the principle of fair competition with remuneration coming,
basically, from rates and prices charged to users.
SOLE PARAGRAPH: The service shall be operated in accordance with the terms and
conditions of this Agreement, the terms and conditions in the Basic Conditions
for Provision of Service in Annex IX and the terms and conditions of the
Implementation Plan in Annex X.
CLAUSE FIVE - The Concessionaire must observe the standard service rules in
addition to the applicable legal and regulatory provisions.
CLAUSE SIX - The Concessionaire may contract with third parties to develop
activities that are part of, in addition or complementary to the service granted
as well as to implement plans related thereto notwithstanding the
Concessionaire's full responsibility for providing service and liability for any
damages that said third parties might cause to the Grantor, users or other third
parties, by operating the service.
CLAUSE SEVEN - While operating the service, the Concessionaire is obliged to
abide, for the duration of the concession, by the commitments and conditions
undertaken and agreed to under this Agreement, in addition to observing the
legal requirements of tax regulations.
CHAPTER IV - STATIONS AND TELECOMMUNICATIONS FACILITIES
CLAUSE EIGHT - The Concessionaire shall operate and manage a reasonable number
of service stations in a reasonable number of areas as required to provide
adequate service.
CLAUSE NINE - The Concessionaire may establish, on its own or through
third-party facilities, including those of the Public Telecommunications
Network, trunk links between the Central Switching and Control Stations, between
the Central Switching and Control Stations and the Public Telecommunications
Network and between the Central Switching and
2
Control Stations and the Radio-Base Stations related thereto.
CLAUSE TEN - The Concessionaire may link the network used in providing Mobile
Cellular Service with the network(s) of the Public Telephone Service and Mobile
Cellular Service providers in the respective service area and with the network
operator of interstate and international trunk lines, in accordance with terms
that are adequate, fair and non-discriminatory.
CHAPTER V - ADEQUACY OF SERVICE
CLAUSE ELEVEN - The Concessionaire shall provide service that is adequate to
fully serve and satisfy the needs of the users in terms of consistency,
continuity, efficiency, safety, technological innovation, general availability,
courteous service and reasonable rates.
CLAUSE TWELVE - For the purposes of inspecting service quality, the guidelines
in the following paragraphs shall be respectively observed with regard to:
I) for #ing purposes
a) Consistency and continuity: continuous provision of service as determined
by the terms of this agreement, by regulatory standards and by applicable
techniques;
b) Efficiency: provision of services with satisfactory standards that ensure
qualitatively and quantitatively the satisfaction of the user and the
fulfillment of the purposes of the concession;
c) Safety: adoption of effective measures for keeping up and maintaining the
facilities used in the provision of services, and for preventing
accidents;
d) Technological innovation: ensuring that the techniques, equipment and
facilities used in providing service are up-to-date, and improving and
expanding the service;
e) General availability: universal availability of the service provided,
understood as the availability of the service to all users without
discrimination;
f) Courtesy: availability of information for users, adequate attention to
their needs and politeness in serving them.
CLAUSE THIRTEEN - Taking into account the interests of the general public, the
interruption of service in an emergency situation or after prior notice for
technical reasons, for reasons related to the security of persons or property,
or due to noncompliance on the part of a user does not characterize
non-continuity of service.
CHAPTER VI - RATES AND PRICES
CLAUSE FOURTEEN - The maximum rates of the Basic Service Plan that may be
applied are those outlined under the Rate Terms and Reference Basket in
Annex XII.
3
CLAUSE FIFTEEN - In providing service under the Basic Service Plan, the
Concessionaire shall observe the following time limits, the calculation of which
shall begin only as of the actual commencement of the call from the mobile or
fixed terminal of the party called:
a) Billing Unit: 6 (six) seconds.
b) Minimum Billing Time: 30 (thirty) seconds.
c) Billable Calls: only calls lasting over 3 (three) seconds shall be billed
CLAUSE SIXTEEN - In defining the area of mobility that shall be considered as a
reference for items charged as "Additional per Call" or "Displacement" of the
Basic Service Plan, the Concessionaire must use the criteria specified in
Annex XII.
CLAUSE SEVENTEEN - At the discretion of the Concessionaire and during the life
of the Agreement, the rates charged may be structured based on technical
characteristics and the specific costs arising from serving different
geographical regions and different segments or classes of users, without
discrimination on an individual basis.
SOLE PARAGRAPH - The Concessionaire may, at its own discretion and during the
life of the Agreement, submit Alternative Service Plans for approval by the
Grantor, each one differing with regard to a structure, criteria and values for
each of the various items therein.
CLAUSE EIGHTEEN - The Concessionaire, at its own discretion, may give rate
discounts as well as have special rate plans, seasonal reductions and reductions
on days and at times of low demand, without implicating any right to
compensation in the value of the rates by the Grantor.
CLAUSE NINETEEN - The services that are not essential to the enjoyment of the
Mobile Cellular Service and any other extra services offered shall be
remunerated by prices without any effect on the value of the rate for basic
service.
SOLE PARAGRAPH - These optional and extra services, when offered, must be made
available to all users or user segments, depending on their utility, and shall
be remunerated by prices charged solely to those users who use them.
CLAUSE TWENTY - The maximum rates referred to in Clause Fourteen shall be
adjusted in accordance with the laws in effect and the conditions set forth in
Annex XII of this Agreement.
CLAUSE TWENTY-ONE - The revision of rates referred to in Clause Fourteen shall
be undertaken at the initiative of the Grantor or the Concessionaire with a view
to maintaining and re-establishing the business/financial balance of the
Concession in the event:
4
a) modification of service regulations occurs that implies a change in the
responsibilities of the Concessionaire;
b) a business/financial imbalance of the Concession occurs brought on by
unforeseeable facts or events that modify the initial conditions of service
provision, in which case the revision shall be made by verifying said fact.
(S). 1 - For purposes of the revision, there must be, depending on the
case, a quantitative determination of the repercussion of the changes in the
regulatory law on service provision or of the facts or events resulting in
changes of the initial conditions of service.
(S). 2 - Except for income tax, the creation, change or repeal of any
legal fees or taxes--once the proposed revision has been presented and its
impact has been verified--shall imply the immediate upward or downward revision
of the rate, as the case may be.
CHAPTER VII - RIGHTS, GUARANTEES AND RESPONSIBILITIES OF THE GRANTOR
CLAUSE TWENTY-TWO - Notwithstanding the other provisions of this Agreement, the
Grantor shall:
a) regulate and assess on a permanent basis the provision of Mobile Cellular
Service;
b) apply legal penalties, both contractual and regulatory;
c) rescind the concession in the events and in the manner provided for in this
agreement;
d) approve adjustments and revise rates in the manner provided for in this
agreement, by following applicable standards, regulations and law;
e) comply with or enforce the regulatory provisions of the service and the
contractual clauses, including that which is related to establishing links
to the public network;
f) ensure high quality of service, receive, expedite or resolve complaints
and formal complaints from users by observing Clauses Twelve and Thirteen
in this Agreement;
g) ensure fair competition in provision of service;
h) declare the property needed for establishing the service in the public
interest and directly promoting the expropriation thereof;
i) declare the property needed for establishing the service to be necessary or
of public interest for purposes of exercising eminent domain and directly
promoting such eminent domain.
SOLE PARAGRAPH - The inspection of the service shall be carried out by the
Grantor's
5
technical body with the collaboration of the representative of the
Concessionaire, who has the right to be present at all acts of inspection.
CLAUSE TWENTY-THREE - The Grantor assures the Concessionaire that until December
31, 1999 (or December 31, 2001 in the case of Concession Area 8) no operations
whatsoever shall be initiated in the same Concession Area which involve any
other mobile terrestrial telecommunications services open to public use using
the radio communications system with cellular technology, linked to the public
network of telecommunications and accessed by portable, transportable or
vehicular terminals, for use by individuals.
CHAPTER VIII - RIGHTS, GUARANTEES AND RESPONSIBILITIES OF THE CONCESSIONAIRE
CLAUSE TWENTY-FOUR - Notwithstanding the other provisions of this Agreement, the
Concessionaire shall:
a) make Mobile Cellular Service available and operational on a regular
commercial basis in accordance with Annex IX of this Agreement.
b) answer requests for service activation by a user within the maximum
timeframes indicated below, which include the date the request was made and
the date the Mobile Station is activated, when Mobile Cellular Service is
brought into commercial operation in a particular district, a district that
is a headquarters for a municipality or a State capital:
b1) up to 180 (one hundred and eighty) calendar days, in the first
year this Agreement is in effect;
b2) up to 120 (one hundred and twenty) calendar days, in the second
year this Agreement is in effect;
b3) up to 30 (thirty) calendar days, in the third year this Agreement
is in effect;
b4) up to 15 (fifteen) calendar days, in the fourth year this
Agreement is in effect;
b5) up to 5 (five) calendar days, in the fifth year this Agreement is
in effect;
c) provide adequate service as set forth in this Agreement and in the
regulatory standards of Mobile Cellular Service;
d) charge rates and prices in accordance with the provisions of Annex XII of
this Agreement;
e) provide the Grantor with statements of the management of the Mobile
Cellular Service through the annual presentation of a detailed report which
should include
6
information on the status of the Concessionaire in setting up, improving or
expanding the service; information which, in the interests of maintaining
fair and free competition, shall be kept confidential by the Grantor. The
information prescribed in Standard No. 27/96 shall also be provided.
f) comply with and enforce the service standards and contractual clauses;
g) indicate the representative that shall follow the inspections of the
Grantor;
h) use only equipment certified by the Grantor;
i) allow those in charge of inspection, while maintaining due confidentiality,
to have free access, at any time of the year, to the facilities, equipment
and installations related to the concession as well as accounting records;
j) ensure the integrity of the assets used in the provision of Mobile Cellular
Service and adequately insure them, having the ability to pledge the rights
arising from the Concession, including accounts receivables, and rates and
equipment belonging to the Concessionaire that are not used in providing
the service, as determined by current law;
k) maintain updated inventory and records of the assets/goods used in
providing Mobile Cellular Service;
l) receive and resolve, when they arise, complaints and formal complaints from
users;
m) publish annual financial statements drawn up at the end of each fiscal in
accordance with the relevant provisions of the Corporation Law (sociedades
anonimas);
n) ensure, and should the case arise, re-establish the economic-financial
balance of the Agreement.
CHAPTER IX - RIGHTS AND RESPONSIBILITIES OF USERS
CLAUSE TWENTY-FIVE - In addition to observing the legal provisions regarding
users' rights, the Concessionaire, in providing service, shall respect the
rights of users to:
receive adequate service;
b) receive information from the Grantor and Concessionaire as provided for
called for under the law and in the service contract;
c) obtain and use the service, freely chosen, observing the clauses of the
respective contract and the rules of the Grantor;
7
d) demand solutions from the Concessionaire for possible service failures and
receive information on the measures taken, when applicable;
e) full observance of all the terms of the Subscription Contract by which the
service was ordered.
CLAUSE TWENTY-SIX - To obtain and use services, users should be required, by way
of the Mobile Service Subscription Contract to abide by the following
obligations:
a) contribute to maintaining in good condition the property used in providing
service;
b) observe the legal and regulatory standards related to the enjoyment of the
services, including those pertaining to the safety of users and third
parties;
c) effectuate, punctually, the payment of taxes, rates or prices due as a
result of the service provided;
d) comply with the terms of the Mobile Service Subscription Contract by which
the service was ordered.
CHAPTER X. - INTERVENTION
CLAUSE TWENTY-SEVEN - In order to ensure the adequate provision of service, as
well as the faithful fulfillment of pertinent contractual, regulatory and legal
standards, the Grantor may intervene in the Concession.
CLAUSE TWENTY-EIGHT - The intervention shall be carried out in accordance with
applicable law, by decree of the Grantor, through adequate justification and it
shall designate the intervening party, the duration of the intervention, the
objectives and limits of the measure.
CLAUSE TWENTY-NINE - Once the intervention is declared, the Grantor, shall,
within 30 (thirty) days, initiate administrative proceedings to verify the
determinant causes of the measure and designate responsibilities, with full
rights of defense ensured.
(S). 1 - The Concessionaire shall be informed of the initiation of the
administrative proceeding in which it shall be guaranteed the right of reply and
full rights of defense and shall have the right to appoint a representative to
follow all the due diligence carried out.
(S). 2 - Should it be found that the intervention was not carried out
in observance of legal and regulatory norms, it shall be declared null and the
service shall immediately return to the Concessionaire notwithstanding its right
to indemnification .
(S). 3 - The administrative proceedings to which Clause Twenty-Nine
refers must be concluded within 180 (one hundred and eighty) days, otherwise the
intervention may be considered invalid.
8
CLAUSE THIRTY - Once the intervention has ceased, should the concession not have
expired, the administration of the service shall be returned to the
Concessionaire preceded by a rendering of accounts by the intervening party,
which shall be responsible for the acts that took place during its intervention.
CHAPTER XI - TERMINATION OF THE CONCESSION
CLAUSE THIRTY-ONE - The Concession shall be terminated due to:
a) the expiration of the contract, except when an answer to a request for
renewal is still pending from the Grantor;
b) expropriation;
c) forfeiture;
d) rescission;
e) annulment;
f) bankruptcy or termination of the Concessionaire;
CLAUSE THIRTY-TWO - Should the Grantor terminate the concession, all rights and
privileges granted to the Concessionaire shall cease.
(S). 1 - Termination implies the Grantor shall immediately take over
the service and shall proceed in a timely manner to undertake all necessary
inventories, assessments and settlements as well as gain control and use of the
facilities, equipment, supplies and personnel used in providing service that are
considered essential to its continuity, safeguarding the rights of the
Concessionaire with regard to non-revertible assets. Revertible assets are
understood to be assets that are essential to the continuity of the service or
those assets which are so named by the parties to the agreement in accordance
with Article 18, clauses X and XI of Law No. 8987/95 and Article 26, Clause XII
of Decree No. 2056/96.
(S). 2 - Once the concession is terminated, revertible assets shall be
returned to the Grantor in the manner and terms set forth in Law No. 8987 of
February 13, 1995.
CLAUSE THIRTY-THREE - Expropriation shall occur when the Grantor repossesses the
service before the expiration of the concession through a specific authorizing
law due to motives of public interest, subsequent to prescribed compensation
that adequately fulfills the financial-economic equation of the Agreement and
the responsibility to maintain its balance, with restitution to the
Concessionaire of the unamortized portion of the purchase price of the
concession.
CLAUSE THIRTY-FOUR - The total or partial non-execution of this Agreement shall
cause
9
the relevant legal, regulatory, normative and contractual penalties to be
applied, which include the penalty of forfeiture of the concession according to
the conditions set forth in this instrument.
CLAUSE THIRTY-FIVE - The penalty of forfeiture of the concession shall be
applied as set forth in Law No. 8987 of February 13, 1995.
(S). 1 - In any case, prior to application of the penalty of
forfeiture, a verification of bankruptcy shall be carried out in an
administrative proceeding presided over by the commission, which ensures the
Concessionaire full rights of defense.
(S). 2 - No administrative proceeding for bankruptcy shall begin prior
to informing the Concessionaire in detail of the motivating cause of the
measure, granting the Concessionaire at least 60 (sixty) days notice to amend
the failures and mistakes indicated.
(S). 3 - Should bankruptcy be declared in the course of the
administrative proceeding, forfeiture shall be declared by the Grantor by way of
a justificatory document.
(S). 4 - Should forfeiture occur as described above, the amount of the
possible compensation owed to the Concessionaire found in breach of contract
shall be adjudged within one hundred and twenty days by a commission on which a
representative of said Concessionaire sits, and said amount shall not include
the amount of applicable fines and damages so adjudged.
(S). 5 - Once forfeiture is declared, under the law, the liability of
the Grantor with regard to the duties, burdens, responsibilities or commitments
to third parties or employees of the Concessionaire shall cease.
CLAUSE THIRTY-SIX - The Grantor may initiate rescission in the event of
noncompliance with legal, regulatory or contractual provisions by the
Concessionaire by undertaking special action to this end once a favorable
decision on this claim has been granted by the Judicial Authority.
CLAUSE THIRTY-SEVEN - Bilateral or consensual rescission shall be preceded by
the issuance of a document from the Grantor specifying the interests in so doing
and setting forth in the instrument of rescission detailed rules on the share
capital elements arising from early termination of the agreement.
CLAUSE THIRTY-EIGHT - Annulment shall take place through a judicial declaration
of invalidity of the agreement due to illegality in its formalization, with
responsibility for showing cause resting with the Grantor, ensuring that the
rights of third parties are safeguarded.
10
CHAPTER XII - PENALTIES
CLAUSE THIRTY-NINE - Partial or total noncompliance with its responsibilities
subjects the Concessionaire to the penalties set forth in GTN No. 20/96 General
Telecommunications Standard - Mobile Cellular Service approved by Ministry of
Communications Memorandum No. 1533 of November 4, 1996, notwithstanding the
application of other sanctions of the law and this Agreement.
(S) 1 - The fine may be levied cumulatively for the infraction of any
legal or contractual provision, or in the event the Concessionaire does not
comply with a requirement set forth by the Grantor within a stipulated time
period.
(S) 2 - The maximum amount of the fine, for the infraction of any legal
provision, is determined by specific legislation and currently amounts to
1,647.34 (one thousand six hundred and forty-seven point thirty-four) UFIRs
[accounting units], in accordance with Law No. 4117/62 and Ministry of
Communications Memorandum No. 85 of February 28, 1994.
(S) 3 - The amount of the fine for noncompliance of the schedules,
agreed upon in the Service Plan described in the Implementation Plan, regarding
the requirement stipulated by the Grantor, is 0.05% of the Concessionaire's net
operating revenue per day of noncompliance, until such time as the requirement
is fully met.
(S) 4 - The noncompliant Concessionaire shall not be able to
participate in bidding on the provision of Mobile Cellular Service.
CHAPTER XIII - TRANSFER
CLAUSE FORTY - The transfer of the concession or Concessionaire's majority
interest in the corporation depends on the prior and express authorization of
the Grantor according to the provisions of Law No. 8987 of February 13, 1995 and
Decree No. 2056 of November 1996.
CLAUSE FORTY-ONE - The authorization of transfer of the concession confers upon
the successor entity all the rights and responsibilities of the former
Concessionaire.
SOLE PARAGRAPH - With regard to the authorization for the transfer of the
majority interest in the corporation, the new majority shareholders must execute
an express agreement, with the clauses of the Agreement in effect.
CLAUSE FORTY-TWO - The transfer of the Concession or Majority Interest without
observance of the foregoing provisions shall imply the forfeiture of the
Concession, notwithstanding the application of other prescribed penalties in the
Agreement, law and specific regulations.
11
CHAPTER XIV - RENEWAL
CLAUSE FORTY-FOUR - Note: Clause Forty-Three does not exist in the original. The
term of the concession for the operation of Mobile Cellular Service may, under
the terms of Art. 3 of Law No. 9,295/96, be renewed, on the condition that the
Concessionaire has fulfilled the requirements of the concession and expressly
states his interest in renewing at least 30 (thirty) months prior to the
expiration of the term of the concession, as determined by Art. 42 of the
Regulations on Mobile Cellular Service.
CLAUSE FORTY-FIVE - The renewal of the term of the concession for the operation
of Mobile Cellular Service shall imply the payment by the Concessionaire of a
price for the right to operate the service and for the use of the radio
frequencies related thereto, in accordance with Article 43 of the Regulations on
Mobile Cellular Service.
(S) 1 - The amount of the payment referred to herein shall be agreed
upon by the Ministry of Communications and the Concessionaire at least 24
(twenty-four) months prior to the expiration of the concession term, taking into
consideration the conditions for the provision of service at the time of
renewal.
(S) 2 - The Grantor is authorized to initiate a new procedure to grant
a concession for the provision of Mobile Cellular Service in the Concession
Area, which is the purpose of this Agreement, should an agreement not be reached
24 (twenty-four) months prior to the expiration of the term of the concession.
CLAUSE FORTY-SIX - The public interest in the repossession and direct operation
of the services by the Grantor, and noncompliance by the Concessionaire with
well-founded legal, regulatory and contractual provisions, are grounds and
possible sole justification for nonrenewal of the term of the concession, and
must be verified through an administrative proceeding.
CHAPTER XV - ANNEXES
CLAUSE FORTY-SEVEN - The Annexes listed below are part of this Agreement as if
they had been transcribed therein:
Annex I: Mobile Cellular Service Concession Areas
Annex II: Interconnection Facilities;
Annex III: Concession Service Areas
Annex III-A Municipalities Covered by the Concession of the Companhia de
Telecomunicacoes do Brasil Central - CTBC TELECOM
Annex IV: Districts with more than 30 thousand and less than 50
thousand inhabitants;
Annex V: Districts with more than 50 thousand and less than 75
thousand inhabitants;
Annex VI: Districts with more than 75 thousand and less than 100 thousand
12
inhabitants;
Annex VII: Districts with more than 100 thousand and less than 200
thousand inhabitants
Annex VIII: Districts with more than 200 thousand and State capitals;
Annex IX: Basic Terms for Service Provision
Annex X: Implementation Plan
Annex XI: Values of K1, K2, K3, K4, K5 and K6;
Annex XII: Rate Terms and Reference Basket of the Basic Service Plan
Annex XIII: National Registry of Localities Linked and Not Linked to the
National Telecommunications Network
Annex XIV: Decree of Authorization and Expiration by Concession Area
CHAPTER XVI - VENUE
CLAUSE FORTY-SEVEN - [Note: Clause Forty-Seven is repeated in the original.] To
obviate possible future issues regarding the Agreement, sustained efforts should
be made to find an amicable solution, and a judicial one should be sought solely
should this attempt fail, in which case the Federal District Court of Brasilia
(Foro da Secao Judiciaria da Justica Federal de Brasilia, Distrito Federal)
shall have competent jurisdiction.
13
In order to signify their full acceptance of the provisions and terms of this
Agreement, the parties hereby execute it in triplicate, each one with 18
(eighteen) pages, numbered and initialed, except for the last which is signed
before the witnesses named below, who also sign it.
Brasilia, Federal District,_________, 1997
GRANTOR: CONCESSIONAIRE:
[Signature] [Signature]
Xxxxxx Xxxxx
State Minister of Communications
WITNESSES:
[signature] [signature]
14
ANNEX I
CONCESSION AREAS OF CELLULAR MOBILE SERVICE
Area 1 = Geographic area which includes the following municipalities of the
State of Sao Paulo: Aluminio, Aracariguama, Aruja, Atibaia,
Barueri, Biritiba-Mirim, Bom Xxxxx dos Perdoes, Braganca Paulista,
Cabreuva, Caieiras, Cajamar, Campo Limpo Paulista, Carapicuiba,
Cotia, Diadema, Embu, Embu-Guacu, Ferraz xx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx
Morato, Franco xx Xxxxx, Guararema, Guarulhos, Igarata,
Itapecerica xx Xxxxx, Itapevi, Itaquaquecetuba, Itatiba, Itu,
Itupeva, Jandira, Jarinu, Joanopolis, Jundiai, Juquitiba,
Mairinque, Mairipora, Maua, Mogi das Cruzes, Morungaba, Nazare
Paulista, Osasco, Xxxxx Xxxx, Pinhalzinho, Piracaia, Pirapora do
Bom Xxxxx, Poa, Ribeirao Xxxxx, Rio Grande xx Xxxxx, Salesopolis,
Salto, Santa Izabel, Xxxxxxx de Paranaiba, Xxxxx Xxxxx, Sao
Xxxxxxxx do Xxxxx, Sao Xxxxxxx do Sul, Sao Xxxxxxxx xx Xxxxx, Sao
Paulo, Sao Roque, Suzano, Taboao da Serra, Tuiuti, Vargem, Vargem
Grande Paulista e Varzea Paulista.
Area 2 = State of Sao Paulo, excluding the municipalities in Area 1 above.
Area 3 = States of Xxx xx Xxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxx.
Xxxx 0 = State of Minas Gerais.
Area 5 = States of Parana and Santa Catarina.
Area 6 = State of Rio Grande do Xxx.
Xxxx 0 = States of Goias, Tocantins, Mato Xxxxxx do Sul, Mato Xxxxxx,
Rondonia, Acre and Federal District.
Area 8 = States of Amazonas, Roraima, Amapa, Para and Xxxxxxxx.
Xxxx 0 = States of Bahia and Sergipe.
Area 10= States of Piaui, Ceara, Rio Grande do Norte, Paraiba, Pernambuco
and Alagoas.
15
ANNEX II
INTERCONNECTION FACILITIES
Information on the systems of the public service operators operating in the
corresponding area, including:
1. Interconnection Facilities
1.1 Degree of Digitalization and performance indicators;
1.2 List of Services
2. Description of Indicators
3. Description of Services
4. Description of Special Codes
5. Interconnection Facilities by Companies
6. Description of Facilities by Interconnection Points
NB: This Annex is in Attachment A.
16
ANNEX III
CONCESSION SERVICE AREAS
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
CONCESSION AREA CONCESSIONAIRE CONCESSION SERVICE AREA
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 TELECOMINCACOES DE CONCESSION AREA I
SAO PAULO S. A. - TELESP
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
2 CENTRAIS TELEFONICAS MUNICIPALITIES OF RIBEIRAO
DE RIBEIRAO PRETO S/A - CETERP PRETO, GUATAPARA AND THE
DISTRICT OF BONFIM PAULISTA
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
0 XXXXXXXXXXXXXXXX XX XXX XXXXX - XXXXXXXXXX XXXX 0 MINUS THE
TELESP AREA OF CETERP AND CTBC TELECOM
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
3 TELECOMUNICACOES DO RIO DE RIO DE JANEIRO STATE
JANEIRO S.A. - TELERJ
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
3 TELECOMUNICACOES DO ESPIRITO STATE OF ESPIRITO XXXXX
XXXXX - TELEST
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
4 TELECOMUNICACOES DE MINAS GERAIS CONCESSION AREA 4 MINUS THE
S.A. - TELEMIG AREA OF CTBC TELECOM
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
5 TELECOMUNICACOES DO PARANA S.A. STATE OF PARANA MINUS THE AREA
- TELEPAR OF SERCOMTEL
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
5 TELECOMUNICACOES DE SANTA SANTA CATARINA STATE
CATARINA S.A. - TELESC
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
5 SERCOMTEL S/A - TELECOMUNICACOES MUNICIPALITY OF LONDRINA
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
6 COMPANHIA TELEFONICA MUNICIPALITIES OF PELOTAS,
MELHORAMENTO E RESISTENCIA - CTMR MORRO REDONDO, CAPAO DO LEAO E
TURUCU
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
6 COMPANHIA RIOGRANDENSE DE STATE OF RIO GRANDE DO SUL
TELECOMUNICACOES - CRT MINUS THE AREA OF CTMR
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
17
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
TELECOMUNICACOES XX XXXXX STATE OF GOIAS MINUS THE AREA
S.A - TELEGOLAS OF CTBC TELECOM AND STATE OF
TOCANTINS
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
7 TELECOMUNICACOES DE MATO XXXXXX STATE OF MATO XXXXXX DO SUL
DO SUL S.A. - TELEMS MINUS THE AREA OF CTBC - TELECOM
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
7 TELECOMUNICACOES DE MATO XXXXXX STATE OF XXXX XXXXX
S.A. - TELEMAT
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
0 XXXXXXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXXX
S.A. - TELERON
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
7 TELECOMUNICACOES DO ACRE S.A. - STATE OF ACRE
TELEACRE
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
0 XXXXXXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX
S.A. - TELE BRASILIA
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
8 TELECOMUNICACOES DO AMAZONAS STATE OF AMAZONAS
S.A. - TELAMAZON
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
8 TELECOMUNICACOES DE RORAIMA S.A. STATE OF RORAIMA
- TELAIMA
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
8 TELECOMUNICACOES DO AMAPA S.A. - STATE OF AMAPA
TELAMAPA
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
8 TELECOMUNICACOES DO PARA S.A. - STATE OF PARA
TELEPARA
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
8 TELECOMUNICACOES DO MARANHAO STATE OF XXXXXXXX
X.X. - XXXXX
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
9 TELECOMUNICACOES DA BAHIA S.A. - STATE OF BAHIA
TELEBAHIA
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
9 TELECOMUNICACOES DE SERGIPE S.A. STATE OF SERGIPE
- TELERGIPE
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
10 TELECOMUNICACOES DO PIAUI S.A.- STATE OF PIAUI
TELEPISA
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
10 TELECOMUNICACOES DO CEARA S.A.- STATE OF CEARA
TELECEARA
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
18
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
10 TELECOMUNICACOES DO RIO GRANDE STATE OF RIO
DO NORTE S.A. - TELERN GRANDE DO NORTE
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
10 TELECOMUNICACOES DA PARAIBA S.A. STATE OF PARAIBA
- TELPA
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
00 XXXXXXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXX OF PERNAMBUCO
S.A. - TELPE
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
10 TELECOMUNICACOES DE ALAGOAS S.A. STATE OF ALAGOAS
- TELASA
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
2, 4, 7 COMPANHIA DE TELECOMUNICACOES DO AREAS REFERRED TO IN
BRASIL CENTRAL - CTBC TELECOM ANNEX III-A
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
19
ANNEX III-A
MUNICIPALITIES COVERED BY THE CONCESSION OF THE COMPANHIA DE
TELECOMUNICACOES DO BRASIL CENTRAL - CTBC TELECOM TELECOM
1. STATE OF MINAS GERAIS
ARAPORA
ARAUJOS
CAMPINA VERDE
CAMPO XXXXXXX
XXXXXX ALTOS
CANAPOLIS
CAPINOPOLIS
CARMO DO PARANAIBA
CARNEHEIRINHOS
CENTRALINA
COMENDADOR XXXXX
XXXXXXXXX DAS ALAGOAS
CORREGO DANTA
CRUZEIRO DA FORTALEZA
FRUTAL
GURINHATA
IBIRACI
IGARATINGA
IGUATAMA
INDIANOPOLIS
IPIACU
ITAPAGIPE
ITUIUTABA
ITURAMA
LAGAMAR
LAGOA FORMOSA
LAGOA GRANDE
LIMEIRA D'XXXXX
XXX
MARAVILHAS
MOEMA
MONTE ALEGRE DE MINAS
MONTE XXXXX XX XXXXX
NOVA PONTE
NOVA SERRANA
PAPAGAIOS
PARA DE MINAS
PATOS DE MINA
20
PEDRINOPOLIS
PEQUI
PERDIGAO
PIRAJUBA
PITANGUI
PLANURA
PRATA
PRESIDENTE XXXXXXXX
RIO PARANAIBA
SANTA XXXXXXX
SANTA VITORIA
SAO FRANCISCO DE SALES
SAO XXXX DA VARGINHA
TUPACIGUARA
UBERABA
UBERLANDIA
VAZANTE
2. STATE OF SAO PAULO
ALTINOPOLIS
ARAMINA
BATATAIS
XXXXXXXXX (BRODOSQUI)
BURITIZAL
CAJURU
CASSIA DOS COQUEIROS
COLOMBIA FRANCA GUAIRA GUARA IPOA ITUVERAVA JARDINOPOLIS MIGUELOPOLIS
MORRO XXXXX NUPORANGA ORLANDIA
RIBEIRAO CORRENTE
SALES XX XXXXXXXX
SANTA XXXX DA XXXXXXXXX
XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXX
SAO XXXXXXX XX XXXXX
21
3. STATE OF MATO XXXXXX DO SUL
PARANAIBA
4. STATE OF GOIAS
BURITI ALEGRE
CACHOEIRA DOURADA
INACIOLANDIA
ITUMBIARA
PARANAIGUARA
SAO SIMAO
22
ANNEX IV
The list of districts and municipal district headquarters with more than 30
thousand inhabitants and less than 50 thousand inhabitants in the Concession
Area, as shown in the 1991 census of the Brazilian Institute of Geography and
Statistics (IBGE), 70% of which must be serviced by the end of the fifth year
the Concession Agreement is in effect.
-----------------------------------------------------------------------------
TABLE 1/5 (ANNEX IV)
AREAS 1 AND 2
-----------------------------------------------------------------------------
AREA 1 AREA 2
-----------------------------------------------------------------------------
DISTRICT State DISTRICT State
-----------------------------------------------------------------------------
Aruju XX Xxxxxx SP
-----------------------------------------------------------------------------
Caieiras SP Aparecida SP
-----------------------------------------------------------------------------
Cajamar SP Xxxxx Xxxxxx SP
-----------------------------------------------------------------------------
Campo Limpo Paulista XX Xxxxx de Xxxxxxx (Campinas) SP
-----------------------------------------------------------------------------
Mairinque SP Batatais SP
-----------------------------------------------------------------------------
Mairipora SP Adamantina SP
-----------------------------------------------------------------------------
Santa Xxxxxx XX Xxxxxx do Xxxxxx XX
-----------------------------------------------------------------------------
Xxxxxxx Parnaiba SP Capao Bonito SP
-----------------------------------------------------------------------------
Sao Xxxxx XX Capivari SP
-----------------------------------------------------------------------------
Caraguatatuba SP
-----------------------------------------------------------------------------
Cosmopolis SP
-----------------------------------------------------------------------------
Dracena SP
-----------------------------------------------------------------------------
Xxxxxxxx Xxxxx Pinhal SP
-----------------------------------------------------------------------------
Garca SP
-----------------------------------------------------------------------------
Guaira SP
-----------------------------------------------------------------------------
Ibitinga SP
-----------------------------------------------------------------------------
Ibiuna SP
-----------------------------------------------------------------------------
Itanhaen SP
-----------------------------------------------------------------------------
Itarare SP
-----------------------------------------------------------------------------
Jales SP
-----------------------------------------------------------------------------
Lencol Paulista SP
-----------------------------------------------------------------------------
Mirassol SP
-----------------------------------------------------------------------------
Monte Alto SP
-----------------------------------------------------------------------------
Nova Odessa SP
-----------------------------------------------------------------------------
Orlandia SP
-----------------------------------------------------------------------------
Paraguacu Paulista SP
-----------------------------------------------------------------------------
Paulinia SP
-----------------------------------------------------------------------------
Penapolis SP
-----------------------------------------------------------------------------
Peruibe SP
-----------------------------------------------------------------------------
Piedade SP
-----------------------------------------------------------------------------
Pres. Venceslau SP
-----------------------------------------------------------------------------
Olimpia SP
-----------------------------------------------------------------------------
Porto Feliz SP
-----------------------------------------------------------------------------
Porto Xxxxxxxx XX
-----------------------------------------------------------------------------
Santa Teresinha Piracicaba SP
(Piracic.)
-----------------------------------------------------------------------------
Pres. Epitacio SP
-----------------------------------------------------------------------------
23
-----------------------------------------------------------------------------------
TABLE 1/5 (ANNEX IV) - Continued
-----------------------------------------------------------------------------------
Registro SP
-----------------------------------------------------------------------------------
Santa Xxxx do Rio Xxxxx XX
-----------------------------------------------------------------------------------
Bela Vista Sao Carlense (Sao SP
Xxxxxx)
-----------------------------------------------------------------------------------
Sao Xxxxxxx xx Xxxxx SP
-----------------------------------------------------------------------------------
Sao Xxxx Rio Xxxxx XX
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxxxxx Xxxx (Sao J. dos Xxxxxx) SP
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxxxxx SP
-----------------------------------------------------------------------------------
Taquaritinga SP
-----------------------------------------------------------------------------------
Ubatuba SP
-----------------------------------------------------------------------------------
Vargem G. Sul SP
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
TABLE 2/5 (ANNEX IV)
AREAS 3 AND 4
-----------------------------------------------------------------------------------
AREA 3 AREA 4
-----------------------------------------------------------------------------------
DISTRICT STATE DISTRICT STATE
-----------------------------------------------------------------------------------
Angra dos Xxxx XX Boa Esperanca MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Araruama XX Xxxxxxxx MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Xerem RJ Bom Despacho MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Itambi (Itaborai) XX Xxxxx Belo MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Mage RJ Congonhas MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Itaipu (Niteroi) XX Xxxxxxx Fabriciano MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Paracambi XX Xxxxxxx Melo Viana (Cel. MG
Fabriciano)
-----------------------------------------------------------------------------------
Rio Xxxxxx XX Frutal MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Sao Xxxxx da Aldeia RJ Guaxupe MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxxxxx XX Ibirite MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Aracruz ES Parque Xxxxxx xx Xxxxxx (Ibirite) MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Itapemirim ES Itabirito MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Viana ES Janauba MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Argolas (Vila Velha) ES Januaria MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Lagoa da Prata MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxxxxxxxx MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Manhuacu MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Monte Carmelo MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Nanuque MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Ouro Preto MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxxx Xxxxxxxx MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Pirapora MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Ponte Nova MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Sabara MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxxxxx XX
-----------------------------------------------------------------------------------
Santa Luzia MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxxxx Xxxxxx XX
-----------------------------------------------------------------------------------
Sao Francisco MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Sao Sebastiao do Paraiso MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Tres Pontas MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Vespasiano MG
-----------------------------------------------------------------------------------
24
-----------------------------------------------------------------------------------
TABLE 3/5 (ANNEX IV)
AREAS 5 AND 6
-----------------------------------------------------------------------------------
AREA 5 AREA 6
-----------------------------------------------------------------------------------
DISTRICT STATE DISTRICT STATE
-----------------------------------------------------------------------------------
Ararangua SC Vicosa MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Balneario Camboriu SC Camaqua RS
-----------------------------------------------------------------------------------
Biguacu SC Campo Bom RS
-----------------------------------------------------------------------------------
Cacador SC Dom Pedrito RS
-----------------------------------------------------------------------------------
Canoinhas SC Farroupilha RS
-----------------------------------------------------------------------------------
Rio Maina (Criciuma) SC Itaqui RS
-----------------------------------------------------------------------------------
Curitibanos SC Lageado RS
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxxxx SC Monte Negro RS
-----------------------------------------------------------------------------------
Icara SC Palmeira das Missoes RS
-----------------------------------------------------------------------------------
Indaial SC Xxxxxxx do Sul RS
-----------------------------------------------------------------------------------
Laguna SC Xxxxxxxx XX
-----------------------------------------------------------------------------------
Mafra SC Sao Luiz Gonzaga RS
-----------------------------------------------------------------------------------
Rio do Sul SC Taquara RS
-----------------------------------------------------------------------------------
Sao Xxxxxx x'Xxxxx SC Vacaira RS
-----------------------------------------------------------------------------------
Videira SC Xxxxxxxx Aires RS
-----------------------------------------------------------------------------------
Xanxere SC
-----------------------------------------------------------------------------------
Assis Chateaubriand PR
-----------------------------------------------------------------------------------
Bandeirantes PR
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxxxx XX
-----------------------------------------------------------------------------------
Cianorte PR
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxxxxxx Xxxxxxxx PR
-----------------------------------------------------------------------------------
Goio-Ere PR
-----------------------------------------------------------------------------------
Ibipora PR
-----------------------------------------------------------------------------------
Irati PR
-----------------------------------------------------------------------------------
Jacarezinho PR
-----------------------------------------------------------------------------------
Laranjeiras do Sul PR
-----------------------------------------------------------------------------------
Medianeira PR
-----------------------------------------------------------------------------------
Piraquara PR
-----------------------------------------------------------------------------------
Pitanga PR
-----------------------------------------------------------------------------------
Prudentopolis PR
-----------------------------------------------------------------------------------
Rio Xxxxxx do Sul PR
-----------------------------------------------------------------------------------
Rolandia PR
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxxx Xxxxxxx Platina PR
-----------------------------------------------------------------------------------
Sarandi PR
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
TABLE 4/5 (ANNEX IV)
AREAS 7 AND 8
-----------------------------------------------------------------------------------
AREA 7 AREA 8
-----------------------------------------------------------------------------------
DISTRICT STATE DISTRICT STATE
-----------------------------------------------------------------------------------
Goianesia GO Alenquer PA
-----------------------------------------------------------------------------------
Inhumas GO Barcarena PA
-----------------------------------------------------------------------------------
Mineiros GO Benfica (Xxxxxxxxx) PA
-----------------------------------------------------------------------------------
Morrinhos GO Breves PA
-----------------------------------------------------------------------------------
Planaltina GO Cameta PA
-----------------------------------------------------------------------------------
Porangatu GO Capanema PA
-----------------------------------------------------------------------------------
Qurinopolis GO Capitao Poco PA
-----------------------------------------------------------------------------------
25
-----------------------------------------------------------------------------------
TABLE 4/5 (ANNEX IV) - Continued
AREAS 7 AND 8
-----------------------------------------------------------------------------------
AREA 7 AREA 0
-----------------------------------------------------------------------------------
XXXXXXXX Xxxxx XXXXXXXX Xxxxx
-----------------------------------------------------------------------------------
S. Antonio do Descoberto GO Irituia PA
-----------------------------------------------------------------------------------
Uruacu GO Itupiranga PA
-----------------------------------------------------------------------------------
Porto Nacional TO Jacunda PA
-----------------------------------------------------------------------------------
Aquidauana MS Medicilandia PA
-----------------------------------------------------------------------------------
Ivinhema XX Xxxxx Xxxxxx PA
-----------------------------------------------------------------------------------
Navirai MS Obidos PA
-----------------------------------------------------------------------------------
Nova Andradina MS Oriximina PA
-----------------------------------------------------------------------------------
Parnaiba XX Xxxxxx PA
-----------------------------------------------------------------------------------
Ponta Pora MS Sao Xxxxxxxx do Capim PA
-----------------------------------------------------------------------------------
Alta Floresta MT Sao Xxxxxxx do Araguaia PA
-----------------------------------------------------------------------------------
Barra Gracas MT Senator Xxxx Xxxxxxxx PA
-----------------------------------------------------------------------------------
Colider MT Tome-Acu PA
-----------------------------------------------------------------------------------
Juina MT Tucuma PA
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxxxxx Xxxxxxx MT Vigia PA
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxxxx e Xxxxxxx MT Xinguara PA
-----------------------------------------------------------------------------------
Sinop MT Araioses MA
-----------------------------------------------------------------------------------
Tangara xx Xxxxx MT Arame MA
-----------------------------------------------------------------------------------
Alta Floresta d'Oeste RO Balsas MA
-----------------------------------------------------------------------------------
Colorado do Oeste RO Barreirinhas MA
-----------------------------------------------------------------------------------
Guajara-Mirim RO Bom Jardim MA
-----------------------------------------------------------------------------------
Pimenta Bueno XX Xxxxxx Xxxx MA
-----------------------------------------------------------------------------------
Presidente Medice RO Colinas MA
-----------------------------------------------------------------------------------
Vilhena RO Cururupu MA
-----------------------------------------------------------------------------------
Brazlandia DF Esperantinopolis MA
-----------------------------------------------------------------------------------
Nucleo Bandeirante DF Itapecuru-Mirim MA
-----------------------------------------------------------------------------------
Lago da Pedra MA
-----------------------------------------------------------------------------------
Pedreiras MA
-----------------------------------------------------------------------------------
Porto Franco MA
-----------------------------------------------------------------------------------
Presindente Xxxxx MA
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxxxxx MA
-----------------------------------------------------------------------------------
Santa Luzia do Purua MA
-----------------------------------------------------------------------------------
Sao Xxxxxxxx do Maranhao MA
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxx (X.X. do Ribamar) MA
-----------------------------------------------------------------------------------
Sao Xxxx do Ribamar MA
-----------------------------------------------------------------------------------
Sao Mateus do Maranhao MA
-----------------------------------------------------------------------------------
Turiacu MA
-----------------------------------------------------------------------------------
Tutum MA
-----------------------------------------------------------------------------------
Viana MA
-----------------------------------------------------------------------------------
Vitoria do Mearim MA
-----------------------------------------------------------------------------------
Vitorino Freire MA
-----------------------------------------------------------------------------------
Careiro AM
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxxx AM
-----------------------------------------------------------------------------------
Humaita AM
-----------------------------------------------------------------------------------
Labrea AM
-----------------------------------------------------------------------------------
Manicore AM
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxxxxx XX
-----------------------------------------------------------------------------------
26
-----------------------------------------------------------------------------------
TABLE 5/5 (ANNEX IV)
AREAS 9 AND 10
-----------------------------------------------------------------------------------
AREA 9 AREA 00
-----------------------------------------------------------------------------------
XXXXXXXX Xxxxx XXXXXXXX Xxxxx
-----------------------------------------------------------------------------------
Araci XX Xxxxx Alegre AL
-----------------------------------------------------------------------------------
Bom Xxxxx da Xxxx XX Coruripe AL
-----------------------------------------------------------------------------------
Brumado BA Xxxxxxx Xxxxxxx AL
-----------------------------------------------------------------------------------
Camacan XX Xxxxxxx do Ipanema AL
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxxxxxxx XX X. Xxxx do Quitunde AL
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxx XX Xxxxxxx Xxxxxx AL
-----------------------------------------------------------------------------------
Conceicao do Xxxxx XX Uniao dos Palmeras AL
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxx xxx Xxxxx XX Acarau CE
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxx d'Xxxxx XX Acarati CE
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxxxxxx da Xxxxx XX Barbalha CE
-----------------------------------------------------------------------------------
Ibicarai BA Camocim CE
-----------------------------------------------------------------------------------
Ipiau BA Caninde CE
-----------------------------------------------------------------------------------
itapetinga BA Crateus CE
-----------------------------------------------------------------------------------
Itiuba BA Ipu CE
-----------------------------------------------------------------------------------
Jacobina BA Ico CE
-----------------------------------------------------------------------------------
Jeremoabo BA Itapipoca CE
-----------------------------------------------------------------------------------
Pocoes BA Limoeiro do Norte CE
-----------------------------------------------------------------------------------
Riachao do Jacuipe BA Maranguape CE
-----------------------------------------------------------------------------------
Ribeira do Pombal BA Quixada CE
-----------------------------------------------------------------------------------
Santaluz XX Xxxxxx CE
-----------------------------------------------------------------------------------
Santa Xxxxx da Vitoria BA Tiangua CE
-----------------------------------------------------------------------------------
Santo Xxxxx XX Alagoa Grande PB
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxxx Xxxxxxx BA Cajazeiras PB
-----------------------------------------------------------------------------------
Serra do Xxxxxxx XX Guarabira PB
-----------------------------------------------------------------------------------
Sao Sebastiao do Passe BA Mamanguape PB
-----------------------------------------------------------------------------------
Tucano BA Queimadas PB
-----------------------------------------------------------------------------------
Urucuca XX Xxxx PB
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxxxxx XX Solanea PB
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxxx-Xxxxx BA Afogados da Ingazeira PE
-----------------------------------------------------------------------------------
Itabaianinha XX Xxxxx Xxxxx XX
-----------------------------------------------------------------------------------
Sao Cristovao SE Araripina PE
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxxx Xxxx SE Barreiros PE
-----------------------------------------------------------------------------------
Tobias Xxxxxxx XX Belo Jardim PE
-----------------------------------------------------------------------------------
Bezerros PE
-----------------------------------------------------------------------------------
Lageado PE
-----------------------------------------------------------------------------------
Paudalho PE
-----------------------------------------------------------------------------------
Ponte dos Carvalhos (Cabo) PE
-----------------------------------------------------------------------------------
Escada PE
-----------------------------------------------------------------------------------
Limoeiro PE
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxxxx XX
-----------------------------------------------------------------------------------
Ouricuri PE
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxxxxx (Paulista) PE
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxxxxxxx XX
-----------------------------------------------------------------------------------
Ribeirao PE
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxxxxxxx XX
-----------------------------------------------------------------------------------
Santa Xxxx do Capibaribe PE
-----------------------------------------------------------------------------------
Sao Bento do Uno PE
-----------------------------------------------------------------------------------
27
-----------------------------------------------------------------------------------
TABLE 5/5 (ANNEX IV) - Continued
AREAS 9 AND 10
-----------------------------------------------------------------------------------
AREA 9 AREA 10 PE
-----------------------------------------------------------------------------------
DISTRICT State DISTRICT PE
-----------------------------------------------------------------------------------
Altos PI
-----------------------------------------------------------------------------------
Buriti dos Xxxxx PI
-----------------------------------------------------------------------------------
Esperantina PI
-----------------------------------------------------------------------------------
Luzilandia PI
-----------------------------------------------------------------------------------
Paulistana PI
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxxx XX PI
-----------------------------------------------------------------------------------
Sao Joao do Piaui PI
-----------------------------------------------------------------------------------
Sao Xxxxxxxx Xxxxxx PI
-----------------------------------------------------------------------------------
Uniao PI
-----------------------------------------------------------------------------------
Acu RN
-----------------------------------------------------------------------------------
Apodi RN
-----------------------------------------------------------------------------------
Currais Novos RN
-----------------------------------------------------------------------------------
Macaiba RN
-----------------------------------------------------------------------------------
Nova Xxxx XX
-----------------------------------------------------------------------------------
Redinha (Natal) RN
-----------------------------------------------------------------------------------
28
ANNEX V
The list of districts and municipal district headquarters with more than 50
thousand inhabitants and less than 75 thousand inhabitants in the Concession
Area, as shown in the 1991 census of the Brazilian Institute of Geography and
Statistics (IBGE), 80% of which must be serviced by the end of the fourth year
the Concession Agreement is in effect.
-----------------------------------------------------------------------------------
TABLE 1/5 (ANNEX V)
AREAS 1 AND 2
-----------------------------------------------------------------------------------
AREA 1 AREA 0
-----------------------------------------------------------------------------------
XXXXXXXX Xxxxx XXXXXXXX Xxxxx
-----------------------------------------------------------------------------------
Barueri SP Andradina SP
-----------------------------------------------------------------------------------
Bras Xxxxx (Mogi Cruzes) SP Avare SP
-----------------------------------------------------------------------------------
Ferraz Vasconcelos SP Bebedouro SP
-----------------------------------------------------------------------------------
Itatiba SP Cacapava SP
-----------------------------------------------------------------------------------
Jandira SP Bebedouro SP
-----------------------------------------------------------------------------------
Poa SP Cruzeiro SP
-----------------------------------------------------------------------------------
Ribeirao Xxxxx XX Fernandopolis SP
-----------------------------------------------------------------------------------
Salto SP Itapeva SP
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxx XX Itapira SP
-----------------------------------------------------------------------------------
Varzea Paulista SP Jaboticabal SP
-----------------------------------------------------------------------------------
Leme SP
-----------------------------------------------------------------------------------
Lins SP
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxxxx SP
-----------------------------------------------------------------------------------
Matao SP
-----------------------------------------------------------------------------------
Mococa SP
-----------------------------------------------------------------------------------
Mogi-Mirim SP
-----------------------------------------------------------------------------------
Pirassununga SP
-----------------------------------------------------------------------------------
X.X. Boa Vista SP
-----------------------------------------------------------------------------------
Sertaozinho SP
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxxxx XX
-----------------------------------------------------------------------------------
Valinhos SP
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxx Xxxxx (Carapicuiba) SP
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxx Xxxxxx (Araraquara) SP
-----------------------------------------------------------------------------------
Votuporanga SP
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
TABLE 2/5 (ANNEX V)
AREAS 3 AND 4
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
AREA 3 AREA 0
-----------------------------------------------------------------------------------
XXXXXXXX Xxxxx XXXXXXXX Xxxxx
-----------------------------------------------------------------------------------
Barra do Pirai XX Xxxxxxx MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Cabo Frio XX Xxxxxxx MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxxxxxx XX Itajuba MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Itaguai RJ Araxa MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Soropedica (Itaguai) RJ Joao Monlevade MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Itaperuna XX Xxxxxxx MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Macae RJ Lavras MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Olinda (Nilopolis) RJ Caratinga MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Cava (Nova Iguacu) RJ Cataguases MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Japeri (N. Iguacu) RJ Manga MG
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
TABLE 2/5 (ANNEX V) - Continued
AREAS 3 AND 4
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
XXXX 0 XXXX 0
-----------------------------------------------------------------------------------
XXXXXXXX Xxxxx XXXXXXXX Xxxxx
-----------------------------------------------------------------------------------
29
Cascatinha (Petrop.) RJ Muriae MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxxxxx XX Nova Lima MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Sete Xxxxxx (Sao Goncalo) RJ Paracatu MG
-----------------------------------------------------------------------------------
S, Mateus (X.X.Mereti) RJ Para Minas MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Tres Xxxx XX Xxxxxxxxxx XX
-----------------------------------------------------------------------------------
Guarapari ES Riberao das Xxxxx XX
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxxxxxx XX Carval. Xxxxx (Sabara) MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Serra ES S. Joao del Rei MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Goiabeiras (Vitoria) XX Xxxxxxx MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Sao Mateus ES Tres Coracoes MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Uba MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Unai MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Barra Alegre (Ipatinga) MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Itauna MG
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
TABLE 3/5 (ANNEX V)
AREAS 5 AND 6
-----------------------------------------------------------------------------------
AREA 5 AREA 6
-----------------------------------------------------------------------------------
DISTRICT State DISTRICT State
-----------------------------------------------------------------------------------
Brusque SC Bento Xxxxxxxxx XX
-----------------------------------------------------------------------------------
Concordia SC Cachoeira do Sul RS
-----------------------------------------------------------------------------------
Sao Bento do Sul SC Cangucu RS
-----------------------------------------------------------------------------------
Barreiros (Sao Xxxx) SC Carazinho RS
-----------------------------------------------------------------------------------
Sao Xxxx SC Xxxx Alta RS
-----------------------------------------------------------------------------------
Palhoca SC Erechim RS
-----------------------------------------------------------------------------------
Almirante Tamandare PR Ijui RS
-----------------------------------------------------------------------------------
Arapongas PR Santa Rosa RS
-----------------------------------------------------------------------------------
Aracauria PR Xxxxx Xxxxxx RS
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxxx XX Sao Gabriel RS
-----------------------------------------------------------------------------------
Campo Largo PR Sapiranga RS
-----------------------------------------------------------------------------------
N. Mundo (Curitiba) PR Sao Xxxxx XX
-----------------------------------------------------------------------------------
S. Felicidade (Curitiba) PR Passo do Sabao (Viamao) RS
-----------------------------------------------------------------------------------
Umbara (Curitiba) PR Viamao RS
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxxxxxxx Xxxxxxx PR
-----------------------------------------------------------------------------------
Paranavai PR
-----------------------------------------------------------------------------------
Pato Xxxxxx XX
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxxxxxx Xxxxx PR
-----------------------------------------------------------------------------------
Umuarama PR
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
TABLE 4/5 (ANNEX V)
AREAS 7 AND 8
-----------------------------------------------------------------------------------
AREA 7 AREA 8
-----------------------------------------------------------------------------------
DISTRICT State DISTRICT State
-----------------------------------------------------------------------------------
Aparecida de Goiania GO Abaetetuba PA
-----------------------------------------------------------------------------------
Catalao GO Altamira PA
-----------------------------------------------------------------------------------
Formosa GO Braganca PA
-----------------------------------------------------------------------------------
Jatai GO Conceicao do Araguaia PA
-----------------------------------------------------------------------------------
Trindade GO Paragominas PA
-----------------------------------------------------------------------------------
30
-----------------------------------------------------------------------------------
TABLE 4/5 (ANNEX V) - Xxxxxxxxx
XXXXX 0 XXX 0
-----------------------------------------------------------------------------------
XXXX 0 XXXX 0
-----------------------------------------------------------------------------------
DISTRICT State DISTRICT State
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
Gurupi GO Parauapebas PA
-----------------------------------------------------------------------------------
Tres Lagoas MS Redencao PA
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxxxxx MT Chapadinha MA
-----------------------------------------------------------------------------------
Porto Velho (Varzea Grande) MT Coroata MA
-----------------------------------------------------------------------------------
Cacoal RO Grajau MA
-----------------------------------------------------------------------------------
Jaru RO Xxxx Xxxxxx MA
-----------------------------------------------------------------------------------
Rolim de Moura RO Paco do Lumiar MA
-----------------------------------------------------------------------------------
Cruzeiro do Sul XX Xxxxxxxx MA
-----------------------------------------------------------------------------------
Cruzeiro DF Santa Xxxx MA
-----------------------------------------------------------------------------------
Paranoa DF Itacotiara AM
-----------------------------------------------------------------------------------
Minacapuru AM
-----------------------------------------------------------------------------------
Tefe AM
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
TABLE 5/5 (ANNEX V)
AREAS 9 AND 10
-----------------------------------------------------------------------------------
AREA 9 AREA 00
-----------------------------------------------------------------------------------
XXXXXXXX Xxxxx XXXXXXXX Xxxxx
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
Campo Xxxxxxx XX Xxxxxxxx Xxxxxxx (Maceio) AL
-----------------------------------------------------------------------------------
Candeias Palmeira dos Indios AL
-----------------------------------------------------------------------------------
Guanambi XX Xxxxxx AL
-----------------------------------------------------------------------------------
Ipira BA Rio Largo AL
-----------------------------------------------------------------------------------
Irece XX X. Xxxxxx Xxxxxx AL
-----------------------------------------------------------------------------------
Itaberaba BA Caucacia CE
-----------------------------------------------------------------------------------
Itamaraju XX Xxxxx CE
-----------------------------------------------------------------------------------
Monte Xxxxx XX Iguatu CE
-----------------------------------------------------------------------------------
Senhor do Bonfim XX Xxxxx PB
-----------------------------------------------------------------------------------
Serrinha BA Arco Verde PE
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxxxx Filho XX Xxxxxxx PE
-----------------------------------------------------------------------------------
Eunapolis BA Goiana PE
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxxx de Xxxxxxx XX Gravata PE
-----------------------------------------------------------------------------------
St. Antonio de Xxxxx BA Igarassu PE
-----------------------------------------------------------------------------------
Estancia XX Xxxxxxxx PE
-----------------------------------------------------------------------------------
Itabaiana SE Santa Talhada PE
-----------------------------------------------------------------------------------
Lagarto XX Xxxxxx PI
-----------------------------------------------------------------------------------
N.S. Socorro XX Xxxxx Maior PI
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxxxxxx PI
-----------------------------------------------------------------------------------
Oeiras PI
-----------------------------------------------------------------------------------
Piripiri PI
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxxx XX
-----------------------------------------------------------------------------------
Ceara-Mirim RN
-----------------------------------------------------------------------------------
Parnamirim RN
-----------------------------------------------------------------------------------
31
ANNEX VI
The list of districts and municipal district headquarters with more than 75
thousand inhabitants and less than 100 thousand inhabitants in the Concession
Area, as shown in the 1991 census of the Brazilian Institute of Geography and
Statistics (IBGE), 90% of which must be serviced by the end of the third year
the Concession Agreement is in effect.
-----------------------------------------------------------------------------------
TABLE 1/5 (ANNEX VI)
AREAS 1 AND 2
-----------------------------------------------------------------------------------
AREA 1 AREA 2
-----------------------------------------------------------------------------------
DISTRICT State DISTRICT State
-----------------------------------------------------------------------------------
Atibaia SP Araras SP
-----------------------------------------------------------------------------------
Braganca Paulista SP Assis SP
-----------------------------------------------------------------------------------
Cotia SP Barretos SP
-----------------------------------------------------------------------------------
Francisco Morato SP Birigui SP
-----------------------------------------------------------------------------------
Xxxxxx Xxxxx SP Botacatu SP
-----------------------------------------------------------------------------------
Itapec. Serra SP Catanduva SP
-----------------------------------------------------------------------------------
Itu SP Cubatao SP
-----------------------------------------------------------------------------------
Capuava (Xxxxx Xxxxx) SP Guaratingueta SP
-----------------------------------------------------------------------------------
Guaruja SP
-----------------------------------------------------------------------------------
Itapetininga SP
-----------------------------------------------------------------------------------
Jau SP
-----------------------------------------------------------------------------------
Mogi-Guacu SP
-----------------------------------------------------------------------------------
Ourinhos SP
-----------------------------------------------------------------------------------
Pindamonhagnaba SP
-----------------------------------------------------------------------------------
Praia Grande SP
-----------------------------------------------------------------------------------
Tutui SP
-----------------------------------------------------------------------------------
Votorantim SP
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
TABLE 2/5 (ANNEX VI)
AREAS 3 AND 4
-----------------------------------------------------------------------------------
AREA 3 AREA 4
-----------------------------------------------------------------------------------
DISTRICT State DISTRICT State
-----------------------------------------------------------------------------------
Inhomirim (Mage) RJ Araguari MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Colatina ES Ituiutaba MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Ibes (Vila Velha) ES Patos de Minas MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Barbacena MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Pouso Alegre MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Passos MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Sao Benedito (Santa Luzia) MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Conselheiro Lafaiete MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Itabira MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Varginha MG
-----------------------------------------------------------------------------------
Justinopolis (Rib. das Xxxxx) MG
-----------------------------------------------------------------------------------
32
--------------------------------------------------------------------------------
TABLE 3/5 (ANNEX VI)
AREAS 5 AND 6
--------------------------------------------------------------------------------
AREA 5 AREA 6
--------------------------------------------------------------------------------
DISTRICT State DISTRICT State
--------------------------------------------------------------------------------
Jaragua do Sul SC Alegrete RS
--------------------------------------------------------------------------------
Tubarao SC Bage RS
--------------------------------------------------------------------------------
Apucarana PR Cachoerinha RS
--------------------------------------------------------------------------------
Campo Mourao PR Guaiba RS
--------------------------------------------------------------------------------
Paranagua PR X. Xxxx do Sul RS
--------------------------------------------------------------------------------
Pinhais (Piraquara) PR Sant. Xxxxxxxxxx XX
--------------------------------------------------------------------------------
Toledo PR
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
TABLE 4/5 (ANNEX VI)
AREAS 7 AND 8
--------------------------------------------------------------------------------
AREA 7 AREA 8
--------------------------------------------------------------------------------
DISTRICT State DISTRICT State
--------------------------------------------------------------------------------
Itumbiara GO Ananindeua PA
--------------------------------------------------------------------------------
Rio Verde GO Castanhal PA
--------------------------------------------------------------------------------
Araguaina TO Tucurui PA
--------------------------------------------------------------------------------
Corumba MS Acailandia MA
--------------------------------------------------------------------------------
Rondonopolis MT Bacabal MA
--------------------------------------------------------------------------------
Varzea Grande MT Barra do Corda MA
--------------------------------------------------------------------------------
Ariquemes RO Codo MA
--------------------------------------------------------------------------------
Ji-Parana RO
--------------------------------------------------------------------------------
Ouro Preto Oeste RO
--------------------------------------------------------------------------------
Xxxxx XX
--------------------------------------------------------------------------------
Planaltina DF
--------------------------------------------------------------------------------
Sobradinho DF
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
TABLE 5/5 (ANNEX VI)
AREAS 9 AND 10
--------------------------------------------------------------------------------
AREA 9 AREA 00
--------------------------------------------------------------------------------
XXXXXXXX Xxxxx XXXXXXXX Xxxxx
--------------------------------------------------------------------------------
Barreiras XX Xxxxxx (Caucaia) CE
--------------------------------------------------------------------------------
Xxxxx Xxxxxxx BA Boyeux PB
--------------------------------------------------------------------------------
Xxxxxxx de Xxxxxxx XX Patos PB
--------------------------------------------------------------------------------
Camacari BA Santa Xxxx PB
--------------------------------------------------------------------------------
Xxxxx e Xxxx XX
--------------------------------------------------------------------------------
Cabo PE
--------------------------------------------------------------------------------
Camaragibe PE
--------------------------------------------------------------------------------
Garanhans PE
--------------------------------------------------------------------------------
Praia da Xxxxxxxxx XX
--------------------------------------------------------------------------------
Sao Xxxxxxxx xx Xxxx PE
--------------------------------------------------------------------------------
Vitoria Xxxxx Xxxxx PE
--------------------------------------------------------------------------------
Picos PI
--------------------------------------------------------------------------------
33
ANNEX VII
The list of districts and municipal district headquarters with more than 100
thousand inhabitants and less than 200 thousand inhabitants in the Concession
Area, as shown in the 1991 census of the Brazilian Institute of Geography and
Statistics (IBGE), 100% of which must be serviced by the end of the second year
the Concession Agreement is in effect.
--------------------------------------------------------------------------
TABLE 1/5 (ANNEX VII)
AREAS 1 AND 2
--------------------------------------------------------------------------
AREA 1 AREA 0
--------------------------------------------------------------------------
XXXXXXXX Xxxxx XXXXXXXX Xxxxx
--------------------------------------------------------------------------
Embu SP Americana SP
--------------------------------------------------------------------------
Itapevi SP Aracatuba SP
--------------------------------------------------------------------------
Itaquaquecetuba SP Araraquara SP
--------------------------------------------------------------------------
Mogi das Cruzes SP X. xx Xxxxxxxx (Guaruja) SP
--------------------------------------------------------------------------
Sao Caetano do Sul SP Indaiatuba SP
--------------------------------------------------------------------------
Taboao da Serra SP Jacarei SP
--------------------------------------------------------------------------
Suzano SP Marilia SP
--------------------------------------------------------------------------
Pres. Xxxxxxxx XX
--------------------------------------------------------------------------
Rio Claro SP
--------------------------------------------------------------------------
S. Barb. Oeste SP
--------------------------------------------------------------------------
Sao Xxxxxx SP
--------------------------------------------------------------------------
Taubate SP
--------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------
TABLE 2/5 (ANNEX VII)
AREAS 3 AND 4
--------------------------------------------------------------------------
AREA 3 AREA 0
--------------------------------------------------------------------------
XXXXXXXX Xxxxx XXXXXXXX Xxxxx
--------------------------------------------------------------------------
Barra Mansa RJ Betim MG
--------------------------------------------------------------------------
Xxxxxx Xxxxxxx (D. Caxias) RJ Sete Lagoas MG
--------------------------------------------------------------------------
Imbaarie (Xxxxx Caixas) RJ Divinopolis MG
--------------------------------------------------------------------------
Nilopolis XX Xxxxxxx Otoni MG
--------------------------------------------------------------------------
Nova Friburgo RJ Ipatiinga MG
--------------------------------------------------------------------------
Mesquita (N.Iguacu) RJ Pocos de Caldas MG
--------------------------------------------------------------------------
Queimados (N.Iguacu) RJ
--------------------------------------------------------------------------
Xxxxxxxxxx XX
--------------------------------------------------------------------------
Ipiiba (X. Xxxxxxx) RJ
--------------------------------------------------------------------------
Monjolo (X. Xxxxxxx) RJ
--------------------------------------------------------------------------
Xxxxx (X. Xxxxxxx) RJ
--------------------------------------------------------------------------
Xxxxxx Xxxxx (X.X. Mereli) RJ
--------------------------------------------------------------------------
Teresopolis RJ
--------------------------------------------------------------------------
Cachoeiro Itapemirim ES
--------------------------------------------------------------------------
Cariacica ES
--------------------------------------------------------------------------
Itaquari (Cariacica) ES
--------------------------------------------------------------------------
Carapina (Serra) ES
--------------------------------------------------------------------------
Vila Velha ES
--------------------------------------------------------------------------
34
--------------------------------------------------------------------------------
TABLE 3/5 (ANNEX VII)
AREAS 5 AND 6
--------------------------------------------------------------------------------
AREA 5 AREA 6
--------------------------------------------------------------------------------
DISTRICT State DISTRICT State
--------------------------------------------------------------------------------
Chapeco SC Alvorada RS
--------------------------------------------------------------------------------
Criciuma SC Gravatai RS
--------------------------------------------------------------------------------
Itajai SC Passo Fundo RS
--------------------------------------------------------------------------------
Lages SC Rio Grande RS
--------------------------------------------------------------------------------
Cascavel PR Santa Xxxxx RS
--------------------------------------------------------------------------------
Colombo PR Sao Xxxxxxxx RS
--------------------------------------------------------------------------------
C. Comprido (Curitiba) PR Sapucaia do Sul RS
--------------------------------------------------------------------------------
Pinheirinho (Curitiba) PR Uruguaiana RS
--------------------------------------------------------------------------------
Foz do Iguacu PR RS
--------------------------------------------------------------------------------
Guarapuava PR RS
--------------------------------------------------------------------------------
S. Xxxx dos Pinhais PR RS
--------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
TABLE 4/5 (ANNEX VII)
AREAS 7 AND 8
-------------------------------------------------------------------------------
AREA 7 AREA 8
-------------------------------------------------------------------------------
DISTRICT State DISTRICT State
-------------------------------------------------------------------------------
Nova Brasilia (Aparecida de GO Itaituba PA
Goiania)
-------------------------------------------------------------------------------
Dourados MS Maraba PA
-------------------------------------------------------------------------------
Coxipo da Ponte (Cuiaba) MT Caxias MA
-------------------------------------------------------------------------------
Xxxx XX Santa Luzia MA
-------------------------------------------------------------------------------
Samambaia XX Xxxxx MA
-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
TABLE 5/5 (ANNEX VII)
AREAS 9 AND 10
-------------------------------------------------------------------------------
AREA 9 AREA 00
-------------------------------------------------------------------------------
XXXXXXXX Xxxxx XXXXXXXX Xxxxx
-------------------------------------------------------------------------------
Alagoinhas BA Arapiraca AL
-------------------------------------------------------------------------------
Ilheus BA Xxxxxxx Xxxxxxx CE
(Fortaleza)
-------------------------------------------------------------------------------
Itabuna BA Juazeiro do Norte CE
-------------------------------------------------------------------------------
Jequie BA Macaranau CE
-------------------------------------------------------------------------------
Juazeiro BA Caruaru PE
-------------------------------------------------------------------------------
Vitoria da Conquista BA Jaboatao (Jaboatao PE
dos Guararapes)
-------------------------------------------------------------------------------
Cavaleiro (Jaboatao PE
dos Guararapes)
-------------------------------------------------------------------------------
Petrolina PE
-------------------------------------------------------------------------------
Parnaiba PI
-------------------------------------------------------------------------------
Igapo (Natal) RN
-------------------------------------------------------------------------------
Mossoro RN
-------------------------------------------------------------------------------
35
ANNEX VIII
The list of districts and municipal district headquarters with more than 200
thousand in the Concession Area, as shown in the 1991 census of the Brazilian
Institute of Geography and Statistics (IBGE), 100% of which must be serviced by
the end of the second year the Concession Agreement is in effect.
-------------------------------------------------------------------------------
TABLE 1/5 (ANNEX VII)
AREAS 1 AND 2
--------------------------------------------------------------------------------
AREA 1 AREA 2
--------------------------------------------------------------------------------
DISTRICT State DISTRICT State
--------------------------------------------------------------------------------
Carapicuiba SP Bauru SP
--------------------------------------------------------------------------------
Diadema SP Campinas SP
--------------------------------------------------------------------------------
Guarulhos SP Franca SP
--------------------------------------------------------------------------------
Jardim X. Xxxxx (Guarulhos) SP Limeira SP
--------------------------------------------------------------------------------
Jundiai SP Piracicaba SP
--------------------------------------------------------------------------------
Maua SP Ribeirao Preto SP
--------------------------------------------------------------------------------
Osasco SP Sao X.Xxx Preto SP
--------------------------------------------------------------------------------
Xxxxx Xxxxx SP Sao Vicente SP
--------------------------------------------------------------------------------
X.X. Xxxxx SP Sao X. Xxxxxx SP
--------------------------------------------------------------------------------
Sao Paulo XX Xxxxxx SP
--------------------------------------------------------------------------------
Sorocaba SP
--------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
TABLE 5/5 (ANNEX VII)
AREAS 3 AND 4
-------------------------------------------------------------------------------
AREA 3 AREA 4
-------------------------------------------------------------------------------
DISTRICT State DISTRICT State
-------------------------------------------------------------------------------
Xxxxxxx Roxo (Nova Iguacu) XX Xxxx Horizonte MG
-------------------------------------------------------------------------------
C. Goytacazes RJ Contagem MG
-------------------------------------------------------------------------------
Xxxxx de Caxias RJ Governador Valadares MG
-------------------------------------------------------------------------------
Niteroi RJ Juiz de Fora MG
-------------------------------------------------------------------------------
Nova Iguacu XX Xxxxxx Xxxxxx XX
-------------------------------------------------------------------------------
Sao Xxxxxxx XX Parq. Industrial (Contagem) MG
-------------------------------------------------------------------------------
S. Joao Mereti RJ Uberaba MG
-------------------------------------------------------------------------------
Rio de Janeiro RJ Uberlandia MG
-------------------------------------------------------------------------------
Volta Xxxxxxx XX Venda Nova (B.H.) MG
-------------------------------------------------------------------------------
Vitoria ES
-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
TABLE 3/5 (ANNEX VIII)
AREAS 5 AND 6
--------------------------------------------------------------------------------
AREA 5 AREA 6
--------------------------------------------------------------------------------
DISTRICT State DISTRICT State
--------------------------------------------------------------------------------
Blumenau SC Canoas RS
--------------------------------------------------------------------------------
Florianopolis SC Caxias do Sul RS
--------------------------------------------------------------------------------
Joinville SC Novo Hamburgo RS
--------------------------------------------------------------------------------
Curitiba PR Pelotas RS
--------------------------------------------------------------------------------
Londrina PR Porto Alegre RS
--------------------------------------------------------------------------------
Maringa PR
--------------------------------------------------------------------------------
Ponta Grossa PR
--------------------------------------------------------------------------------
36
-------------------------------------------------------------------------------
TABLE 4/5 (ANNEX VIII)
AREAS 7 AND 8
--------------------------------------------------------------------------------
AREA 5 AREA 0
--------------------------------------------------------------------------------
XXXXXXXX Xxxxx XXXXXXXX Xxxxx
--------------------------------------------------------------------------------
Anapolis GO Boa Vista RR
--------------------------------------------------------------------------------
Goiania GO Belem PA
--------------------------------------------------------------------------------
Luziania GO Icoaraci PA
--------------------------------------------------------------------------------
Palmas TO Santarem PA
--------------------------------------------------------------------------------
Campo Grande MS Anil (Sao Xxxx) MA
--------------------------------------------------------------------------------
Cuiaba MT Imperatriz MA
--------------------------------------------------------------------------------
Porto Velho RO Sao Xxxx MA
--------------------------------------------------------------------------------
Rio Xxxxxx XX Manaus AM
--------------------------------------------------------------------------------
Ceilandia DF Macapa AP
--------------------------------------------------------------------------------
Plano Xxxxxx XX
--------------------------------------------------------------------------------
Taguatinga DF
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
TABLE 5/5 (ANNEX VIII)
AREAS 7 AND 8
--------------------------------------------------------------------------------
AREA 5 AREA 6
--------------------------------------------------------------------------------
DISTRICT State DISTRICT State
--------------------------------------------------------------------------------
Feira de Xxxxxxx XX Maceio AL
--------------------------------------------------------------------------------
Salvador BA Fortaleza CE
--------------------------------------------------------------------------------
Aracaju SE Messejana (Fortaleza) CE
--------------------------------------------------------------------------------
Mondubim (Fortaleza) CE
--------------------------------------------------------------------------------
Parangaba (Fortaleza) CE
--------------------------------------------------------------------------------
Campina Grande PB
--------------------------------------------------------------------------------
Jao Pessoa PB
--------------------------------------------------------------------------------
Jaboatao dos Guararapes PE
--------------------------------------------------------------------------------
Olinda PE
--------------------------------------------------------------------------------
Recife PE
--------------------------------------------------------------------------------
Teresina PI
--------------------------------------------------------------------------------
Natal RN
--------------------------------------------------------------------------------
37
ANNEX IX
BASIC TERMS FOR SERVICE PROVISION
1. At least 51% of the voting capital of the Concessionaire company must be
owned directly or indirectly by Brazilians; or the terms under which it was
created must be maintained, on its own or by association, as an independent
entity in the operation of the concession for Mobile Cellular Service.
2. To provide regular Mobile Cellular Service by the end of the fifth year of
regular commercial operation in the urban areas of the new districts and
municipal district headquarters indicated in Annexes IV, V, VI, VII and
VIII, and which are included in the Concession Area, under conditions such
that any activation request may be handled within 5 (five) working days.
3. To make the Mobile Cellular Service available and commercially operational
on a regular basis, in keeping with the lists included in Annexes IV, V,
VI, VII and VIII, which indicate that service is to provided:
a) in a minimum of 70% of the districts and municipal district
headquarters listed in Annex IV by the end of the 5th year the
Concession Agreement is in effect:
b) in a minimum of 80% of the districts and municipal district
headquarters listed in Annex V by the end of the 4th year the
Concession Agreement is in effect;
c) in a minimum of 90% of the districts and municipal district
headquarters listed in Annex VI by the end of the 3rd year the
Concession Agreement is in effect;
d) in 100% of the districts and municipal district headquarters listed in
Annex VII by the end of the 2nd year the Concession Agreement is in
effect;
e) in 100% of the capitals, districts and municipal district headquarters
listed in Annex VIII by the end of the 1st year the Concession
Agreement is in effect.
38
ANNEX X
IMPLEMENTATION PLAN
1. The Implementation Plan must contain, among other items, the information
below and be delivered to the Grantor within 120 (one hundred and twenty)
days, as of the execution of this Agreement:
a) commercial operations start-up: whole number of days,
starting from the date of execution of the Concession Agreement up
to the date on which the subscribers' bills for service start
being billed regularly by the Mobile Cellular Service
Concessionaire. The minimum number of districts, municipal
district headquarters and state capitals that must be serviced is
specified in Annexes IV, V, VI, VII and VIII, and the data
supplied by the 1991 census of the IBGE (Brazilian Institute of
Geography and Statistics) takes precedence in case of
discrepancies.
b) service: whole number of days, starting as of the date on
which a subscription was requested by a party up to the activation
date of the party's Mobile Station by the Mobile Cellular Service
Concessionaire for a determined district, municipal district
headquarters or state capital to be serviced:
1) up to 180 (one hundred and eighty) days after the
subscription request date in the first year of commercial
operation or of this Agreement;
2) up to 120 (one hundred and twenty) days after the
subscription request date in the second year of commercial
operation or of this Agreement;
3) up to 30 (thirty) days after the subscription request
date in the third year of commercial operation or of this
Agreement;
4) up to 15 (fifteen ) days after the subscription request
date in the fourth year of commercial operation or of this
Agreement;
5) up to 5 (five) days after the subscription request date
in the fifth year of commercial operation or of this
Agreement;
c) The name of the district or municipal district headquarters
shall conform to the names used by the Brazilian Institute of
Geography and Statistics (IBGE).
d) The population of districts, municipal district headquarters
or state capitals serviced: the urban population actually
contained in the Mobile Cellular Service Area Registry for a
specific district, municipal district headquarters or state
capital, and shall not be less than 30% of the results of
39
the IBGE's 1991 demographic census, and shall include service
timeframes in accordance with item b) above.
2. The information, indicators and commitments presented in this Annex shall
be an integral part of the Concession Agreement and those requiring
improvements, modernization and modifications during the term of the
agreement, when duly justified, shall be changed through authorization by
the Grantor and shall be carried out in observance of the pertinent
regulatory provisions.
A - SERVICE PLAN
The Service Plan of the Bidder must contain the following information:
A.1 Start-up of Commercial Operation: the month of the start-up of the
Commercial Operation of the service for each of the districts,
municipal district headquarters and state capitals listed in Annexes
IV, V, VI, VII and VIII;
A.2 Service: length of Service, from the first to the fifth year after the
start-up of the Commercial Operation for each of the districts,
municipal district headquarters and state capitals listed in Annexes
IV, V, VI, VII and VIII;
A.3 Number of districts, municipal district headquarters and state capitals
serviced: quantity of districts, municipal district headquarters and
state capitals serviced in the first to the fifth year the Concession
Agreement is in effect, year by year, taking the minimal service terms
observed into consideration and the quantity of the districts,
municipal district headquarters and state capitals listed in Annexes
IV, V, VI, VII and VIII;
A.4 Population of the districts, municipal district headquarters and state
capitals serviced: urban population serviced, which must be within the
service area limits in Annex X, item 1 d), for each of the districts,
municipal district headquarters and state capitals listed in Annexes
IV, V, VI, VII and VIII.
B - INTERCONNECTION PLAN
The Interconnection Plan must include the following information, with a level of
detail and presentation equivalent to the information provided by the public
service operators operating within the corresponding Concession Area, as
indicated in Annex II, in accordance with relevant regulatory provisions:
B.1 The physical location of the interconnection points in the Concession
Area that have points where the network of the Mobile Cellular Service
shall be connected to the other telecommunications networks, indicating
the dates of assessibility of the interconnection points, year to year,
for each connection point during the 5 first years of the Concession
Agreement.
40
B.2 General technical interconnection characteristics for its equipment
which should already be compatible with equipment which is already
accepted or established in the Brazilian technical specifications;
B.3 Level of quality of service at the interconnection points, showing the
degree of incoming and outgoing service of the respective
interconnection points.
C - OPERATION, MAINTENANCE AND NETWORK MANAGEMENT PLAN
The Operation, Maintenance and Network Management Plan must contain:
1. Plans for accessing other networks and services.
---------------------------------------------------
C.1.1 Plans on numbering, signals, transmission, synchronization, routing and
rates of the network of the Mobile Cellular Service in the Concession
area;
C.1.2 Alternative interoperability techniques with other Telecommunications
Public Service network operators both in the Operation Area and as
regards interoperability with networks in other areas.
C.2 - Exchange of Information.
C.2.1 Procedures for exchange of information with other Public Service
Telecommunications operators, showing in what manner the exchange of
information can be carried out in order to obtain and maintain a level
of quality in providing Mobile Cellular Service with comments on the
systems in real time or segmented systems in order of operational
importance.
C.2.2 Operational, maintenance and management information that needs to be
exchanged with the other Public Service Telecommunications operators in
order to achieve adequate quality in providing Mobile Cellular Service.
C.3 - Systematic Operation and Maintenance.
C.3.1 Main concepts, strategies and actions to be developed in the area of
operation and maintenance for the Concession Area.
C.3.2 Main blocks and interrelations in the functions of operation and
maintenance of the Mobile Cellular Service.
C.4 - Management of the Cellular Network.
C.4.1 Management of the network that describes the network management
platform and applications in cases of emergency.
41
C.5 - Criteria to be followed in establishing the area of mobility, taking
into consideration item 2.7 of Standard No. 23/96 (Criteria for the
Elaboration and Application of the Service Plan in Providing Mobile
Cellular Service), the items related to traffic routing, in accordance
with item 5.10 of TGN 20/96 and information for setting up the rate
system in accordance with Ministry of Communications Memorandum No. 195
of March 30, 1994 (Rate Areas of Public Telephone Service). The
criterion used to set up the coverage area where the Call Value 1 is
applied (CV-1) in accordance with item E of the Annex to Standard No.
23/96 (Basic Service Plan).
D - COMMITMENT ON THE DIMENSIONS OF THE MOBILE CELLULAR SERVICE NETWORK
The Commitment on the dimension of the Mobile Cellular Service must contain the
following information:
D.1 - Use of the indicators, procedures and information listed below in
planning and network installation of the Mobile Cellular Network.
. rate of availability of the system in the Concession Area greater than or =
to 99.5%;
. signal level in accordance with items 6.13.2 and 6.13.2.1 of General
Telecommunications Standard TGN 20/96;
. blocking of voice channel on the RSB (Radio Station-Base) at High Traffic
Time (HTT) less than or = to 2%
. bit error rate on the HTT control channel less than or = 10E-6;
. bit error rate on the HTT voice channel less than or = 10 E-3;
. monthly operational accessibility rate at each interconnection point greater
than or = to 99.8%;
. loss of HTT connection links less than or = to 1%
. availability of service over 90% of the area comprising the RSB 90% of
the time;
E - QUALITY COMMITMENT
The Commitment to quality must contain:
E.1 - Maintenance of the indicators listed below in activities relating to
users' service quality needs:
. Rate of System Availability in the district, municipal district
headquarters and state capitals serviced in the Concession Area greater
than 98%;
. loss of RSBs-SCSs (Switching and Control Stations) less than 3%;
. blocking of voice channel on the RSB (Radio Station-Base) at HTT (High
Traffic Time) less than 5%;
42
. loss of HTT connection links less than 3%;
. probability of access on first try greater than or = to 90%;
. complaints from 100 subscribers less than 5% a month.
E.2 - Maintain at the disposal of users and inspectors the list of services,
facilities and applications.
00
XXXXX XX
XXXXXX XX X0, X0, X0, X0, X0 and K6
The table below shows the value of K by Concession Area that should be
considered when calculating the reference basket.
===============================================================================
Concession K1 K2 K3 K4 K5 K6
Area
===============================================================================
1 126 11 5 4 2 5
-------------------------------------------------------------------------------
2 89 25 4 4 2 5
-------------------------------------------------------------------------------
3 120 11 9 4 3 5
-------------------------------------------------------------------------------
4 72 9 6 4 5 6
-------------------------------------------------------------------------------
5 72 13 8 4 5 8
-------------------------------------------------------------------------------
6 106 11 3 4 5 8
-------------------------------------------------------------------------------
7 84 9 7 4 3 8
-------------------------------------------------------------------------------
8 115 12 9 4 3 8
-------------------------------------------------------------------------------
9 108 12 9 5 5 8
-------------------------------------------------------------------------------
10 90 16 8 6 4 5
===============================================================================
ANNEX XII
RATE TERMS AND REFERENCE BASKET OF THE BASIC SERVICE PLAN
1 - RATE TERMS
1.1 The maximum values of the rates referred to in sub-item 2.1 shall be
readjusted according to relevant legislation and as follows:
1.1.1 The readjustment of the values of the Service Plan is carried out based
on the variation in the value of a Reference Basket, shown in Standard
No. 22/96, approved by Memorandum No. 1535 of November 4, 1996;
1.1.2 The variation in the value of the Reference Basket shall correspond to
the variation in the General Price Index - Domestic Availability
(GPI-DA) of the Fundacao Xxxxxxx Xxxxxx taking into consideration the
period between the month prior to the last readjustment of values and
the month before the new readjustment.
1.1.3 The variation in the value of the Reference Basket is obtained as
follows:
Future Reference Basket = Reference Basket in effect x (1 + VGPI) with
VGPI = variation in the GPI-DA).
1.1.4 The readjustment in the value of the Use Rate is calculated as follows:
Future UR-M = UR-M in effect x (1+VGPI),
1.1.5 The time period between the readjustments shall be a minimum of 12
(twelve) months.
1.2 The revision of the rates referred to in sub-item 2.1 shall be
undertaken at the initiative of the Ministry of Communications or the
Grantor with a view to re-establishing the business/financial balance
of the concession while observing the following:
a) changes in the regulatory conditions of the service which entail an
increase of the Concessionaire's expenses shall correspond to a rate
revision;
b) in the event the business/financial imbalance of the concession is
occasioned by the occurrence of extraordinary and unforeseeable facts
or events that might change the initial conditions of provision of
service, the revision shall be undertaken subsequent to verification
that such occurrence is related to the changes verified.
1.2.1 In order to specify the proportion of the revision, there must be,
depending on the case, a quantitative determination of the repercussion
of the changes in regulatory legislation on service provision or of the
facts and events that might result in changing the initial conditions
of service.
1.2.2 Except for income tax, the creation, change or termination of any taxes
or legal expenses, subsequent to the presentation of the Proposal, once
their impact has been verified, shall imply the immediate upward or
downward revision of rates, depending on the case.
1.2.3 There shall be no revision of rates when the reason for the rate
revision request is based on errors or omissions regarding elements
considered in the elaboration of the Rate Proposal and the Price for
the Right to Operate the Service.
1.2.4 Decisions regarding requests for revising rates must be founded and
demonstrate that the revision process was carried out according to the
provisions of Standard No. 22/96 (Criteria for Readjustment and
Revision of Values in the Provision of Mobile Cellular Service). The
Ministry of Communications must make available the information used in
setting the maximum rates and for re-balancing the rates, ensuring the
Concessionaires of Mobile Cellular Service the right to an
administrative and judicial review of the maximum rates set and the
rebalancing of rates.
2. BASIC SERVICE PLAN
2.1 The Concessionaire must declare the maximum value--in Reais and net of
taxes and social contributions--of the rates in its Basic Service Plan,
using the last date on which the rate basket was updated as the
reference date.
2.1.1 The Basic Service Plan must contain the following rate items:
a) Maximum activation value;
b) Maximum subscription value;
c) Maximum value of per minute usage of the Call Value 1 - CV-1;
d) Maximum value of per minute usage of the Call Value 2 - CV-2;
e) Maximum value of per minute usage of the Call Value 3 - CV-3;
f) Maximum value of the Additional Value Per Call, per event;
g) Maximum value of the Displacement DPL-1, per minute;
h) Maximum value of the Displacement DPL-2, per minute;
i) Maximum Value of the Use Rate of the Mobile Network UR-M;
j) Map summary for the reference basket.
2.1.1.1 The applications of the call values according to Standard No. 23/96
(Basic Service Plan) and Standard No. 24/96 (Remuneration for Use of
the Networks of Mobile Cellular Service and Public Telephone Service)
are the following:
a) The Call Value 1 (CV-1) is applied to:
1) Fixed-to-Mobile call: when the rate area related to the Registration
Area where the Cellular Mobile Service Subscriber is located, at the
time of the call, is the Subscriber's own rate area for Public
Telephone Service;
2) Mobile-to-Mobile call: when the rate area related to the Registration
Area where the source Subscriber is located, at the time of the call,
is the rate area related to the target Subscriber's (contractual)
Registration Area;
2.1) In a Mobile-to-Mobile call, up to a 30% surcharge (thirty percent) over
the CV-1 value may be applied based on the criteria of the Mobile
Cellular Service Concessionaire.
b) The Call Value 2 ( CV-2) is applied to:
1) Fixed-to-Mobile call: when the primary numbering area--identified by
the first digit of the National Code and related to the Registration
Area where the Cellular Mobile Service Subscriber is located at the
time of the call--is the Public Telephone System Subscriber's own
primary numbering area, and the provision of 2.1.1.1 a) 1) is not
applicable;
2) Mobile-to-Mobile call: when the primary numbering area related to the
Registration Area where the original Subscriber is located at the time
of the call, is the primary numbering area to which the (contractual)
Registration Area of the target Subscriber is related, and the
provision of 2.1.1.1 a) 1) is not applicable.
c) The Call Value 3 ( CV-3) is applied to:
1) Fixed-to-Mobile call: when the primary numbering area related to the
Registration Area where the source Subscriber is located at the time of
the call, is different from the primary numbering area of the Public
Telephone Service Subscriber.
2) Mobile-to-Mobile call: when the primary numbering area related to the
Registration Area where the source Subscriber is located at the time of
the call is different from the primary numbering area to which the
(contractual) Registration Area of the target Subscriber is related;
2.1.1.2 The displacement value is applied to:
a) Displacement 1 (DPL-1) is applied to calls to Cellular Mobile Service
Subscribers when subscribers are outside their Mobility Areas but within
their primary numbering areas;
b) Displacement 2 (DPL-2) is applied to calls to Cellular Mobile Service
Subscribers when subscribers are both outside their Mobility Areas and
outside their primary numbering areas.
2.1.1.3 Activation (ACT) is the value due by a Subscriber to the Cellular
Mobile Service Concessionaire for the act of activation of his/her
Mobile Station, that immediately and fully activates it to use the
Service.
2.1.1.4 The Subscription (SUB) is the monthly value, due by a Subscriber to the
Cellular Mobile Service Concessionaire Station, for having Service
available to him/her under terms set forth in the Service regulations.
2.1.1.5 Additional Value per Call (AD) is the value due by Subscribers to the
Cellular Mobile Service Concessionaire for calls they make or calls to
them, whether collect or not, when they are outside their Mobility
Areas.
2.1.1.6 The Mobile Network Useage Rate (UR-M) is the value that remunerates a
given Cellular Mobile Service Concessionaire by time unit for use of
its Mobile Network to make Inter-Network Calls.
2.1.1.7 The Mobile Local Network Usage Rate is the value that remunerates a
given Cellular Mobile Service Concessionaire by time unit for use of
its Local Network to make Inter-Network Calls.
2.1.2. The Reference Basket is comprised of Basic Service Items as follows:
Reference Basket = (ACT divided by 36) + SUB + (K1 x CV-1) + (K2 x CV-2) +
(K3 x CV-3) + (K4 x DPL-1) + (K5 x DPL-2) + (K6 x AD)
Where:
X0, X0, X0, X0 and K5 = the quantity of minutes for the items XX-
0, XX-0, XX-0, XXX-0 and DPL-2
respectively;
K6 = quantity of calls for item AD;
ACT = value in Reais ($R) of activation;
SUB = value in Reais ($R) of the subscription;
VC-1, VC-2 and VC-3 = value in Reais for use of the service;
DPL-1 and DPL-2 = value in Reais ($R) of displacement
AD = value in Reais ($R) of the additional
value per call.
2.1.2.1 The values of K1, K2, K3, K4 and K5 are shown in Annex XI.
2.1.2.2 The value of VC-1 may not be less than the sum of UR-M of the Bidder
and the highest use rate of the local network of Public Telephone
Service Providers in its Concession Area.
2.1.3 The value of the reference basket may not be higher than the Maximum
Value of the Reference Basket for the Concession Area listed in Annex
XII.
2.2 Elements that should be taken into account in the formulation of the Basic
Service Plan:
2.2.1 In providing services, the Concessionaire must observe the following
time limits to be calculated solely as of the actual time the call is
established with the fixed or mobile call target terminal:
a) Billing Increment: 6 (six) seconds;
b) Minimum Billed Time: 30 (thirty) seconds;
c) Billable calls: only calls lasting more than 3 (three) seconds shall be
billed.
2.2.2 The mobility areas of the Bidder's Basic Service Plan shall correspond
to the Rate Areas for Service in Intra- and Inter-Rate Areas of Public
Telephone Service defined according to Ministry of Communications
Memorandum No. 195 of March 30, 1994 and the Annexes thereof, listed in
Annex XIII.
2.2.3 The rates may be differentiated based on the technical characteristics
and specific costs resulting from serving different segments or classes
of users, with no distinctions on an individual basis.
2.2.4 The Concessionaire, at its own discretion, may give rate discounts as
well as have special rate plans, seasonal reductions and reductions on
days and at times of low demand, without this implying any right to
compensation in the value of the rates by the Grantor.
2.2.5 The services that are not essential to the enjoyment of the Mobile
Cellular Service and any extra services which may be offered shall be
remunerated by prices without any effect on the value of the rate for
basic service.
2.2.5.1 These optional and extra services, when offered, must be made available
to all users or user segments, depending on their utility, and shall be
remunerated by prices charged to those users who use them.
2.2.6 The stated values for the Basic Service Plan should take into account
the expenses the Concessionaire incurs in remunerating its own network
and the networks of other Mobile Cellular Service Concessionaires and
companies operating interstate and international trunks lines used in
providing Mobile Cellular Service.
2.2.7 The Basic Service Plan presented by the winning Bidder shall be
approved by the Granting Authority and shall be binding on the
Concessionaire in the provision of Mobile Cellular Service. Said Plan
shall constitute an integral part of the Concession Agreement.
TABLE OF MAXIMUM VALUES OF REFERENCE BASKET
--------------------------------------------------------------------------------
MAXIMUM VALUES OF
CONCESSION AREA REFERENCE BASKET (R$ x 1.00)
--------------------------------------------------------------------------------
1 84.43
--------------------------------------------------------------------------------
2 81.90
--------------------------------------------------------------------------------
3 87.15
--------------------------------------------------------------------------------
4 71.78
--------------------------------------------------------------------------------
5 74.35
--------------------------------------------------------------------------------
6 78.80
--------------------------------------------------------------------------------
7 73.23
--------------------------------------------------------------------------------
8 84.66
--------------------------------------------------------------------------------
9 83.09
--------------------------------------------------------------------------------
10 78.38
--------------------------------------------------------------------------------
Note : The above basic amounts are net of taxes and social contributions at
January 1997.
50
ANNEX XIII
NATIONAL REGISTRY OF LOCALITIES LINKED AND NOT LINKED TO THE NATIONAL
TELECOMMUNICATIONS NETWORK
NB: This Annex is in Attachment B which is part of Competition Notice No.
001/96-SFO/MC (of the Secretariat of Inspection and Grants/Ministry of
Communications)
51
ANNEX XIV
MEMORANDUM OF LICENSES AND EXPIRATION BY CONCESSION AREA
------------------------------------------- ---------------------------------- ---------------------
LICENSEE GRANT EXPIRATION
------------------------------------------- -------------- -------------------
MEMO-RANDUM DIARIO OFFICIAL
DA UNIAO
------------------------------------------- -------------- ------------------- ---------------------
TELECOMUNICACOES DE 1603/93 11/8/93 8/5/2008
SAO PAULO S. A. - TELESP
------------------------------------------- -------------- ------------------- ---------------------
TELECOMUNICACOES DO RIO DE JANEIRO S.A. - 0064/94 2/24/94 11/30/2005
TELERJ
------------------------------------------- -------------- ------------------- ---------------------
TELECOMUNICACOES DO ESPIRITO SANTO - 0074/94 2/28/94 11/30/2008
TELEST
------------------------------------------- -------------- ------------------- ---------------------
TELECOMUNICACOES DE MINAS GERAIS - TELEMIG 0141/94 11/25/93 4/29/2008
------------------------------------------- -------------- ------------------- ---------------------
TELECOMUNICACOES DO PARANA S.A. - TELEPAR 1580/93 11/4/93 9/3/2007
------------------------------------------- -------------- ------------------- ---------------------
TELECOMUNICACOES DE SANTA CATARINA S.A. - 0272/94 5/3/94 9/30/2008
TELESC
------------------------------------------- -------------- ------------------- ---------------------
COMPANHIA TELEFONICA MELHORAMENTO E 0290/94 5/6/94 4/14/2009
RESISTENCIA - CTMR
------------------------------------------- -------------- ------------------- ---------------------
TELECOMUNICACOES DE GOIAS S.A. - TELEGOIAS 1748/93 12/10/93 10/29/2008
------------------------------------------- -------------- ------------------- ---------------------
XXXXXXXXXXXXXXXX XX XXXX XXXXXX XX XXX 0000/00 10/24/95 9/28/2009
S.A. - TELEMS
------------------------------------------- -------------- ------------------- ---------------------
TELECOMUNICACOES DE MATO XXXXXX X.X. - 0255/95 10/24/95 3/30/2009
TELEMAT
------------------------------------------- -------------- ------------------- ---------------------
TELECOMUNICACOES DE RONDONIA S.A. - 0875/94 11/14/94 7/21/2009
TELERON
------------------------------------------- -------------- ------------------- ---------------------
TELECOMUNICACOES DO ACRE S.A. - TELEACRE 0023/96 2/22/96 7/15/2009
------------------------------------------- -------------- ------------------- ---------------------
TELECOMUNICACOES DE BRASILIA S.A. - 0087/91 7/25/91 7/24/2006
TELEBRASILIA
------------------------------------------- -------------- ------------------- ---------------------
TELECOMUNICACOES DO AMAZONAS S.A. - 0676/94 9/12/94 8/16/2009
TELAMAZON
------------------------------------------- -------------- ------------------- ---------------------
TELECOMUNICACOES DE RORAIMA S.A. - TELAIMA 0022/96 2/22/96 7/31/2009
------------------------------------------- -------------- ------------------- ---------------------
TELECOMUNICACOES DO AMAPA S.A. - TELAMAPA 0253/95 10/24/95 5/14/2009
------------------------------------------- -------------- ------------------- ---------------------
TELECOMUNICACOES DO PARA S.A. - TELEPARA 0627/94 8/26/94 3/30/2009
------------------------------------------- -------------- ------------------- ---------------------
52
ANNEX XIV - CONTINUED
MEMORANDUM OF LICENCES AND EXPIRATION BY CONCESSION AREA
------------------------------------------- -------------- --------------- -------------------------
TELECOMUNICACOES DO XXXXXXXX X.X. - XXXXX 0390/94 7/5/94 4/6/2009
------------------------------------------- -------------- --------------- -------------------------
TELECOMUNICACOES DA BAHIA S.A. - TELEBAHIA 1346/93 9/23/93 6/29/2008
------------------------------------------- -------------- --------------- -------------------------
TELECOMUNICACOES DE SERGIPE S.A. - 0274/94 5/3/94 12/15/2008
TELERGIPE
------------------------------------------- -------------- --------------- -------------------------
TELECOMUNICACOES DO PIAUI S.A.- TELEPISA 0339/94 6/6/94 3/27/2009
------------------------------------------- -------------- --------------- -------------------------
TELECOMUNICACOES DO CEARA S.A.- TELECEARA 0063/94 2/24/94 11/28/2008
------------------------------------------- -------------- --------------- -------------------------
TELECOMUNICACOES DO RIO GRANDE DO NORTE 0139/94 3/23/94 12/31/2008
S.A. - TELERN
------------------------------------------- -------------- --------------- -------------------------
TELECOMUNICACOES DA PARAIBA S.A. - TELPA 0140/94 3/23/94 12/31/2008
------------------------------------------- -------------- --------------- -------------------------
TELECOMUNICACOES DE PERNAMBUCO S.A. - 0391/94 7/5/94 5/15/2009
TELPE
------------------------------------------- -------------- --------------- -------------------------
TELECOMUNICACOES DE ALAGOAS S.A. - TELASA 0138/94 3/23/94 12/15/2008
------------------------------------------- -------------- --------------- -------------------------
CENTRAIS TELEFONICAS DE RIBEIRAO PRETO - 0392/94 7/5/94 1/20/2009
CETERP
------------------------------------------- -------------- --------------- -------------------------
COMPANHIA DE TELECOMUNICACOES DO BRASIL 1690/93 11/25/93 1/21/2008
CENTRAL-CTBC TELECOM
------------------------------------------- -------------- --------------- -------------------------
SERVICO DE COMUNICACOES TELEFONICAS DE 1604/93 11/8/93 3/31/2008
LONDRINA -SERCOMTEL
------------------------------------------- -------------- --------------- -------------------------
COMPANHIA XXXXXXXXXXXX XX 0000/00 4.27.94 12/17/2007
TELECOMUNICACOES - CRT
------------------------------------------- -------------- --------------- -------------------------
(i)
53
