The modification is registered under reg. no. 91044411
MODIFICATION 1 OF AGREEMENT NO.910.444
signed by parties on May 30 1997 AND MADE
by and between
HUNGARIAN BROADCASTING CORPORATION TELEVISION COMPANY (of 1118
Budapest, kelenhegyl ut 39.),
tax no.: 12288168-2-13,
sorting code: Raiffeisen UNIC bank 00000000-00000000-OO1OOOO1, as
User (hereinafter referred to as User), on the one hand, and
Antenna Hungaria Magyar Musorszoro es
Radiohirk6zlesi Reszvenytarsasag (of 1119 Budapest,
Xl.Petzval Jozsef utca 31-33,
mailing address H-1519 Budapest, P.O. Box 447),
tax no.: 10834730-2-44,
sorting code: Magyar Kullkereskedelmi Bank Rt. 00000000-00000000-
00003285~
as service provider (hereinafter referred to as Service provider)1 on the
other, wherein the above two contracting parties will be referred to
hereinafter as Parties.
I./1./e SHALL BE MODIFIED AS FOLLOWS:
Service provider undertakes to transmit the program signals from OMK
through channel R7 of AM-micro Budapest distribution system under terms and
conditions stated in Annex to Radio License and Studio License
no.136.438119931 as well as XXXX Statement of July 22, 1997 modifying the
latter.
IV./2 SHALL BE MODIFIED AS FOLLOWS:
Service provider shall provide the service stated in I./1./b from June 26,
1997 and service stated in I./1./e. from September 1 1997 on a continued
basis. The Service provider shall not be responsible for failure in doing
so, if the stated deadline is not observed due to delay in any
administrative licensing procedures for which the Service provider shall
not be accountable.
IV./11.SHALL BE MODIFIED AS FOLLOWS:
Service: provider shall provide the service stated in I./1./e. during the
program broadcasting time stated in XXXX Statement of July 22,1997 with a
reliability coefficient of 99.5% on annual basis. The failure due to the
failure of the microwave connection mentioned in I./1./b shall not be taken
into account for calculating the above reliability coefficient.
V/2 SHALL BE MODIFIED AS FOLLOWS:
User states that he requests the provision of Service Provider's services
stated in I./1./a-d on a continued basis, for 24 hours per day, while
services stated in I.1 /e. will be required on a basis stated in XXXX
Statement of July 22, 1997.
The provisions of the initial agreement not concerned by this modification
shall remain in force without any change. From this day, the initial
agreement shall be valid in a form as modified hereby and herein.
Budapest, August 29, 1997
signed for and on behalf of
ANTENNA HUNGARIA
Magyar Musorszoro es Reszvenytarsasag Rt.
Budapest, XI. Petzval(J. u. 31-33.
Mailing address: 1519 Bp., P.O~Box 447
Phone: 000-0000
as Service provider
signed for and on behalf of
HUNGARIAN XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX XX
X-0000 Xx., Xxxxxxxxxx X. 00.
Tax no.: 12288168-2-43
as User
