Contract for the Transfer of the Patent
Contract for the Transfer of the Patent
Title of the Patent: Various Uses of Polyamide Hot-melt Adhesive and Its Make
Patent Number: ZL001320726
Name of the Transferring: Xxxxx Xxxxx
Address: Xxxxxx 0-00 Xxxxxxx, Xxxxxx 00 Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxx.
Representative: Xxxxx Xxxxx
Name of the Transferred: Ou Taiming
Address: Xxxxxx 00 Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxxxxxx.
Representative: Xx Xxxxxxx
Place the agreement is signed: Chengdu City, Sichuan Province
Date: August 29, 2005
Supervised by P.R.China Administration for Patent
Contract of the Transfer of the Patent
The agreement is signed according to The Law of Contract of P.R,China and The Law of Patent of
- 1 -
P.R.China based on truth. The contract covers the transfer of patent, technology, benefits of achievement, ways of payment, responsibility of breach, and related information. Both parties must follow the contract.
Number one Signing Parties
Party A (the transferred): Ou Taiming
Party B (the transferring): Xxxxx Xxxxx
Number two Type of Contract
The contract belongs to the contract of transfer of patent
Number three Place and Date for the signing
The contract is signed on August 29, 2005 in Chengdu City, Sichuan Province.
Number four Title of the Item
Various uses of polyamide hot-melt adhesive
Number five Status of Technology
5.1 the patent transferred belongs to invention
5.2 the patent belongs to Xxxxx Xxxxx
5.3 the inventor: Xxxxx Xxxxx
5.4 the patent signed: March 2, 2005
- 2 -
5.5 patent number: ZL001320726
5.6 validity of the patent: 20 years
5.7 paid for the patent till 2005
Number six Assurance of validity of the Patent
1.1
the transferring party ensures the fact of the contents of Number five and the validity of the transferred patent.
1.2
the transferring party is not responsible for repeal and invalidity of the patent after the contract takes effect.
Number seven State of Implement of the Patent
7.1 the transferring party must not use the transferred patent technology alone
7.2 the transferring party must not allow others to use the patent technology.
Number eight The implement of Permit of the Patent
8.1 the transferred should take both rights and responsibilities of the transferring during the perform of the contract after the contract takes effect
8.2 Party A must inform Party B of the transfer
Number nine Information of Patent Technology
9.1 Contents of the Information: 1 original applying paper
- 3 -
2 certificate of the patent of invention
3 related technological information
9.2 Time of information hand-in: August 29, 2005
9.3 Place: Chengdu, Sichuan
9.4 Ways of Payment: Face to Face
Number ten Cost and Ways of Payment
10.1 the sum of the contract is 6 million RMB
10.2 1 million must be paid on the day the contract is signed and the balance should be paid within a month.
Number eleven Responsibilities of breach
11.1 each party that violates item number six, seven, eight, nine and ten should pay 10% of the sum for breach.
11.2 after the disobeyed party pays for the breach, the other party decides whether carries out the contract through negotiation.
Number twelve Ways to solve the dispute
12.1 both parties should negotiate to solve disputes
12.2 if the dispute cannot be solved through negotiation, both parties agree to ask the commission of arbitration of the patent office to mediate.
- 4 -
Number thirteen Explanation of Specific Words
No related specific words or technological words
Number fourteen Additional Stipulations
14.1 both parties regard the following as attachment of the contract and it has the same effect as the contract: the transferring party should provide timely technological support if it is necessary and should actively promote the products.
Number fifteen the contract become effective
15.1 this contract is sextupled. After each party signs the contract and seals it, it is Xx Xxxxxxx who should in charge of the register of the contract of the patent transfer and makes the announcement.
15.2 the contract takes effect once the state administration patent makes the announcement
Party A: Ou Taiming
Address: xxxxxx 00 Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxx, Xxxxxx xxxxxxxx
Postal code: 350315
TEL: 00000000
Fax: 00000000
Bank opened an account: Agricultural Bank in Fuqing city, Fujian Province
- 5 -
Account Number: 13-15170104001786
Party B: Xxxxx Xxxxx
Address: Address: xxxxxx 0-00, xxxxxx 00, Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, Xxxxxxx xxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx
Postal code: 610065
TEL: 00000000
Number for register: 2005-5100-11-000007
Registrar: Xxx Xxxxxx
Time: August 30, 2005
The Patent Number: ZL00132072.6 Date for apply: August 29, 2005
Title of the invention: various uses of polyamide hot-melt adhesive and its make
The Patent holder: Xxxxx Xxxxx
Item of transfer: Patent transfer
Before transfer: Xxxxx Xxxxx
After the transfer: Ou Taiming
Attestation of Receiving the Pay
- 6 -
I have already received 6 million RMB for the transfer of the patent of various uses of polyamide hot-melt adhesive and its make. (patent number: ZL00132072.6)
Receiver: Xxxxx Xxxxx
Seal
ID Number: 000000000000000000
Date: Sep. 26, 2005
Certificate of the Invention Patent
Title of the invention: various uses of polyamide hot-melt adhesive and its make
Inventor: Xxxxx Xxxxx
Patent Number: ZL00132072.6 International Patent Number: C09J177/00
Date for apply: Dec. 12, 2000
Patent holder: Xxxxx Xxxxx
Date for announcement: March 2, 2005
Certificate Number: 197256
- 7 -
