to the lease agreement dated 15 January 2013
Exhibit 4.7
Addendum No. 1
to the lease agreement dated | 15 January 2013 | |
Property | Xxxxxxxxxxxxxx 0/0, 0000 Xxxxx | |
Office space on the 3rd floor / Ref. No. 21003.01.430010 | ||
between | Assetimmo Immobilien Anlagestiftung, Zurich | “Lessor” |
represented by | PRIVERA AG, | “Agent” |
Mühlematt Shopping | ||
Xxxxxxxxxxxxxxxx 00 | ||
0000 Xxxxxxx | ||
and | Auris Medical AG | “Lessee” |
Xxxxxxxxxxxxxx 0/0 | ||
0000 Xxxxx | ||
Regarding | Termination of lease | |
as of 31 December 2016 |
By way of amendment to the Lease Agreement, the following is agreed:
1. | Termination of lease |
The existing/current lease based on the lease agreement dated 15 January 2013 between the abovementioned Parties is terminated by mutual agreement as of 31 December 2016.
2. | Special provisions |
This Addendum No. 1 does not become legally valid unless and until Scope Solutions AG signs a lease agreement for a lease commencing as of 1 January 2017 for the abovementioned office space as the subsequent tenant.
3. | Further contractual provisions |
In all other respects, the provisions of the lease agreement of 15 January 2013 apply.
4. | Official copies of Agreement |
The present Addendum No. 1 is issued and signed in two counterparts with the same wording, with the Lessee and the Lessor each receiving one counterpart thereof.
Oberwil, 1 December 2016 / PKUM | |||
For the Lessor: The Agent | The Lessee | ||
PRIVERA AG | Auris Medical AG | ||
[signature] | [signature] | [signature] | |
Xxxx Xxxxxx Xxxxxx | |||
General Counsel |
PRIVERA AG | ||||
Management | HOA | Center Management |
Retail | Leasing Management | Construction Management | V98 V2 20150922 |