EXCLUSIVE DISTRIBUTOR AGREEMENT
EXHIBIT
10.23
This
Exclusive Distributor Agreement (“Agreement”), made and effective this
October
1, 2006,
by and
between Tegal
Corporation and its subsidiaries
(“Tegal”) located at 0000
X. XxXxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx, XX XXX
and
Noah
Corporation (“Noah”)
located at 0xx
Xxxxx, 0-00-00 Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, 000-0000 Xxxxx.
WHEREAS,
Tegal
desires to appoint Noah, and Noah desires to accept appointment, as Tegal’s
exclusive distributor of certain Tegal products in Japan.
NOW,
THEREFORE,
in
consideration of the mutual agreements and promises set forth herein, the
parties agree as follows:
1. |
Appointment.
|
1.1 Appointment. Subject
to the terms and conditions of this Agreement, Tegal hereby appoints Noah as
its
exclusive distributor of the Products (defined below) solely in the country
of
Japan (the “Territory”). Noah shall purchase Products from Tegal, inventory such
Products, promote, distribute, sell and provide warranty and technical support
for the Products it sells to its customers in the Territory (“Customers”). Noah
agrees that it shall not market, promote, distribute, sell or provide services
for the Products outside of the Territory and Tegal agrees that it shall not
market, promote, distribute, sell or provide services for the Products within
the Territory except through Noah pursuant to this Agreement. Noah shall
promptly submit to Tegal, for Tegal’s attention and handling, the originals of
all inquiries received by Noah from potential customers outside the
Territory.
1.2 Acceptance.
Noah
accepts the foregoing appointment and agrees, at all times, to use its best
efforts to market, promote, distribute and maximize the sales of the Products
in
the Territory only and to fully perform all of its obligations under this
Agreement in accordance with all applicable laws, decrees, regulations and
other
legal requirements.
2. |
Products.
|
2.1 Products
Defined. As
used
in this Agreement, the term “Products” shall mean the Systems Products, Spare
Parts, related service parts and accessories manufactured and/or sold by Tegal
listed in Exhibit
A
attached
hereto. Tegal may update Exhibit A from time to time in its sole discretion
upon
notice to Noah.
2.2 Commencement
Dates. Except
for those specific Systems Products opportunities listed in Exhibit
B
attached
hereto, all Systems Product sales in the Territory shall be made by Noah no
earlier than October 1, 2006. Noah may not begin the sale of Spare Parts to
its
Customers until January 1, 2007.
Confidential
treatment has been requested for portions of this exhibit by Tegal Corporation.
The copy filed herewith omits the information subject to the confidentiality
request. Omissions are designated as *****. A complete version of the exhibit
has been filed seperately with the Securities and Exchange Commission
2.3 Product
Discontinuance.
Tegal
will provide Noah with at least six (6) months prior written notice of any
intention to discontinue production of any Product. During such six (6) month
period, Noah shall have the right to make a one time buy of such Product. Noah
shall have the right to schedule shipment of such one time buy prior to the
end
of the notice period. The one time buy amount shall be no more than fifty
percent (50%) over the forecasted amount for such period.
3. |
Process
and Terms of Sale and
Supply.
|
3.1 Cooperation.
Noah
and
Tegal shall cooperate and work together to develop relationships within the
Territory with Noah Customers and prospective customers.
3.2 Forecasts.
Noah
will provide Tegal, on a calendar quarter basis, written, rolling, non-binding,
12 month forecasts for the quantities of Products it anticipates
purchasing.
3.3 Purchase
Orders and Product Supply. Noah
shall submit to Tegal written purchase orders for the Products. All purchase
orders shall reference this Agreement and shall be consistent with established
Tegal Product lead times and the terms and conditions of this Agreement. All
orders by Noah are subject to acceptance by Tegal, and Tegal will provide an
acknowledgement of its acceptance or rejection of each order within five (5)
business days of receipt of Noah’s purchase orders. Tegal will use reasonable
efforts to deliver Products at the times specified in its acceptance of Noah’s
purchase orders, provided that Tegal has the right not to carry out an order
for
reasons of manufacturing or regulatory constraints or financial
impracticability, as determined by Tegal in its sole discretion. Tegal reserves
the right to allot available inventories among all of its distributors at its
discretion. Tegal shall promptly notify Noah if any order, or any portion of
any
order, cannot be filled, or of any delays in delivery. Tegal shall have no
liability to Noah with respect to purchase orders that are not
accepted.
3.4 Shipment,
Title and Risk of Loss. Tegal
agrees to ship the Products to Noah or directly to the Customers, as agreed
upon
by the parties on a case-by-case basis. Delivery shall be ex
works (Incoterms 2000) Tegal’s
shipping point. Title and risk of loss for the Products will transfer to Noah
at
the shipping point. Tegal shall select the shipper in its reasonable judgment.
Noah shall bear all costs associated with shipment of the Products and insurance
of the Products during shipment. All Products shall be deemed accepted upon
delivery.
3.5 Cancellation.
Noah
must submit in writing to Tegal any cancellation request. Cancellation fees
will
be assessed based upon the length of time from the date a written notice is
received by Tegal to the first scheduled shipment date and in accordance with
Tegal’s then standard cancellation fees. Notwithstanding the foregoing,
customized orders of Systems Products may not be cancelled. In addition, no
cancellations will be accepted less than thirty (30) days prior to the scheduled
delivery date.
3.6 Rescheduling.
Re-schedule
requests must be made in writing at least thirty (30) days prior to the
scheduled shipment date. Any order may be re-scheduled only once. Requests
to
delay shipments may not exceed ninety (90) days from the original acknowledged
delivery date. Any re-scheduled order may not thereafter be canceled or further
modified, and is subject to full payment by Noah of the selling
price.
Confidential
treatment has been requested for portions of this exhibit by Tegal Corporation.
The copy filed herewith omits the information subject to the confidentiality
request. Omissions are designated as *****. A complete version of the exhibit
has been filed seperately with the Securities and Exchange Commission
3.7 Tegal’s
Standard Terms and Conditions. All
sales
of Products to Noah during the term of this Agreement shall be subject to the
terms and conditions of this Agreement and to Tegal’s Standard Terms and
Conditions of Sale in effect at the time of each such purchase. A copy of
Tegal’s current Standard Terms and Conditions of Sale is attached as
Exhibit
C. Tegal
may
update its Standard Terms and Conditions of Sale from time to time in its sole
discretion by providing written notice to Noah. Tegal will use reasonable
efforts to provide such notice at least sixty (60) days in advance of their
effectiveness. In the event of any conflict between the terms of this Agreement
and the Standard Terms and Conditions of Sale then in effect, this Agreement
shall control.
3.8 Terms
and Conditions Applicable to Customers. Noah
agrees to include in all Product sales agreements with its Customers provisions
consistent in all material respects with the following provisions of Tegal’s
Standard Terms and Conditions of Sale set forth in Exhibit
C:
Confidential Information, Warranty Disclaimer, Limitation of Liability, Software
and No License by Implication provisions.
3.9 No
Additional Terms and Conditions. All
Products shall be sold pursuant to the provisions of this Agreement. In the
event of any inconsistency between this Agreement and Noah’s purchase order or
Noah’s additional or different terms and conditions, if any, the terms of this
Agreement shall prevail and Noah’s terms are hereby rejected. Neither Tegal’s
commencement of performance, acceptance of an order or delivery of Products
shall be deemed or construed as acceptance of Noah’s additional or different
terms and conditions, if any. Except as set forth in this Agreement, no other
terms (including, but not limited to, any and all terms set forth on Noah’s
purchase orders) control the sale of the Products to Noah.
3.10 Return
of Products. Except
for Section 5.4 and except for the warranty remedy obligations set forth in
Section 11 below, Tegal shall not be obligated to accept any Products that
are
returned. In the event such returns are accepted, Tegal may impose a reasonable
restocking charge.
4. |
Duties
of Noah.
|
4.1 Place
of Business. Noah
shall maintain a place of business in the Territory.
4.2 Marketing
and Promotion
a. Marketing
Plan. On
the
first day of November of each calendar year, Noah will submit to Tegal for
Tegal’s approval a marketing plan outlining Noah’s planned marketing and
promotional activities for the Products for the coming year. Noah shall work
in
good faith to revise or modify the marketing plan in accordance with Tegal’s
reasonable requests. If the parties disagree regarding the elements of the
marketing plan, the parties agree to discuss in good faith and resolve any
issues prior to implementation of Noah’s Product marketing plan.
Confidential
treatment has been requested for portions of this exhibit by Tegal Corporation.
The copy filed herewith omits the information subject to the confidentiality
request. Omissions are designated as *****. A complete version of the exhibit
has been filed seperately with the Securities and Exchange Commission
b. Policies.
Noah
shall implement and carry out its marketing plans as approved by Tegal. Noah
will cooperate with Tegal in providing for continuous and effective advertising
and promotion of Products throughout the Territory, and Noah agrees at Noah’s
expense to use its best efforts to actively promote the Products and participate
in, and faithfully comply with, the terms and conditions of such cooperative
advertising programs as Tegal may establish and offer to Noah from time to
time.
Nothing herein shall prevent Noah from independently advertising and marketing
the Products within the Territory, provided the form and content of the
advertising or marketing materials are approved by Tegal in advance.
Notwithstanding any of the foregoing, Noah shall comply with all advertising,
marketing promotional and sales policies of Noah in its activities hereunder.
c. Events.
Noah
will participate in relevant exhibitions and trade shows in the
Territory.
d. Sales
Personnel. Noah
shall hire sales personnel to introduce, promote, market and sell Products
in
the Territory. Such sales personnel shall be adequately trained by Noah. Noah
shall at all times employ a minimum of two full-time sales personnel dedicated
exclusively to promoting, marketing, and selling the Systems Products and Spare
Parts in the Territory.
e. Press
Releases. All
press
and media releases, public announcements and public disclosures by either party
relating to this Agreement must be coordinated with and approved by Tegal prior
to the release thereof.
4.3 Installation
and Warranty Services.
a. Scope
of Services.
Noah
shall have the responsibility to install, service, and maintain the Products
sold to its Customers, subject to service policies reasonably satisfactory
to
Tegal, and in doing so shall use qualified personnel. Noah shall perform all
necessary warranty work for the Products pursuant to Tegal’s warranty
obligations to Customers and provide installation and other related services
to
the Customer at no charge to the Customer during the warranty periods applicable
for each Product. Noah represents and warrants that its provision of such
services shall be prompt and of the highest quality and shall be performed
only
by properly trained personnel of Noah. Noah shall be responsible for any and
all
training and instruction of those of its personnel providing technical support
for the Products, unless otherwise agreed by Tegal. Noah shall at all times
employ a minimum of ***** (*****) full-time ***** dedicated exclusively to
supporting the Systems Products in the Territory, unless otherwise agreed in
writing between Tegal and Noah. In addition, Noah shall employ a minimum of
***** full-time *****, qualified to develop and support applications on the
Systems Products and ***** part-time *****, qualified to develop and support
PVD
applications, and such support shall be performed on the Systems Products at
either Noah’s or Customer’s facilities, as determined by Noah in its reasonable
judgment.
Confidential
treatment has been requested for portions of this exhibit by Tegal Corporation.
The copy filed herewith omits the information subject to the confidentiality
request. Omissions are designated as *****. A complete version of the exhibit
has been filed seperately with the Securities and Exchange Commission
b. Warranty
Service Scope.
Noah
shall provide warranty service for the entire warranty period applicable to
each
Product sold to Customers, as required by the Tegal. Noah shall be available
to
Customers for warranty or technical support service twenty-four (24) hours
per
day, seven (7) days a week. Noah hereby acknowledges that the standard warranty
period for Systems Products is one year after Systems Product deliver and ninety
(90) days from delivery for Spare Parts. Noah shall be solely responsible for
any warranty services that it offers in excess of the foregoing warranty period,
unless expressly agreed by Tegal in writing on a case-by-case
basis.
4.4 Former
Tegal Employees. As
partial consideration for the grant of territorial exclusivity as a distributor
of Tegal Products, Noah
shall, upon entering into this Agreement and in accordance with the schedule
set
forth in Exhibit
D,
employ
personnel previously employed by Tegal Japan Inc. in the Territory. Noah agrees
to use all reasonable efforts to employ such personnel for ***** following
the
date of their employment by Noah, with salaries and benefits consistent with
the
salaries and benefits provided to such employees in the six month period
immediately preceding this Agreement.
4.5 Maintenance
of Inventory. Noah
shall, at all times and at its expense, maintain adequate warehousing,
equipment, transport facilities, training facilities and other facilities to
ensure proper storage and transport of Products shipped to Noah. All Products
must be stored in a suitable warehouse, in line with industry storage standards
for like products in order to ensure their preservation. Noah undertakes to
ensure that the quality of the Products shall not be altered by the storage
conditions. In order to comply with Tegal’s quality control standards, Noah
shall: (i) when providing technical and warranty support, use the Products
in
compliance with applicable laws, decrees, regulations and other legal
requirements; (ii) permit Tegal to inspect Noah’s storage and support facilities
during normal business hours, without advance notice but in a manner that is
not
unreasonably disruptive to the business of Noah, to confirm that Noah’s handling
and use of such Products is in compliance with this Agreement. Noah must secure
and maintain all necessary governmental permits, licenses, registrations and
customs clearances required in connection with the importation, resale and
support of the Products in the Territory.
4.6 Records.
Noah
shall maintain during the term of this Agreement and for a period of three
(3)
years thereafter accurate books and records of its sales, service and
promotional activities pursuant to this Agreement.
4.7 Reporting
Requirements.
a. Sales
Reports. Noah
shall submit written sales reports to Tegal within five (5) days after the
end
of each calendar quarter, setting forth net sales of the Products in value
and
units and stock levels for the prior quarter.
Confidential
treatment has been requested for portions of this exhibit by Tegal Corporation.
The copy filed herewith omits the information subject to the confidentiality
request. Omissions are designated as *****. A complete version of the exhibit
has been filed seperately with the Securities and Exchange Commission
b. Marketing
Reports. Within
five (5) days after the end of each calendar quarter, Noah shall also submit
a
written marketing report to Tegal setting forth information on market conditions
and marketing activities undertaken by Noah, its Customer and prospective
customer responses concerning the Products and activities of competitors within
the Territory during the preceding quarter.
4.8 No
Competitive Products. Noah
represents and warrants that it does not currently and will not, during the
term
of this Agreement, manufacture or otherwise produce, market, promote, distribute
or sell, in any manner, directly or indirectly, any products in the Territory
which are similar to, in competition with, or that might interfere with the
sale
of the Products. If, at any time, Noah or any of its affiliates is reasonably
deemed by Tegal to be in competition with the Products in the Territory, Tegal
may terminate this Agreement immediately by written notice to Noah.
4.9 Non-Solicitation.
Except
as
set forth in Section 4.4 above and to the maximum extent permitted by applicable
law, for the duration of this Agreement, and for a period of one year from
the
date of termination thereof, Noah will not solicit for hire any employee of
Tegal or any former employee of Tegal who has been employed by Tegal within
the
previous twelve (12) months.
4.10 Expenses.
Noah
will
pay and is responsible for all expenses incurred in connection with its
activities under this Agreement.
5. |
Duties
of Tegal
|
5.1 Training
and Materials. Tegal
agrees to provide training courses to Noah, which will include training for
the
operation, installation and maintenance of the Products. Noah shall attend
such
training prior to the installation of the first Systems Product sold by Noah
within the Territory and will obtain additional training as recommended and
offered by Tegal. Tegal, in its sole discretion, will provide Noah promotional
literature, reprints of technical references, and other materials to facilitate
Noah’s efforts in promoting the sale of and servicing the Products in the
Territory. Tegal will furnish such materials without charge. In the event that
Noah desires to modify the foregoing materials, or to develop its own such
materials for use within the Territory regarding the Products, any such
materials produced by Noah in relation to the Products (including, where
necessary, any language translation thereof) shall first be submitted to Tegal
for Tegal’s written approval. Noah shall not use such materials without Tegal’s
prior written approval. Tegal will not unreasonably withhold or delay such
approval.
5.2 Assistance.
Tegal
will respond promptly and constructively to requests by Noah for technical
or
application assistance.
5.3 Referrals.
Tegal
will refer all potential purchasers of the Products in the Territory to the
Noah.
Confidential
treatment has been requested for portions of this exhibit by Tegal Corporation.
The copy filed herewith omits the information subject to the confidentiality
request. Omissions are designated as *****. A complete version of the exhibit
has been filed seperately with the Securities and Exchange Commission
5.4 Consignment
Stock. Tegal
will supply to Noah Spare Parts on a consignment basis (the “Consignment Stock”)
to meet Tegal’s projected warranty and certain routine service parts
requirements for Customers in the Territory. The Consignment Stock shall be
held
by Noah at no charge and shall be subject, with reasonable notice by Tegal,
to
inspection, audit, removal and replacement by Tegal, as may from time to time
be
required. Noah shall promptly notify Tegal of any removal of Spare Parts from
the Consignment Stock so that Tegal may invoice Noah and replace the Spare
Part.
Noah hereby agrees that no Spare Parts will be loaned to Customers or to any
third party for any reason.
6. |
Pricing
and Payment
|
6.1 Systems
Products Pricing. For
reference purposes only, Tegal will supply Noah with a confidential Tegal price
list for Systems Products. The initial price list for Systems Products and
Spare
Parts is attached hereto as Exhibit
E.
Tegal
may change the price list and the prices set forth therein from time to time
in
its sole discretion upon at least sixty (60) days prior written notice to Noah.
Noah acknowledges and agrees that the price list for the Territory may differ
from price lists Tegal provides for different regions. Given the nature of
the
sales process for Systems Products, the parties will have to work together
in
all sales efforts for System Products in the Territory. All prices and discounts
offered to Noah are net of and do not include the costs for shipping, insurance
and any additional services or products offered by Noah to a Customer. Unless
Tegal agrees to a different discount rate for a particular sale of System
Products to a Customer, Tegal agrees to sell System Products to Noah at a
*****
percent
(*****%) discount from the listed price on the Tegal price list. Tegal agrees
to
consider in good faith deviations from the standard discount rate upon request
from Noah for particular Customer opportunities but shall not be obligated
to
offer greater discount rates.
6.2 Spare
Parts Pricing. Noah
may
purchase Spare Parts from Tegal at a discount of ***** percent (*****%) off
of
the prices set forth in the price list attached hereto as Exhibit
E.
6.3 Pricing
of Products to Customers.
Noah
shall have full discretion to set its own prices for the Products it sells
to
Customers.
6.4 Invoicing;
Payment. If
agreed
upon in advance by Tegal on a case-by-case basis, Tegal may invoice Noah for
sales of Systems Products based on a payment plan of ***** percent (*****%)
of
the discounted sales price payable upon delivery and ***** percent (*****%)
payable upon Customer acceptance. Noah
shall pay all charges due hereunder within thirty (30) days after the date
of
Tegal’s invoice. If Noah fails to meet its payment obligations when due or if
Noah’s financial condition, in the reasonable opinion of Tegal, becomes
impaired, then Tegal shall have the right to refuse any orders placed by Noah,
in whole or in part. In addition, if Noah shall fail to make any payment due
hereunder on the date such payment is due and payable, then such portion that
remains outstanding shall bear simple interest until paid in full at a rate
equal to the lesser of (i) *****% per month and (ii) the maximum interest rate
permitted under applicable law. Noah shall not be entitled to set off any amount
owed by Noah to Tegal against any amount owed by Tegal to Noah pursuant to
this
Agreement or otherwise. Noah shall reimburse Tegal for any costs or expenses
incurred by Tegal in seeking recovery from Noah of any amounts due hereunder.
Confidential
treatment has been requested for portions of this exhibit by Tegal Corporation.
The copy filed herewith omits the information subject to the confidentiality
request. Omissions are designated as *****. A complete version of the exhibit
has been filed seperately with the Securities and Exchange Commission
6.5 Taxes.
The
prices specified in this Agreement are exclusive of any sales, use, excise,
or
similar taxes, and of any export and import duties, which may be levied upon
or
collectible by Tegal as a result of the licensing or shipment of Products to
Noah or its Customers, or any services performed by Tegal in connection
herewith, or any commissions earned by Noah. Noah agrees to pay and otherwise
be
fully responsible for, and indemnify and hold Tegal harmless from any such
taxes
and duties, unless in lieu thereof Noah provides Tegal with an exemption
certificate acceptable to the relevant governmental authorities. Tegal shall
have the right, but shall not be obligated, to pay any such taxes or duties
directly, in which event Noah shall immediately reimburse Tegal in the amount
thereof upon presentation by Tegal of evidence of payment.
6.6 Tax
Withholding.
In the
event that Noah is required to withhold taxes imposed upon Tegal for any payment
under this Agreement by virtue of the statutes, laws, codes or governmental
regulations of a country in which the Products are provided, then the payment
then due to Tegal and remitting such taxes to the proper authorities on a timely
basis, and the payments provided for under this Agreement will be adjusted
appropriately, provided that Noah supplies Tegal with official documentation
and/or tax receipts on such withholdings supporting such taxes and such payments
as may be required by Tegal for its tax records on or before the date on which
such payment is due Tegal under this Agreement.
6.7 Currency.
All
payments due hereunder shall be made in United States Dollars.
6.8 Billable
Services.
Notwithstanding any other provision herein, Tegal shall continue to invoice
its
customers within the Territory for any billable service performed by Tegal’s
employees through December 31, 2006. As of January 1, 2007, Noah shall invoice
Customers for any billable service performed by its employees. As of January
1,
2007, Tegal will no longer offer services to customers in the Territory,
provided, however, that Noah complies with its service obligations
hereunder.
7. |
Financial
Obligations and
Policies
|
7.1 Sufficient
Capital. Noah
will
maintain and employ in connection with Noah’s business and operations under this
Agreement such working capital and net worth as may be reasonably required
to
enable Noah to properly and fully to carry out and perform all of Noah’s duties,
obligations and responsibilities under this Agreement.
7.2 Financial
Statements. Noah
will
furnish Tegal with financial statements in such form as Tegal may reasonably
require from time to time for credit purposes.
Confidential
treatment has been requested for portions of this exhibit by Tegal Corporation.
The copy filed herewith omits the information subject to the confidentiality
request. Omissions are designated as *****. A complete version of the exhibit
has been filed seperately with the Securities and Exchange Commission
7.3 Audit
Rights. On
not
less than seven (7) days written notice to Noah and no more often than twice
annually, Tegal and its certified public accountants and other auditors shall
have full access to the books and records of Noah pertaining to activities
under
this Agreement. Tegal, its certified public accountants and other auditors
shall
have such access during normal business hours during the term of this Agreement
and for a period of two (2) years after its expiration or termination. Whilst
on
Noah's premises, Tegal, its certified public accountants and other auditors
shall conduct their audit review in a manner that is not unreasonably disruptive
to the business of Noah. Tegal agrees and shall require its certified public
accountants and other auditors to agree to hold confidential all information
learned in the course of any examination of Noah’s books and records hereunder,
except when it is necessary for Tegal, its certified public accountants or
other
auditors to reveal such information in order to enforce Tegal’s rights under
this Agreement in court, or similar dispute resolution or enforcement
proceedings or action, or except when compelled by law. In the event that such
audit reveals an underpayment by Noah of five percent (5%) or more, Noah shall
bear the costs of such audit and promptly pay the underpayment revealed.
7.4 Suspension
of Shipments. In
addition to any other right or remedy to which Tegal may be entitled, shipments
of Products to Noah or its Customers may be suspended at Tegal’s discretion in
the event that Noah fails to promptly and faithfully discharge each and every
obligation in this Section 7.
8. |
Intellectual
Property and Software
|
8.1 License.
Subject
to the terms and conditions of this Agreement, Tegal hereby grants to Noah
an
exclusive (except as to Tegal as set forth in this Agreement) non-transferable
license, without right to sublicense, to import, offer to sell and sell Products
in the Territory and to distribute any software or firmware in the Territory
solely as incorporated therein.
8.2 License
Restrictions.
The
license granted to Noah under Section 8.1 shall be subject to the following
restrictions:
(A) Noah
shall not modify or alter the Products in any way, or offer the Products in
combination with any other products or services of Noah or any third party,
except as may be expressly set forth in this Agreement, without the prior
written consent of Tegal. All such requests shall be in English.
(B) Noah
agrees that except as may be expressly permitted by applicable law, Noah will
not cause or permit the reverse engineering, translation or disassembly of
the
Products. If a jurisdiction in the Territory expressly permits by applicable
law
any of the foregoing activities regardless of contractual restriction, then
Noah
agrees that prior to engaging in any such activity Noah will first notify Tegal
of its desire to reverse engineer the Products, and Tegal may, in its
discretion, either provide such information to Noah or impose reasonable terms
and conditions on such use of the Products to ensure that Tegal proprietary
rights are protected.
(C) The
license granted in Section 8.1 above is granted solely to Noah, and not, by
implication or otherwise, to any parent, subsidiary or affiliate of
Noah.
(D) Noah
shall not remove, obscure, or alter any Tegal or other proprietary rights notice
affixed to or contained within the Products or associated
documentation.
Confidential
treatment has been requested for portions of this exhibit by Tegal Corporation.
The copy filed herewith omits the information subject to the confidentiality
request. Omissions are designated as *****. A complete version of the exhibit
has been filed seperately with the Securities and Exchange Commission
8.3 Intellectual
Property Protection.
Noah
will immediately bring to the attention of Tegal any improper or wrongful use
of
Tegal’s trade marks, emblems, designs, models or other intellectual property
rights which come to the notice of Noah and will in the performance of its
duties under this Agreement use every effort to safeguard the property rights
and interests of Tegal.
8.4 Trademark
License.
Subject
to the terms and conditions of this Agreement, Tegal hereby grants to
Distributor a limited, non-exclusive, non-transferable, royalty-free license
to
use Tegal’s trademarks, trade names, designs, trade dress, copyrights,
copyrightable works, markings, insignias, logos, slogans, and legends that
Tegal
uses in connection with the Products (collectively, the “Marks”) for marketing
the Products in the Territory. Tegal may from time to time use other or
additional Marks to the Products. Noah agrees to state in appropriate places
on
all materials using the Marks that the Marks are trademarks of Tegal and to
include the appropriate trademark symbols. Noah’s use of the Marks must be in
strict conformity with all applicable laws, decrees, regulations and other
legal
requirements as well as all applicable Tegal usage guidelines. Tegal grants
no
other rights than expressly granted hereunder, and Noah acknowledges Tegal’s
exclusive ownership of the Marks and the renown of Tegal’s Marks worldwide. Noah
agrees not to take any action inconsistent with such ownership and further
agrees to take, at Tegal’s expense, any action, including the conduct of legal
proceedings, which Tegal deems necessary to establish and preserve Tegal’s
exclusive rights in and to its Marks. Noah shall not adopt, use or attempt
to
register any trademarks or trade names that are confusingly similar to the
Marks
or in such a way as to create combination marks with the Marks. Noah shall
provide Tegal with samples of all materials that use the Marks prior to their
public use or display for Tegal’s quality control purposes. Tegal may suspend or
terminate, in whole or in part, Noah’s license to use the Marks if, in Tegal’s
reasonable judgment, Noah’s use of the Marks does not meet Tegal’s then current
trademark usage policy. Tegal agrees to provide Noah in advance any updates
to
Tegal’s trademark usage policy and provide Noah reasonable time, not to exceed
60 days, to make changes to marketing and other materials that incorporate
the
Marks. Tegal agrees to notify Noah of any failure to meet the Tegal trademark
usage policy and Noah shall have a grace period of no more than ten days to
rectify any such failure unless Tegal agrees to extend such grace period in
Tegal’s sole discretion.
8.5 Ownership.
Noah
acknowledges that any and all intellectual property rights in or related to
the
Products are and shall remain the property of Tegal or Tegal’s licensors, and
Noah shall not at any time during or after the expiration or termination of
this
Agreement in any way question or dispute the ownership thereof by Tegal. All
software, even if embedded in the Products, is licensed not sold by Tegal.
All
rights not expressly granted under this Agreement are reserved.
Confidential
treatment has been requested for portions of this exhibit by Tegal Corporation.
The copy filed herewith omits the information subject to the confidentiality
request. Omissions are designated as *****. A complete version of the exhibit
has been filed seperately with the Securities and Exchange Commission
8.6 Software
Licensed. Without
limiting any of the foregoing, any software Tegal provides to Noah for its
own
use or for sublicensing to Customers (“Software”) will be licensed, not sold,
pursuant to the terms of Tegal’s standard Master Software License Agreement.
Such agreement contains provisions, under which Noah agrees to be bound,
relating to software ownership, protection and conditions for sublicensing
the
software to Customers. Such Software shall be considered Proprietary Information
pursuant to Section 9.
9. |
Confidential
Information
|
9.1 Confidential
Information Defined. “Confidential
Information” means any and all technical and non-technical information either
party provides the other hereunder that is marked or otherwise identified at
the
time of disclosure as confidential or proprietary, including trade secrets,
know-how, firmware, designs, schematics, techniques, software code, technical
documentation, specifications, plans or any other information relating to any
research project, work in process, future development, scientific, engineering,
manufacturing, marketing or business plan, financial and pricing information,
customer information, or financial or personnel matter relating to either party,
its present or future products, sales, suppliers, customers, employees,
investors or business, whether in written, oral, graphic or electronic form.
Notwithstanding the foregoing, any pricing or technical information regarding
the Products or their components shall be deemed the Confidential Information
of
Tegal, regardless of marking or identification.
9.2 Nondisclosure
and Nonuse.
All
Confidential Information exchanged between the parties pursuant to this
Agreement shall not be distributed, disclosed, or disseminated in any way or
form by the receiving party to anyone except its own employees, subcontractors
or advisors who have a reasonable need to know such Confidential Information
and
who have been advised of the confidential nature and required to observe the
terms and conditions hereof; nor shall Confidential Information be used by
the
receiving party for its own purpose, except for the purposes of exercising
its
rights or fulfilling its obligations under this Agreement. The restriction
on
disclosure will not apply to Confidential Information which is required to
be
disclosed by a court, government agency or regulatory requirement, provided
that
recipient shall first notify the disclosing party of such disclosure requirement
or order and use reasonable efforts to obtain confidential treatment or a
protective order.
9.3 Exclusions.
The
obligations of Section 9.2 shall not apply, however, to any information
which:
(A) is
already in the public domain or becomes available to the public through no
breach of this Agreement or other confidentiality obligation by the receiving
party;
(B) was
in
the receiving party’s possession prior to receipt from the disclosing party as
proven by the receiving party’s written records; or
(C) is
received independently on a non-confidential basis from a third party free
to
disclose such information to the receiving party.
Confidential
treatment has been requested for portions of this exhibit by Tegal Corporation.
The copy filed herewith omits the information subject to the confidentiality
request. Omissions are designated as *****. A complete version of the exhibit
has been filed seperately with the Securities and Exchange Commission
10. |
Relationship
of the Parties
|
10.1 No
Authority to Bind. Noah
shall have no power or authority to bind or to obligate Tegal to any contract
or
any other commitment with any third party, including but not limited to
Customers, prospective customers, or any person who contemplates any business
relationship with Tegal or Noah.
10.2 Independent
Contractor.
Noah
shall be and act under this Agreement solely as an independent contractor,
and
shall not be an agent of Tegal. Nothing contained in this Agreement shall be
construed to (i) give either party the power to direct and control the
day-to-day activities of the other or (ii) constitute the parties as partners,
joint ventures, co-owners or otherwise as participants in a joint or common
undertaking. Neither Noah nor its agents or employees are the agents of Tegal
for any purpose except as expressly set forth in this Agreement.
10.3 Noah’s
Obligations. All
financial obligations associated with the business of Noah are its sole
responsibility. All sales, service and other agreements between Noah and its
Customers are Noah’s exclusive responsibility and shall have no binding effect
on Tegal.
10.4 Acts
of Noah. Noah
shall be solely responsible for, and shall indemnify and hold Tegal free and
harmless from, any and all claims, damages, expenses, including reasonable
attorney’s fees, and any other liability arising out of or in connection with
the acts of Noah, its employees, servants, agents or any of them.
11. |
Representations
and Warranties
|
11.1 General
Representations.
The
parties hereby represent and warrant:
a. Corporate
Power. It
is
duly organized and validly existing under the laws of the state of its
incorporation and has full corporate power and authority to enter into this
Agreement and to carry out the provisions hereof.
b. Due
Authorization.
It is
duly authorized to execute and deliver this Agreement and to perform its
obligations hereunder.
c. Binding
Agreement.
This
Agreement is a legal and valid obligation binding upon it and enforceable in
accordance with its terms. The execution, delivery and performance of this
Agreement by such party does not conflict with any agreement, instrument or
understanding, oral or written, to which it is a party or by which it may be
bound, nor violate and law or regulation of any court, governmental body or
administrative or other agency having jurisdiction over it.
Confidential
treatment has been requested for portions of this exhibit by Tegal Corporation.
The copy filed herewith omits the information subject to the confidentiality
request. Omissions are designated as *****. A complete version of the exhibit
has been filed seperately with the Securities and Exchange Commission
11.2 Limited
Performance Warranty.
Tegal
represents and warrants that the Products will perform substantially in
accordance with the specifications set forth in the applicable Tegal
documentation for a period of one year after delivery for Systems Products
and
ninety (90) days after delivery for Spare Parts. Noah’s sole and exclusive
remedy and Tegal’s sole and exclusive obligations in the event of a breach of
the foregoing warranty will be that Tegal will repair or replace any defective
Products per Tegal’s standard Return Material Authorization (RMA) and warranty
repair or replacement process.
11.3 Warranty
Disclaimer. EXCEPT
AS
EXPRESSLY SET FORTH IN SECTION 11.2, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW, TEGAL EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS
REGARDING THE PRODUCTS, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, AND INCLUDING
BUT
NOT LIMITED TO ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. NOAH UNDERSTANDS
AND
AGREES THAT THE DISCLAIMER OF WARRANTIES IN THIS AGREEMENT IS A FUNDAMENTAL
PART
OF THIS AGREEMENT AND THAT TEGAL WOULD NOT AGREE TO ENTER THIS AGREEMENT WITHOUT
SUCH DISCLAIMERS.
11.4 No
Warranty Pass Through.
Except
for the limited warranty expressly set forth in Section 11.2 above, Noah shall
not be entitled to make or pass through any warranties to any third parties
regarding the Products unless specifically authorized in writing by Tegal on
a
case-by-case basis. Noah shall be responsible for all representations and
warranties it makes to Customers. Noah indemnifies and holds Tegal harmless
from
and against any and all liabilities, losses, damages, costs and expenses,
including without limitation attorney’s fees and costs, incurred by Tegal
resulting from any claims based on or related to any representation or warranty
made by Noah regarding the Products that was not specifically authorized in
writing in advance by Tegal.
11.5 No
Illegal Activity. The
parties represent and warrant that each shall at all times refrain from engaging
in any illegal, unfair, deceptive or unethical business practices whatsoever,
whether with respect to the Products or otherwise.
11.6 No
Agency.
Noah
further represents and warrant that it will not incur any liability on behalf
of
Tegal nor in any way pledge or purport to pledge Tegal’s credit or purport to
make any contract binding upon Tegal.
12. |
Limited
Liability
|
IN
NO
EVENT SHALL TEGAL SHALL BE LIABLE TO NOAH, OR TO ANY PARTY CLAIMING THROUGH
OR
UNDER NOAH, FOR ANY LOST PROFITS, LOSS OF DATA, LOSS OF GOODWILL, OR FOR ANY
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, EVEN IF
TEGAL HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, ARISING OUT OF OR
RELATED TO THE SALE OF PRODUCTS TO OR BY NOAH. TEGAL’S TOTAL CUMULATIVE
LIABILITY UNDER THIS AGREEMENT EXCEPT FOR AMOUNTS PAYABLE PURSUANT TO ITS
INDEMNITY OBLIGATIONS UNDER SECTION 13 OR WITH RESPECT TO THE PRODUCTS SHALL
NOT
EXCEED THE AMOUNTS PAID BY NOAH TO TEGAL DURING THE 12 MONTHS PRECEDING THE
CLAIM. Noah acknowledges that the foregoing limitations are an essential element
of the Agreement between the parties and that in the absence of such limitations
the pricing and other terms set forth in this Agreement would be substantially
different.
Confidential
treatment has been requested for portions of this exhibit by Tegal Corporation.
The copy filed herewith omits the information subject to the confidentiality
request. Omissions are designated as *****. A complete version of the exhibit
has been filed seperately with the Securities and Exchange Commission
13. |
Indemnification
|
13.1 Indemnity.
Tegal
shall defend Noah against any third party suits, actions, claims or proceedings
alleging that the Products infringe such third party’s patent rights, copyrights
or trademarks, or misappropriates such third party’s trade secrets, and Tegal
agrees to indemnify Noah and hold it harmless from and against any damages
finally awarded against Noah by a court of competent jurisdiction that may
result from any such third party claim; provided that (i) Noah notifies Tegal
promptly in writing of the claim; (ii) Tegal has sole control of the
defense and all related settlement negotiations; and (iii) Noah provides Tegal
with all necessary assistance, information, and authority to perform these
duties. To the extent that any delay by Noah in notifying Tegal results in
any
cost, expense, or liability to Tegal which would otherwise have been avoided,
Tegal shall be relieved of its obligation to indemnify and shall be entitled
to
deduct such amount from sums paid or collect such amount from Noah.
13.2 Exclusions.
Tegal
shall have no liability for any claim of infringement based on or arising from
(i) use of any version other than the latest commercially available version
of the Products made available to Noah, to the extent the infringement would
have been avoided by use of such version; (ii) modification of the Products
by Noah or any third party; or (iii) the combination or use of the Products
furnished hereunder with materials not furnished by Tegal to the extent such
infringement would have been avoided by use of the Tegal materials
alone.
13.3 Alternatives.
In the
event a Product is held to, or Tegal believes is likely to be held to infringe
or misappropriate, Tegal shall have the right at its sole option and expense
to
(i) substitute or modify the Product so that it is non-infringing, while
retaining substantially equivalent features and functionality as set forth
in
the documentation; or (ii) obtain for Noah a license to continue offering
the Product under commercially reasonable terms; or (iii) if (i) and (ii)
are not reasonably practicable as determined by Tegal, terminate this Agreement
or cease sale of the infringing Product.
13.4 Sole
Obligation. The
foregoing Tegal indemnity states the sole obligation and exclusive liability
of
Tegal, and Noah’s sole recourse and remedy for any claim of infringement or
misappropriation of an intellectual property right or proprietary right by
the
Products.
Confidential
treatment has been requested for portions of this exhibit by Tegal Corporation.
The copy filed herewith omits the information subject to the confidentiality
request. Omissions are designated as *****. A complete version of the exhibit
has been filed seperately with the Securities and Exchange Commission
14. |
Term
and Termination
|
14.1 Term.
This
Agreement shall become effective as the date first shown above and
shall
continue for a period of three (3) years thereafter. This Agreement may be
renewed for additional one year periods solely upon the mutual written agreement
of the parties.
14.2 Termination
for Convenience. Either
party may terminate this Agreement at any time by written notice given to the
other party not less than one hundred and eighty (180) days prior to the
effective date of such termination.
14.3 Termination
for Cause. Either
party may terminate this Agreement upon notice to the other party, upon any
material failure of the other party to fulfill or perform any one of the duties,
obligations or responsibilities of in this Agreement, which failure is not
cured
within thirty (30) days of notice from the party. In addition, Tegal may
terminate this Agreement upon notice to Noah upon (i) any assignment or
attempted assignment by Noah of any interest in this Agreement or delegation
of
Noah’s obligations without Tegal’s written consent; (ii) any sale, transfer or
relinquishment, voluntary or involuntary, by operation of law or otherwise,
of
any material interest in the direct or indirect ownership or any change in
the
management of Noah; (iii) failure of Noah for any reason to function in the
ordinary course of business; (iv) conviction in a court of competent
jurisdiction of Noah, or a manager, partner, principal officer or major
stockholder of Noah for any violation of law tending, in Tegal’s opinion, to
affect adversely the operation or business of Noah or the good name, goodwill,
or reputation of Tegal, products of Tegal; or (vi) submission by Noah to Tegal
of false or fraudulent reports or statements, including, without limitation,
claims for any refund, credit, rebate, incentive, allowance, discount,
reimbursement or other payment by Tegal.
14.4 Effect
of Termination.
On
termination of this Agreement, Noah shall cease to be an authorized distributor
of Tegal and:
a. Amounts
Due. All
amounts owing by Noah to Tegal shall, notwithstanding prior terms of sale,
become immediately due and payable.
b. Unshipped
Orders. All
unshipped confirmed orders shall be fulfilled with the obligations of the
purchase contract and enforceable on the both parties. Noah and Tegal may come
to mutual agreement to alter this provision on execution of a
termination.
c. Resale
of Products to Tegal. Noah
will resell to Tegal on demand, free and clear of liens and encumbrances, all
Products in Noah’s inventory as Tegal shall elect to repurchase, at a mutually
agreed price, but not in excess of Tegal’s current price to distributors for
such products and materials, and deliver to Tegal all materials bearing Tegal’s
name. Notwithstanding the foregoing, Noah shall be required to deliver to Tegal
and Tegal shall not be obligated to pay Noah for any item originally provided
to
Noah by Tegal free of charge, including, but not limited to Consignment
Stock.
Confidential
treatment has been requested for portions of this exhibit by Tegal Corporation.
The copy filed herewith omits the information subject to the confidentiality
request. Omissions are designated as *****. A complete version of the exhibit
has been filed seperately with the Securities and Exchange Commission
d. No
Liability Due to Termination. Neither
party shall be liable to the other because of such termination for compensation,
reimbursement or damages on account of the loss of prospective profits or
anticipated sales, or on account of expenditures, investments, lease or
commitments in connection with the business or goodwill of Tegal or Noah or
for
any other reason whatsoever growing out of such
termination.
e. Use
of Materials. Noah
will cease use of any materials containing any Marks, and will immediately
destroy all stationery, advertising matter and other printed matter in its
possession or under its control containing such Marks. Noah will not at any
time
after such termination use or permit any such Marks to be used in any manner
in
connection with any business conducted by it or in which it may have an
interest, or otherwise whatsoever as descriptive of or referring to anything
other than merchandise or products of Tegal. Regardless of the cause of
termination, Noah will immediately take all appropriate steps to remove and
cancel its listings in telephone books, and other directories, and public
records, or elsewhere that contain the Tegal’s name, logos or trademarks. If
Noah fails to obtain such removals or cancellations promptly, Tegal may make
application for such removals or cancellations on behalf of Noah and in Noah’s
name, and in such event Noah will render every assistance required to implement
the intention of this Section 14.4(e).
f. Survival. The
provisions of Sections 4.6, 4.9, 6, 7.3, 8.5, 9, 10, 11, 12, 14.4, 15, 16,
17,
18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 and 25 shall survive any termination or expiration
of
this Agreement.
15. |
Compliance
with Law.
|
15.1 Legal
Compliance. In
performing its duties under this Agreement, Noah shall at all times comply
with
all applicable international, federal, state and local laws and shall not engage
in any illegal or unethical practices. Noah agrees that any sums paid to Noah
under this Agreement are for Noah’s own account, and that except as appropriate
to carry out Noah’s duties set forth herein in a legal manner, Noah has not, has
no obligation to and shall not, directly or indirectly, give, offer, pay,
promise to pay, or authorize the payment of money or any thing of value to
any
other person in connection with the transactions for which commissions hereunder
are to be paid. Noah agrees not to take any actions that would cause it or
Tegal
to violate the U.S. Foreign Corrupt Practices Act of 1977, as amended. Noah
further agrees that no officer, director, employee, or agent of Noah is an
“official” of any government located within the Territory as that term is
defined in such Act, nor shall Noah employ any such “official”. Noah agrees that
Noah shall not download, export, or re-export any software or technical data
received hereunder, regardless of the manner in which received, (i) into, or
to
a national or resident of, any country to which the United States has embargoed
goods, or (ii) to anyone in the United States Treasury Department’s list of
Specially Designated Nationals or the U.S. Commerce Department’s Table of Denial
Orders. Noah shall indemnify and hold Tegal harmless from and against any
liabilities, damages, costs and expenses, including without limitation
attorneys’ fees and costs, resulting from any breach by Noah of this Section
15.
Confidential
treatment has been requested for portions of this exhibit by Tegal Corporation.
The copy filed herewith omits the information subject to the confidentiality
request. Omissions are designated as *****. A complete version of the exhibit
has been filed seperately with the Securities and Exchange Commission
15.2 Legal
Obligations. If
this
Agreement, any form of contract or license, or any other document, transaction
or act contemplated herein is required by the law of any nation or other
jurisdiction within the Territory to be registered, approved, notified, or
recorded with or by any government agency, Noah shall assume all such legal
obligations and shall indemnify and hold Tegal harmless from any and all
liability, damages or expenses, including reasonable attorneys fees, from any
failure of Noah so to comply. Tegal shall, without limitation, cooperate with
and assist Noah by furnishing all information reasonably necessary for such
registration, approval, notification, or recording. Tegal shall have the right,
at its option, to participate in any such proceeding and to examine prior to
submission any documents prepared by Noah for submission to any government
agency, including, without limitation, any correspondence to or from such
agency. If this Section 15.2 applies in any respect, Noah shall take no other
action under this Agreement unless and until it has so complied, and Noah shall
give Tegal prompt written notice when such compliance has been
completed.
16. |
Acknowledgments
|
Each
party acknowledges that no representation or statement, and no understanding
or
agreement, has been made, or exists, and that in entering into this Agreement
each party has not relied on anything done or said or on any presumption in
fact
or in law, (i) with respect to this Agreement, or to the duration, termination
or renewal of this Agreement, or with respect to the relationship between the
parties, other than as expressly set forth in this Agreement; (ii) that in
any
way tends to change or modify the terms of this Agreement or to prevent this
Agreement from becoming effective; or (iii) that in any way affects or relates
to the subject matter hereof. Noah also acknowledges that the terms and
conditions of this Agreement, and each of them, are reasonable and fair and
equitable.
17. |
Final
Agreement
|
This
Agreement and the Exhibits attached hereto and by this reference incorporated
herein represent the entire agreement between the parties with respect to the
subject matter hereof, and supersedes all prior understandings or agreements
with respect to the subject matter hereof. This Agreement may be modified,
amended or supplemented only by a further writing that is duly executed by
both
parties.
18. |
Assignment
|
Neither
this Agreement nor any interest in this Agreement may be assigned by Noah
without the prior express written approval of Tegal, which may be withheld
by
Tegal at Tegal’s absolute discretion. Notwithstanding the foregoing, this
Agreement is binding upon and shall inure to the benefit of its successors
and
assigns. Any assignment in violation of the foregoing shall be null and
void.
Confidential
treatment has been requested for portions of this exhibit by Tegal Corporation.
The copy filed herewith omits the information subject to the confidentiality
request. Omissions are designated as *****. A complete version of the exhibit
has been filed seperately with the Securities and Exchange Commission
19. |
Force
Majeure
|
Except
for the obligation to make payment when due, each party shall be excused from
liability for the failure or delay in performance of any obligation under this
Agreement by reason of any event beyond such party’s reasonable control
including but not limited to acts of God, fire, flood, explosion, earthquake,
or
other natural forces, war, civil unrest, accident, destruction or other
casualty, any act, inaction or delay of any government or government agency,
any
lack or failure of transportation facilities, any lack or failure of supply
of
raw materials, any strike or labor disturbance, or any other event whether
similar or dissimilar to those enumerated above. Such excuse from liability
shall be effective only to the extent and duration of the event(s) causing
the
failure or delay in performance and provided that the party has not caused
such
event(s) to occur. All delivery dates in this Agreement that have been affected
by force majeure shall be tolled for the duration of such force
majeure.
20. |
No
Implied Waivers
|
The
failure of a party to insist upon strict performance of any provision of this
Agreement or to exercise any right arising out of this Agreement neither impairs
that provision or right nor constitutes a waiver of that provision or right,
in
whole or in part, in that instance or in any other instance. Any waiver must
be
in writing expressly stated for such purpose and signed by the parties to this
Agreement.
21. |
Notices
|
Any
notice required by this Agreement or given in connection with it, shall be
in
writing and shall be given to the appropriate party by personal delivery or
by
certified mail, postage prepaid, or recognized overnight delivery services
as
set forth below:
If
to Tegal:
Tegal
Corporation
Attn:
President & CEO
0000
X.
XxXxxxxx Xxxx.
Xxxxxxxx,
XX 00000 XXX
If
to Noah:
Noah
Corporation
1-19-19
Ebisu, Shibuya
Tokyo
Japan
Confidential
treatment has been requested for portions of this exhibit by Tegal Corporation.
The copy filed herewith omits the information subject to the confidentiality
request. Omissions are designated as *****. A complete version of the exhibit
has been filed seperately with the Securities and Exchange Commission
22. |
Governing
Law
|
The
rights and obligations of the parties under this Agreement shall not be governed
by the provisions of the 1980 United Nations Convention on Contracts for the
International Sale of Goods or the United Nations convention on the Limitation
Period in the International Sale of Goods, as amended; rather, this Agreement
shall be governed by and construed under the laws of the State of California,
USA, without regard to conflicts of law principles. Upon Tegal’s request, Noah
hereby expressly consents to: (i) the personal jurisdiction of the federal
and
state courts within California and (ii) service of process being effected upon
it by registered mail sent to the address set forth at the beginning of this
Agreement.
23. |
Governing
Language.
|
The
official text of this Agreement shall be in the English language, and any
interpretation or construction of this Agreement shall be based solely on the
English-language text.
24. |
Severability
|
If
any
term of this Agreement is held by a court of competent jurisdiction to be
invalid or unenforceable, then this Agreement, including all of the remaining
terms, will remain in full force and effect as if such invalid or unenforceable
term had never been included.
25. |
Headings;
Construction
|
The
headings to the clauses, sub-clause and parts of this Agreement are inserted
for
convenience of reference only and are not intended to be part of or to affect
the meaning or interpretation of this Agreement. Any ambiguity in this Agreement
shall be interpreted equitably without regard to which party drafted the
Agreement or any provision thereof. The terms “this Agreement,” “hereof,”
“hereunder” and any similar expressions refer to this Agreement and not to any
particular Section or other portion hereof. The parties hereto agree that any
rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against
the drafting party will not be applied in the construction or interpretation
of
this Agreement. As used in this Agreement, the words “include” and “including,”
and variations thereof, will be deemed to be followed by the words “without
limitation” and “discretion” means sole discretion.
Confidential
treatment has been requested for portions of this exhibit by Tegal Corporation.
The copy filed herewith omits the information subject to the confidentiality
request. Omissions are designated as *****. A complete version of the exhibit
has been filed seperately with the Securities and Exchange Commission
IN
WITNESS WHEREOF,
the
parties have executed this Agreement as of the date first above
written.
Tegal
Corporation (“Tegal”)
By:
/s/ Xxxxxx X. Mikas_________________________ Date:
October
20, 2006
Xxxxxx
X.
Xxxx, President and CEO
Noah
Corporation (“Noah”)
By:
/s/
Hiroshi Tabira___________________________ Date:
October20,
2006
Xxxxxxx
Xxxxxx, President & CEO