DATE: September 29, 2006 WOO YUEN YU (as Vendor) AND TECH TEAM INVESTMENT LIMITED (as Purchaser) AND MICHELLE SIU KWAN LAM AND JOSEPH SUI KEI LAM (as Guarantors) LIGHTSCAPE HOLDING LTD. (as “Company”) CANCELLANTION DEED
Exhibit 10.2
DATE: September 29, 2006
WOO XXXX XX
(as Vendor)
AND
TECH TEAM INVESTMENT LIMITED
(as Purchaser)
AND
XXXXXXXX XXX XXXX XXX AND
XXXXXX XXX XXX XXX
(as Guarantors)
LIGHTSCAPE HOLDING LTD.
(as “Company”)
|
|
CANCELLANTION DEED
|
|
1
THIS CANCELLATION DEED is dated September 29, 2006
BETWEEN:
(1) |
WOO XXXX XX, holder of Hong Kong Identity Card No. X000000(0) and whose correspondence address is at Room 1112, 11/F., Xxxxxx Commercial Building, 30 Cameron Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong (the “Vendor”); |
(2) |
TECH TEAM INVESTMENT LIMITED, a company incorporated in the British Virgin Islands and having its registered office at Sea Meadow House, Blackburne Highway, Road Town, Tortola, British Virgin Islands (the “Purchaser”); |
(3) |
XXXXXX XXX XXX XXX, holder of Hong Kong Identity Card No. X000000(0) and whose correspondence address is at Xxxxx 00, Xxxx xx Xxxxx Tower, 0 Xxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, Xxxx Xxxx together with XXXXXXXX XXX XXXX XXX, holder of US Passport No. 000000000 and whose correspondence address is at Xxxxx 00, Xxxx of Xxxxx Xxxxx, 0 Xxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, Xxxx Xxxx (collectively the “Guarantors”); and |
(4) |
LIGHTSCAPE HOLDING LTD., a company incorporated in the British Virgin Islands and having its registered office at OMC Xxxxxxxx, P.O. Box 3152, Road Town, Tortola, British Virgin Islands (the “Company”). |
WHEREAS:
(A) |
The Vendor, Purchaser and Guarantors entered into a Sale and Purchase Agreement dated 30 March 2006 (the “Sale and Purchase Agreement”) in respect of the sale and purchase of 6 shares of US$1.00 each of Lightscape Holding Limited is a company incorporated in the British Virgin Islands with limited liability (the “Company”. |
(B) |
Pursuant to the terms of the Sale and Purchase Agreement, the Guarantors executed a Deed of Indemnity dated 30 March 2006 in favour of the Purchaser and the Company (the “Deed of Indemnity”). |
(C) |
The parties have mutually agreed to cancel the said Sale and Purchase Agreement and the Deed of Indemnity subject to and upon the terms and conditions of this Deed. |
NOW THIS DEED WITNESSES AND IT IS HEREBY AGREED as follows:
1. |
INTERPRETATION |
1.1 |
The headings of this Agreement are inserted for convenience only and shall be ignored in construing this Agreement. Unless the context otherwise requires, references in this Agreement to the singular shall be deemed to include references to the plural and vice versa; and references to one gender shall include all genders and references to any person shall include an individual, firm, body corporate or unincorporate. |
1.2 |
The Recitals shall form part of this Agreement. |
2. |
CANCELLATION OF THE SALE AND PURCHASE AGREEMENT |
The parties hereby mutually agree to cancel the Sale and Purchase Agreement and the Deed of Indemnity and the parties hereby RELEASE each other from all such rights, obligations and interest of and in the Sale and Purchase Agreement and the Deed of Indemnity.
2
3. |
FURTHER ASSURANCE |
Each party shall execute, do and perform or procure to be executed, done and performed by other necessary parties all such further acts, agreements, assignments, assurances, deeds and documents within its powers to give effect to this Agreement and all transactions contemplated hereunder.
4. |
INVALIDITY |
If at any time any one or more of the provisions of this Agreement is or becomes illegal, invalid or unenforceable in any respect under the laws of any relevant jurisdiction, neither the legality, validity or enforceability of the remaining provisions of this Agreement in that jurisdiction nor the legality, validity or enforceability of such provision under the laws of any other jurisdictions shall in any way be affected or impaired thereby.
5. |
COUNTERPART |
This Agreement may be executed in any number of counterparts, all of which taken together shall constitute one and the same instrument and any of parties hereto may execute this Agreement by signing any such counterparts.
6. |
GOVERNING LAW, JURISDICTION AND PROCESS AGENTS |
6.1 |
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong. |
6.2 |
The parties hereto hereby irrevocably submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Hong Kong. |
6.3 |
The Purchaser hereby irrevocably appoints Xx. Xxxxx Tan, holder of Hong Kong Permanent Identity Card No. D 500769 (1)) and whose correspondence address is at 16/F., Hang Seng Mongkok Building, 000 Xxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxx Xxxx as its service agent to accept service or process out of the courts of the Hong Kong in connection with this Agreement. Such appointment cannot be revoked and the Purchaser hereby confirms that any process, writ of action or summonses out of the courts of Hong Kong served either personally on or sent by post (postal prepaid) to the service agent referred to in this Clause 6.3 at the then current address of such service agent shall be and shall be deemed to be served on the Purchaser and that the failure of the service agent to give any notice of such service of process to the Purchaser shall not impair or affect the validity of such service or of any judgment based thereon. |
6.4 |
The Vendor hereby irrevocably appoints Xx. Xxxxxx Xxx Xxx Xxx, one of the Guarantors and whose correspondence address is at Xxxxx 00, Xxxx of Xxxxx Xxxxx, 0 Xxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, Xxxx Xxxx as her service agent to accept service or process out of the courts of the Hong Kong in connection with this Agreement. Such appointment cannot be revoked and the Vendor hereby confirms that any process, writ of action or summonses out of the courts of Hong Kong served either personally on or sent by post (postal prepaid) to the service agent referred to in this Clause 6.4 at the then current address of such service agent shall be and shall be deemed to be served on the Vendor and that the failure of the service agent to give any notice of such service of process to the Vendor shall not impair or affect the validity of such service or of any judgment based thereon. |
3
IN WITNESS whereof this Deed has been duly executed by all parties hereto the day and year first above written.
THE VENDOR
SIGNED, SEALED AND DELIVERED |
) |
| ||||
by WOO XXXX XX |
) |
/s/ Xxx Xxxx Xx | ||||
in the presence of: |
) |
| ||||
THE PURCHASER
SEALED with the common seal of and |
) |
| ||
|
) |
| ||
SIGNED by |
) |
| ||
|
) |
| ||
for and on behalf of |
) |
| ||
|
) |
/s/ signed and sealed | ||
tech team INVESTMENT LIMITED |
) |
| ||
|
) |
| ||
in the presence of: |
) |
| ||
THE GUARANTORS
SIGNED, SEALED AND DELIVERED |
) |
| ||||
by Xxxxxxxx Xxx Xxxx XXX |
) |
/s/ Xxxxxxxx Xxx Xxxx Xxx | ||||
in the presence of: |
) |
| ||||
SIGNED, SEALED AND DELIVERED |
) |
| ||||
by Xxxxxx Xxx Xxx XXX |
) |
/s/ Xxxxxx Xxx Xxx Xxx | ||||
in the presence of: |
) |
| ||||
THE COMPANY
SEALED with the common seal of and |
) |
| ||||
|
) |
| ||||
SIGNED by |
) |
| ||||
|
) |
| ||||
for and on behalf of |
) |
| ||||
|
) |
/s/ signed and sealed | ||||
Lightscape Holding Ltd. |
) |
| ||||
|
) |
| ||||
in the presence of: |
) |
| ||||
4