JOINT DEVELOPMENT AGREEMENT
This
Joint Development Agreement is entered into as of the 23rd of
August, 2010, between:
PETROBRAS AMERICA INC., a
company organized and incorporated under the laws of Delaware, with operational
office at 00000 Xxxxxxxx Xxx., Xxxxx 0000 Xxxxxxx, XX 00000, Zip Code: 77042,
USA, herein duly represented by Xx. Xxxx Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxxx, President,
hereinafter referred to as "PAI"; and
KL Energy Corp., a company
organized and incorporated under the laws of Nevada, with its offices at 000
Xxxx Xx. Xxxxxx Xxxxxx, Xxxxx 000 - Rapid City, South Dakota 57701, United
States of America (USA), herein duly represented by Mr. Xxxxx Xxxxx, President
and CEO, hereinafter referred to as "KLE" ;
Each
hereinafter referred to as “Party” and collectively as “Parties”, that sign the
present joint development agreement, hereinafter referred to as
“JDA”,
WHEREAS:
A
|
KLE
has developed the proprietary know-how and intellectual property rights
regarding the “Technology” as defined in Section
1.20;
|
B
|
PAI
is a wholly owned Affiliate of Petróleo Brasileiro S.A. – PETROBRAS
(hereinafter referred to as PETROBRAS) recognized as an oil exploration,
production and refining world leader and high quality fuels producer,
including chemicals and
fuel additives;
|
C
|
PETROBRAS
- by itself or through its Affiliates (as defined herein) - intends to be
the leading producer of high quality fuels, especially biofuels. In
addition, to achieve this aim, PETROBRAS and its Affiliates intend to
deepen their understanding of the production of biofuels from different
biomass feedstocks, specially sugar
cane;
|
D
|
PETROBRAS
and its Affiliates intend to invest in developing new technologies
and business opportunities in this
market;
|
1
E
|
The
Parties intend to jointly further develop the Technology in accordance
with the terms and conditions set forth in this
JDA;
|
F
|
The
Parties shall, in principle, cooperate in relation to the Project on the
basis of this JDA.
|
Now
THEREFORE, the Parties hereby agree as follows:
1.
|
DEFINITIONS
|
The
definitions set forth in this Clause 1 shall apply whenever any of the following
words and expressions is used in this JDA with an initial capital letter. Unless
the context otherwise requires, the singular shall include the plural and the
plural the singular, and words importing persons shall include their respective
firms and corporations.
1.1
|
“Affiliate” means an
entity that is controlled by, under common control with or which controls
the other entity. For purposes of this definition, an entity
shall be deemed to have control of another if (directly or indirectly) it
owns or has the right to cast votes of greater than fifty percent (50%) of
the voting shares or other ownership interests of, or is entitled
(directly or indirectly) to appoint a majority of the directors or
equivalent management body of, or to direct the policies or operations of
the other entity.
|
1.2
|
“Business Day” means a
day (excluding Saturdays, Sundays and public holidays) on which commercial
banks are open for business in Houston, Texas, USA
and in the cities of Rio de Janeiro/RJ
and Salvador/BA, both cities in
Brazil.
|
1.3
|
“Clause” means a Clause
of this JDA.
|
1.4
|
“Dollars” or “US Dollars” or
“US$” means United States
Dollars.
|
2
1.5
|
“Effective Date” means
the date on which the last of all required PARTIES has executed this
JDA.
|
1.6
|
“Excluded
Information” means all knowledge,
development or technology outside the field of the Technology belonging to
a Party, whether generated before or after the Effective
Date.
|
1.7
|
“Force Majeure” means,
without limitation, blockades, embargoes, riots, national strikes (except
those strikes made by the employees of KLE), lockouts, labor and civil
disturbances, Acts of God, storms, fire, flood, earthquakes, sabotage,
terrorism, insurrections, acts of war (declared or undeclared), acts of
any governmental or military agency acting under actual or assumed
authority or any cause or events or circumstances beyond the control of
either Party, whether or not similar to the matters herein specifically
enumerated, but excluding financial distress, which prevent or impede or
suspend the due performance of the Service and which by the exercise of
all reasonable diligence such Party is unable to prevent. The Parties
agree that the following shall not constitute a Force Majeure event:
adverse weather conditions, mere shortage of supplies or any contractual
commitment made to a Third Party which limits the ability of a Party to
perform its obligations hereunder.
|
1.8
|
“KLE Personnel” means
the personnel, employees or outsourced service providers working in the
organization of KLE, its Affiliates or subcontractors for any purpose
under this JDA.
|
1.9
|
“KLE Representative”
means one KLE Personnel to be designated by KLE and who will have
the authority to act on behalf of KLE in all matters concerning this
JDA.
|
1.10
|
“Intellectual Property Rights”
means (i) patent applications, patents, trademarks, utility models,
industrial designs, non-patented technology, copyrights, and any other
intellectual property rights that can be legally registered with
government authorities, and (ii) trade secrets and know
how.
|
3
1.11
|
“Monthly Detailed Work Plan and
Budget” means a detailed work plan and budget that has been
prepared by KLE and approved by PAI, as specified in Exhibit B, covering
all costs and expenses – detailed on a monthly basis and covering the
entire Project scope under this JDA. Such “Monthly Detailed Work Plan and
Budget” shall be updated on a monthly basis by KLE until all services
specified in this JDA are
completed.
|
1.12
|
“Monthly Report” means
the monthly report detailing the development of the Project and the use of
the proceeds from funds provided by PAI in the preceding month, including
a comparison of the actual use of the proceeds with the projection in the
Monthly Detailed Work Plan and Budget as well as proof of expenses, which
shall be submitted by the Technical-Financial Committee to
PAI.
|
1.13
|
“PAI Personnel” means
the personnel, employees or outsourced service providers, working in the
organization of PAI or its Affiliates or any PAI subcontractors for any
purpose under this JDA.
|
1.14
|
“PAI Representative”
means one of PAI’s Personnel to
be designated by PAI and who will have the authority to act on its behalf
in all matters concerning this JDA.
|
1.15
|
“PETROBRAS Group” means
any entity in which PETROBRAS, directly or indirectly, has ownership
interest of at least twenty percent
(20%).
|
1.16
|
“Pre Existing IP” means
any Intellectual Property Rights owned by, licensed to or in the
possession of each Party within the field of Technology and prior to the
Effective Date, as listed in Exhibit
C.
|
1.17
|
“Prior Information”
means any and all knowledge, development or technology other than Pre
Existing IP within the field of Technology (and consequently not being
Excluded Information) belonging to a Party prior to the Effective
Date.
|
1.18
|
“Project” means adapting
KLE’s WBE Upton plant to the use of sugar cane bagasse feedstock and
conducting laboratory and pilot plant tests as detailed in Exhibit
A.
|
4
1.19
|
“Project Results” means
all inventions, designs, copyrightable works, know-how and any other
technical results whether or not patentable or reduced to practice, that
are created or developed as a result of the JDA, as well as reports for
each stage and the consolidated Final Report with all accompanying
documentation, and including possible conclusions and recommendations
provided by KLE on the subject-matter of this
JDA.
|
1.20
|
“Technology” means the
proprietary know-how and Intellectual Property Rights regarding a
technology for the production of ethanol and lignin from lignocellulosic
material feedstock using thermal-mechanical pre-treatment, enzymatic
hydrolysis and fermentation of C5 and/or C6 sugar
polymers.
|
1.21
|
“Term” has the meaning
set forth in Clause 20.
|
1.22
|
“Third Party” means any
and all persons or entities other than the Parties and “PETROBRAS
Group”.
|
In this JDA, unless the
context otherwise requires:
|
(i)
|
references
to this JDA include this JDA and any ancillary document as varied,
modified or supplemented in any manner from time to
time;
|
|
(ii)
|
references
to any Party shall, where relevant, be deemed to be references to or to
include, as appropriate, their respective permitted successors, assigns or
transferees;
|
|
(iii)
|
references
to recitals, Clauses and Exhibits and subdivisions of them are references
to the recitals and Clauses of, and Exhibits to, this JDA and
sub-divisions of them respectively;
|
|
(iv)
|
references
to any act or law include references to such act or law as amended or
extended on or before the date of this JDA and any subordinate legislation
made from time to time under it;
|
|
(v)
|
references
to a "person" include any individual, company, corporation, firm,
partnership, joint venture, foundation, association, organization,
institution, trust or agency, whether or not having a separate legal
personality;
|
5
|
(vi)
|
references
to an amount in US Dollars shall include its respective market rate
equivalent at the relevant time in any other currency or combination of
currencies;
|
|
(vii)
|
general
words introduced by the words “other” (or any similar term), or followed
by the words “including”, “include”, “in particular” (or similar term),
shall not be given a restricted meaning because they are preceded or
followed by more specific words indicating a particular class of acts,
matter or things; and
|
|
(viii)
|
headings
are inserted for convenience only and shall be ignored in construing this
JDA.
|
2.
|
OBJECTIVE
|
2.1
|
The
objective of this JDA is to:
|
|
(i)
|
optimize
the Technology for the use of sugar cane bagasse
feedstock;
|
|
(ii)
|
validate
the optimized Technology in KLE Upton
plant;
|
|
(iii)
|
meet
the performance criteria as defined in Exhibit
D;
|
|
(iv)
|
jointly
develop a feasibility study and basic engineering for one industrial scale
cellulosic ethanol production facility based on the KLE process technology
and integrated into an adequate sugarcane mill belonging to the PETROBRAS
Group according to Exhibit H.
|
2.2
|
Each
Party shall be free to pursue technology and business opportunities
outside the field of Technology as applied to sugar cane
bagasse.
|
6
2.3
|
The
Parties may agree to jointly pursue technology and business opportunities
in the field of Technology as applied to sugar cane bagasse with terms to
be jointly defined and documented in written
form.
|
3.
|
DEVELOPMENT OF THE
PROJECT
|
3.1
|
The
Parties shall cooperate in developing the Project according to the Monthly
Detailed Work Plan and Budget
(Exhibit B).
|
3.2
|
The
activities related to this JDA shall be primarily carried out in the
USA.
|
3.3
|
KLE
shall be responsible for the operational management and completion of all
tests related to the Project and described in the Monthly Detailed Work
Plan and Budget, in articulation with PAI
representatives.
|
3.4
|
The
Parties will have full and non restricted access to all technical and
economical information, operational data and procedures, development
information and data during the execution of the Work Plan and will
participate effectively in the
Project.
|
3.5
|
PAI
shall have the right to purchase up to 80% of the total volume of ethanol
produced as a result of this JDA at a price of ***** per liter
ex-works. KLE shall provide samples of feedstock material, intermediates,
products and by-products free of charge upon request of
PAI.
|
3.6
|
KLE
undertakes to keep at least (4) four of the following technicians and
professionals herein actively involved in the performance of this
JDA.
|
|
(i)
|
*****;
|
|
(ii)
|
*****;
|
|
(iii)
|
*****;
|
***** Text has been omitted pursuant to
Registrant’s confidential treatment request filed with the Securities and
Exchange Commission (“Commission”) pursuant to Rule 24b-2 under the Securities
Exchange Act of 1934. The omitted text has been filed separately with
the Commission.
7
|
(iv)
|
*****;
|
|
(v)
|
*****;
|
|
(vi)
|
*****;
|
|
(vii)
|
*****;
and
|
|
(viii)
|
*****.
|
3.7
|
KLE
shall include a six (6) months (from Effective Date) “non-compete” clause
in the employment contracts of all employees and/or technicians involved
in the tests, object of this JDA. In this respect, the Parties agree and
acknowledge that the costs related to these technicians and professionals
during the entire Project have been considered in the Monthly Detailed
Work Plan and Budget.
|
3.8
|
PAI
shall nominate at least one technician or professional to work on the
Project. In this respect, the Parties agree and acknowledge that the costs
related to such technicians and professionals shall not fall within the
Project budget.
|
3.9
|
KLE
shall conclude the Project tests set forth in the Monthly Detailed Work
Plan and Budget within two hundred and forty (240) calendar days from
the Effective
Date.
|
4.
|
TECHNICAL-FINANCIAL
COMMITTEE
|
4.1
|
PAI
and KLE, within seven (7) days from the Effective Date, shall establish a
Technical-Financial Committee in order to supervise, analyze, evaluate as
well as decide on issues related but not limited
to:
|
***** Text has been omitted pursuant to
Registrant’s confidential treatment request filed with the Securities and
Exchange Commission (“Commission”) pursuant to Rule 24b-2 under the Securities
Exchange Act of 1934. The omitted text has been filed separately with
the Commission.
8
|
(i)
|
the
execution of the Project’s Monthly Detailed Work Plan and
Budget (Exhibit
B);
|
|
(ii)
|
the
development of the Technology and the feasibility study and basic
engineering for the industrial scale cellulosic ethanol production
facility;
|
|
(iii)
|
the
preparation of the Monthly Reports;
|
|
(iv)
|
the
approval of the (updated) Monthly Detailed Work Plan and Budget in
accordance with Clause 6;
|
|
(v)
|
the
pre-approval of the terms of all contracts related to the
Project;
|
|
(vi)
|
the
use of the financial resources provided by
PAI.
|
4.2
|
The
Technical-Financial Committee shall be constituted by four (4) members, of
which two (2) members shall be appointed by PAI and two (2) members shall
be appointed by KLE. PAI shall have the casting vote concerning all
decisions related to the financial management of the
Project.
|
4.3
|
The
Technical-Financial Committee shall meet every month – or more often, upon
the reasonable request of a member – to plan and validate the technical
implementation of the Project and the application of the financial
resources related to it. The Technical-Financial Committee shall notify
the appointed representatives of PAI and KLE about every technical
relevant event of the Project. All meetings shall be held in the office
premises of KLE in Rapid City unless the members of the
Technical-Financial Committee mutually agree that the meetings will be
held elsewhere or by means of video conference or conference
calls.
|
5.
|
PAYMENTS
|
5.1
|
The
Parties agree that PAI shall pay to KLE for the execution of the Project
the total amount of six million Dollars (U$6,000,000.00), in accordance
with the Monthly Detailed Work Plan and
Budget.
|
9
5.2
|
The
amount established in Section 5.1 shall be paid by PAI according to the
mutually agreed and approved “Payments and Technical-Financial Report
Schedule” as specified in Exhibit F according to the following
procedure:
|
|
(i)
|
Within
seven (7) Business Days after the Effective Date, PAI shall pay the First
Installment to KLE;
|
|
(ii)
|
PAI
shall pay each of the next three (3) Installments to KLE within seven (7)
Business Days from approval of the respective Monthly Report, as per
defined in Clause 6 and in the Exhibit
F;
|
|
(iii)
|
As
provided in Clause 6, in the event that there are deviations between the
actual Monthly Report and the latest version of the Monthly Detailed Work
Plan and Budget, and PAI disputes the Technical-Financial Committee’s
explanation regarding such deviations, the following Installments may at
PAI sole discretion be
suspended;
|
|
(iv)
|
Any
amount paid to KLE shall be made to the following KLE’s bank
account:
|
*****
*****
*****
*****
*****
6.
|
REPORT AND APPROVAL
PROCEDURES
|
6.1
|
Within
thirty (30) days from each payment as set forth in the Exhibit F (Payments
and Technical-Financial Report Schedule) the Monthly Detailed Work Plan
and Budget (Exhibit B) shall be updated by the Technical-Financial
Committee and sent to PAI along with the Monthly Report containing
Project’s development status and the accountability for the previous (30)
thirty day period.
|
10
6.2
|
PAI
shall within (10) ten Business Days from receipt of the Monthly Report
either approve it or declare in a detailed written notice to KLE the
reason for the non-approval.
|
6.3
|
If
PAI does not approve the Monthly Detailed Work Plan and Budget, the
Technical-Financial Committee shall modify it taking into account the
instructions provided by PAI. Technical-Financial Committee will
subsequently submit the modified Monthly Detailed Work Plan and Budget to
PAI for approval, in which respect Section 5.2.(ii) applies mutatis
mutandis.
|
6.4
|
Subject
to Section 5.1, any deviation in the Monthly Report from the projected
figures specified in the last version of the Monthly Detailed Work Plan
and Budget shall be explained by the Technical-Financial Committee to PAI,
and all relevant information (copies of invoices, bank statements etc)
necessary to account for the reported use of the proceeds shall be
attached to such Monthly Report. At any time PAI may require KLE to
provide additional documents concerning costs and expenses related to the
Project.
|
11
7.
|
INTELLECTUAL PROPERTY
RIGHTS
|
7.1
|
Any
and all Intellectual Property Rights deriving from this JDA shall be the
joint property of the Parties, in equal proportions, respecting the Pre
Existing IP and Prior Information owned or controlled by such Party prior
to the Effective Date.
|
|
7.1.1
|
Notwithstanding
the provisions set forth above, subject to the terms of this JDA, each
Party hereby grants to the other Party and/or its Affiliates, as the case
may be, a royalty-free, worldwide and non-exclusive license to use its
Prior Information and Pre- Existing IP solely for the purpose of the
Project, and during the Term of this JDA, which includes but is not
limited to those items specifically set forth in the Monthly Detailed Work
Plan and Budget (Exhibit B).
|
|
7.1.2
|
Subject
to the terms of this JDA, if the Performance Criteria (Exhibit D) is
achieved, then KLE shall grant to PAI and/or other entity of PETROBRAS
Group (chosen by PAI at its sole discretion) a license of its Pre Existing
IP defining the terms of the use in any assets owned by the PETROBRAS
Group in the Brazilian territory for a period of ***** years in accordance
with the terms and conditions set forth in the Technology and Patent
License Agreement Guidelines (TPLAG) annexed to this JDA (Exhibit G). KLE
and PAI shall execute the Technology Patent License Agreement within 90
days from the approval of the Final Project
Report.
|
7.2
|
The
Parties hereby acknowledge and agree that PAI and KLE shall have full
right and title to use any and all Intellectual Property Rights, deriving
form this JDA, at any time, irrespective of any later authorization from
the other Party, and they shall jointly own the Project Results in equal
proportions. The Parties agree that the right of use provided herein
extends to the PETROBRAS Group and KLE Affiliates, in order to allow for
the extensive exploitation of the industrial and the commercial activities
of the Parties.
|
***** Text has been omitted pursuant to
Registrant’s confidential treatment request filed with the Securities and
Exchange Commission (“Commission”) pursuant to Rule 24b-2 under the Securities
Exchange Act of 1934. The omitted text has been filed separately with
the Commission.
12
7.2.1
|
Notwithstanding the
provisions set forth in Section 7.2, the Parties acknowledge that
exploitation by Third Parties of any Intellectual Property
Rights deriving from this JDA shall, at all times, be conditional upon the
prior, expressed and written approval of the Parties. The Parties agree
that the royalty income related to the potential licensing to Third
Parties of Project Results during or after the Project shall be equally
shared by the Parties.
|
7.3
|
Each
Party shall immediately disclose to the other Party all Project Results
following its discovery thereof. Disclosure to the Technical-Financial
Committee shall in any event be deemed to be a disclosure under this
Clause.
|
7.4
|
Decisions
regarding the viability of patent applications covering Project Results
shall be made by the Technical-Financial Committee. Decisions regarding
the filing of patent applications covering Project Results, and the
issuance and maintenance of patents resulting there from, shall be made
jointly by PAI and KLE. Any patent applications related to Project Results
shall be filed in the name of PAI and KLE. Patents’ filing, prosecution
and maintenance costs shall be shared in equal proportions between the
Parties. Day to day supervision and management of the patent application
filing and prosecution efforts shall be the responsibility of KLE, which
shall keep PAI informed through the issuance of quarterly status
reports.
|
|
7.4.1
|
If,
for any reason, one of the Parties does not have interest in filing a
patent application for any Project Result it shall inform the other Party
in writing and in this case the other Party is entitled to file a patent
application, in its own name and for its own account, in which case the
costs relating to such request for protection would be fully borne by the
filing Party.
|
13
7.5
|
The
Parties shall divide, according to the proportion of each Party’s
ownership of the intellectual property, as provided in Section 7.1, the
costs relating to any Intellectual Property Rights claims related to the
Projects Results, and shall, in the same proportion, be liable for any
burden they may bear as the result of any such
claim.
|
7.6
|
Each
Party shall retain sole and exclusive ownership of the Pre Existing IP and
Prior Information owned or controlled by such Party prior to the Effective
Date, and nothing in this JDA shall be construed as granting the other
Party, by implication or otherwise, any rights or licenses with respect to
any Intellectual Property Rights it holds, except as otherwise set forth
herein and in Section 7.1.1. KLE shall provide PAI with a document
describing all of its Prior Information within fourteen (14) days from the
Effective Date.
|
7.7
|
All
information and know-how developed outside the scope of the JDA shall be
considered Excluded Information, of which each Party shall have and
maintain full ownership.
|
7.8
|
If the project goals
are achieved as described in Exhibit D, and taking into account the
licensing mentioned in Section 7.1.2 above, PAI will pay to KLE a one-time
technology license fee in the value of up to five million Dollars
(US$5.000.000,00) payable in one installment after executing the
Technology Patent License Agreement (TPLA). The TPLA will be free of
running royalties. Before executing this license agreement, this amount
shall be ratified by a reputable independent technical consulting firm or
investment bank to be hired by
PAI.
|
|
7.8.1
|
If
the appraisal is lower than five million Dollars (U$5,000,000.00), KLE may
hire another independent technical consulting firm or investment bank to
perform another appraisal. If the difference between both appraisals is
lower than 10%, the licensing fee will be the average of either values, or
five million Dollars (U$5,000,000.00), whichever is lower. If the
difference between both appraisals is higher than 10% and the Parties do
not reach an agreement, the licensing fee shall be arbitrated by a third
recognized and reputable independent technical consulting firm, provided
the five million Dollar (U$5,000,000.00) cap is
observed.
|
14
|
7.8.2
|
If
the appraisal of the first reputable independent technical consulting firm
or investment bank is higher than five million Dollars (U$5,000,000.00),
no further appraisals shall be done and PAI shall pay to KLE five million
Dollars (U$5,000,000.00), according to Section
7.8.
|
8.
|
HSE
|
8.1
|
KLE
shall ensure compliance with applicable laws or regulations, maintaining
good practices. KLE shall also comply with its own HSE Plan, with any
reasonable requirement or determination provided by PAI regarding HSE and
with the standards according to specific statements established in Exhibit
E. KLE shall assume all liability arise from any breach or failure to
comply of any legal requirement.
|
8.2
|
For
the performance of the Project hereunder, KLE shall ensure that KLE
Personnel comply with all applicable safety and environmental protection
and pollution control, international laws, regulations, rules and
ordinances of all relevant governments and jurisdictions in the Country as
well as all PAI rules, regulations and standards, and the provisions of
this JDA.
|
8.2.1
|
KLE
shall ensure that KLE Personnel have attended all survival and
safety-training courses as may be required by applicable law or
regulations as well as by the standard procedures applicable to the scope
of the Project.
|
8.2.2
|
KLE
shall, at its own expense and sole cost, supply and maintain its personnel
with adequate protective clothing and equipment. This clothing and
equipment shall conform to good practices, applicable regulations or any
recognized international standards, as well as shall be maintained in good
condition and shall be worn and used on all relevant occasions as
indicated by notices and/or instructions and according to the scope of the
Project.
|
15
8.3
|
KLE
shall at all times assume responsibility and liability for the control,
removal, cleaning up and containing pollution or seepage or contamination
which originates, directly or indirectly, from its equipment related to
this JDA, including but not limited to, spills of hydraulic fluids,
fuels, lubricants, motor oils, drilling fluids, pipe dope, paints or
solvents, rubbish, other products resultant from the Technology and so
on.
|
9.
|
INDEMNIFICATION
|
9.1
|
Each
Party will defend, hold harmless and indemnify the other Parties, their
respective Affiliates (in case of PAI, PETROBRAS Group is included),
directors, officers, agents and employees for any and all claims, losses,
costs, delays, standby, demands, damages, suits, judgments, penalties,
liabilities, debts, expenses and causes of action and every other claim or
litigation (including all costs thereof and attorneys' fees) for bodily
injury, illness, disease, or death to any Third Party personnel and/or
loss of or damage to any Third Party property, or infringement of Third
Parties Intellectual Property Rights by the use of its Pre Existing IP in
relation to the Project and/or for any and all other loss, damage or delay
sustained by any Third Party which may in any manner arise from, grow out
of, or be incidental to the Project and which is caused or contributed to
by the willful misconduct, fault or negligence of any
parties.
|
10.
|
POTENTIAL COOPERATION
IN THE AREA OF THE TECHNOLOGY
IP
|
10.1
|
In
case that the requirements for the licensing of the technology
(“Performance Criteria”) are met and that co-owned IP is generated as a
result of this JDA, the Parties shall discuss upon termination of this JDA
the incorporation of a jointly owned vehicle which should acquire and
commercialize KLE’s Pre Existing IP and the co-owned IP resulting from
this JDA.
|
10.2
|
The
participation of the Parties in the jointly owned vehicle shall be based
on the total investments made by PAI during the execution of
this JDA, including any fees, and the value of the Pre Existing
IP, as of the Effective Date, contributed by any of the Parties to the
jointly owned vehicle plus the value of any investment in the development
of the Technology made by KLE outside the scope of this JDA in the period
between the Effective Date of the JDA and the date of incorporation of the
jointly owned vehicle.
|
16
11.
|
TERMINATION
|
11.1
|
The
Parties may jointly terminate this JDA by mutual consent at any time and
for any reason.
|
11.2
|
Each
Party has the right to terminate this JDA in the event of a material
breach, inconsistent compliance with JDA clauses, specifications, designs
or deadlines, caused by an act of, fault, willful misconduct or gross
negligence of the other Party and in case the steps to remedy such breach
have not been taken by the defaulting Party within thirty (30) days from
the date of receipt of a written notice to remedy such
breach.
|
11.3
|
If
this JDA is terminated by a Party (the “Non-defaulting Party”) due to a
material breach or inconsistent compliance with JDA clauses,
specifications, designs or deadlines by the other Party (the “Defaulting
Party”) as referred to in item 11.2 the Non-defaulting Party
will become the sole owner of the Project Results, in which case the
defaulting Party shall fully cooperate in all aspects with the transfer of
the Defaulting Party’s rights in the Project Results to the Non-defaulting
Party. The Non-defaulting Party will have the option to further develop
the Technology alone or with Third
Parties.
|
|
11.3.1
|
In
case KLE is the Defaulting Party, besides having the obligation to
reimburse PAI for the installments already paid, KLE shall upon request of
PAI license its Pre Existing IP at the same conditions set out in Section
7.1.2 and at a 50% (fifty percent) discount over the value determined in
Section 7.8.
|
11.4
|
This
JDA may also be terminated by PAI in case of the existence of an
enforceable and irrevocable judicial order obtained by a Third Party
against KLE, preventing the consummation of this JDA, provided that such
order is in effect before the Effective Date and remains valid through
three (3) months after the Effective Date, in which case the Parties shall
mutually agree upon the ownership of the Project Results (if any), and the
guiding principle will be that the ownership of the Project Results shall
be split between the Parties, in accordance with Section 7.2. In this
case, any paid installments shall be fully reimbursed, within 90 (ninety)
days by KLE to PAI.
|
17
11.5
|
This
JDA shall automatically terminate upon the occurrence of the execution by
the Parties of an agreement which specifically, by its terms, supersedes
and terminates the JDA.
|
11.6
|
The
rights and obligations set forth in Clauses 7, 11, 14, 15, 24 and 26,
shall remain in full force and effect and shall survive the expiration or
termination of this JDA for any reason
whatsoever.
|
11.7
|
If
PAI terminates this JDA for a cause different from what is determined in
Clauses 11.2, 11.4 or 11.5, PAI and KLE shall ultimately within 30
(thirty) days after the submission of the final Project report, meet and
discuss the terms of the licensing of KLE’s Pre Existing IP to PETROBRAS
Group as well as the use of the jointly owned Project
Results.
|
12.
|
REPRESENTATIONS
AND WARRANTIES
|
12.
1
|
KLE
represents and warrants that it is duly organized, validly existing and in
good standing under the applicable legislation and has the requisite
corporate power and authority to own, operate, develop or license the Pre
Existing IP, and to operate and conduct the Project, as well as to carry
out the JDA.
|
12.2
|
PAI
represents and warrants that it is duly organized, validly existing and in
good standing under the applicable legislation and has the required
corporate power and authority to develop the Project, as well as to carry
out the JDA.
|
12.3
|
The
Parties, as represented by its signatories herein, have the legal right,
power, authority and corporate approvals to enter into and perform this
JDA, subject to the terms and conditions
hereof.
|
18
12.4
|
The
Parties represent and warrant that the execution and delivery of this JDA,
as well as other agreements referred to and required in connection with
the transaction described herein, as the case may be, and the consummation
of the transaction contemplated hereby and thereby have been duly
authorized by all necessary corporate board approvals or other action of
the Parties, and constitute legal, valid, binding and enforceable
obligation of the Parties, in accordance with its terms and conditions.
Any further definitive agreement(s) to be identified as desirable and to
be signed between the Parties as a result of this JDA will depend on the
conclusion of satisfactory feasibility studies, the negotiation of
mutually agreed definitive agreement(s) and will require necessary and
express corporate approvals.
|
12.5
|
The
Parties represent and warrant that the execution of this JDA, as well as
any other agreements referred to and required in connection with the
Project described herein, as the case may be, or the consummation of the
transaction contemplated hereby and thereby shall not conflict with,
result in a breach of, constitute a default under, violate or contravene
any terms of any law, order or permit and shall not result in the
termination of a right.
|
12.6
|
The
Parties represent and warrant that there is no claim, suit, action,
proceeding, injunction inquiry, arbitration, mediation collection or
similar event or matter pending or threatened that may prevent the
consummation of the transaction contemplated by this JDA. Moreover, the
Parties are not subject to any judgment, decree, injunction, rule or order
or any Governmental Authority, which may seek the restraint or prohibition
of the consummation of the transaction contemplated by this JDA. There are
no bankruptcies, reorganization or arrangement proceedings threatened,
pending or contemplated by or against the
Parties.
|
12.7
|
KLE
shall not dispose and shall maintain all its Prior Information and Pre
Existing IP free and clear of all and any liens, encumbrances, pre-emptive
or Third Parties’ Rights, during all Phases of the
Project.
|
19
12.8
|
Except
as otherwise expressly provided herein, no Party makes any representations
or warranties, express or implied, arising by law, out of any course of
dealing or performance, custom, industry standard or otherwise, as to any
matter whatsoever, including, without limitation, the accuracy or
completeness of any report, any materials produced or provided under this
JDA, or the merchantability, or fitness for a particular purpose of any of
the foregoing, all of which are hereby
disclaimed.
|
12.9
|
Notwithstanding
the foregoing, each Party represents and warrants that the regular use of
its Prior Information and Pre Existing IP will not infringe any Third
Parties' Intellectual Property
Rights.
|
12.10
|
KLE
hereby represents and warrants that there is no restriction, prevention or
prohibition on the export of Prior Information and Pre Existing IP to
Brazil under the rules of the U.S. Bureau of Industry and Security ("BIS")
of the Department of Commerce.
|
13.
|
EXCLUSIVITY
|
Without
prejudice to KLE’s rights, during the execution of the Project under this JDA,
each of the Parties shall maintain mutual exclusivity and shall not, without the
written and prior consent of the other Party, directly or indirectly enter into
any negotiations, discussions or agreements with any person or entity regarding
the Technology and its further development as applied to sugar cane bagasse
until the termination of this JDA or the withdrawal of either of the Parties in
accordance with this JDA.
14.
|
CONFIDENTIALITY
|
14.1
|
Due
to the performance of this JDA, the Parties came to the possession of
certain confidential and proprietary information that constitutes trade
secrets owned by each Party, in which they have rights of indeterminable
commercial value.
|
14.2.
|
Therefore,
all these information, including without limitation all oral and written
information about know-how, industrial secrets, methods, technical data
and information, as well as commercial, financial and operational data and
information related to the Project and this JDA shall be kept in strict
confidence and treated as non-public, confidential and proprietary
information ("Information"), regardless of whether identified or marked as
"proprietary" or
"confidential”.
|
20
14.3
|
The
Parties agree to use the Information only for the purpose of this JDA, and
shall protect such Information from disclosure to others using the same
degree of care used to protect their own secrets. The Information shall
not be reproduced in any form, sold, traded, published or otherwise
disclosed to anyone in any manner, whatsoever except as required by one
Party to the other Party.
|
14.4
|
Notwithstanding
the foregoing, the Parties may disclose the Information without the other
Party's prior written consent only to the extent such
Information:
|
|
(i)
|
is
already known to the Party as of the date of
disclosure;
|
|
(ii)
|
is
already in possession of the public or becomes available to the public
other than through the act or omission of the Party receiving the
information;
|
|
(iii)
|
is
independently developed by one of the Parties without reliance on the
Information of the Party; or
|
|
(iv)
|
is
required to be disclosed under applicable law or by a governmental order,
decree, regulation or rule (provided that the requested Party shall give
written notice to the other Party prior to such disclosure. This
obligation aims to give the other Party an opportunity to seek an
injunction with respect to such
Information).
|
21
14.5
|
The
Parties shall be entitled to disclose the Information without the other
Party’s prior written consent to any of the following persons who have a
clear need to know in order to evaluate the Information disclosed or to
evaluate the Project:
|
|
(i)
|
employees,
officers and directors of each Party directly related to the
Project;
|
|
(ii)
|
employees,
officers and directors of an Affiliate directly related to the Project;
or
|
|
(iii)
|
any
professional consultant, advisor or agent retained by the each Party
directly related to the Project for the purpose of evaluating the
Information.
|
14.6
|
Prior
to making any such disclosures to persons under subparagraphs (i), (ii)
and (iii) above, however, the Parties shall obtain an undertaking of
confidentiality equivalent in substance to the confidentiality obligations
set forth in this JDA from each such
person.
|
14.7
|
The
technicians, postdocs, other scientists and students who are involved in
the Project are allowed to publish articles in respect of the Project,
subject to (i) the prior written consent of both Parties, which consent
shall not unreasonably be withheld, and (ii) a written notice to the
Technical Committee at least six weeks before the article is submitted for
publication in order to file a patent application if
necessary.
|
14.8
|
Each
Party acknowledges that any disclosure or misappropriation of Information
by such Party in violation of this confidentiality commitment could cause
the other Party or its Affiliates irreparable harm, the amount of which
may be extremely difficult to estimate, thus making any remedy at law or
in damages inadequate. Therefore each Party agrees that the non-breaching
Party shall have the right to apply to any court of competent jurisdiction
for a restraining order or an injunction restraining or enjoining any
breach or threatened breach of this confidentiality commitment and for any
other equitable relief that such non-breaching Party deems appropriate.
This right regarding injunction shall be in addition to any other remedy
available to the Parties in
law.
|
22
14.9
|
Notwithstanding
the aforesaid provision, KLE represents and warrants that neither itself
nor any of KLE Personnel, except with prior written consent of PAI, will
make any reference in public, or to the press, or in books, magazines and
periodicals to:
|
|
(i)
|
this
Contract, its existence or its terms and
conditions;
|
|
(ii)
|
the
type or the extent of the Services required to be executed by KLE
hereunder;
|
|
(iii)
|
the
methods, materials, and/or equipment used or personnel employed for the
purposes of this Contract; or
|
|
(iv)
|
any
information in possession of KLE and/or KLE Personnel; and agents as to
the operations of PAI, or to any area which PAI may have exploited or have
the right to exploit.
|
14.10
|
The
provisions contained in this Clause shall be in full force from the
Effective Date and shall remain in full force and effect after its
termination or withdrawal, notwithstanding the reason thereof for five (5)
years thereafter.
|
14.11
|
The
existence of this JDA, which includes its object and its wording, shall be
treated as Information and shall not be disclosed except to the Party’s
Affiliates. The provisions of the Clause 14 shall be applied upon
them.
|
14.12
|
The
Parties are expressively authorized to disclose any information regarding
this JDA as to fully comply with the laws and regulations applicable, in
particular but not limited to the U.S. SEC
requirements.”
|
15.
|
LIMITATION OF
LIABILITIES
|
No Party
will be liable to the other Party for any indirect, special, punitive,
incidental or consequential damages or loss of profits as a result of or in
connection with this JDA.
23
16.
|
ASSIGNMENT
|
None of
the Parties may assign any rights or obligations under this JDA to any Third
Party without the prior written consent of the respective other Parties, except
in case of assignment to one of its Affiliates.
17.
|
NOTICES
|
17.1
|
All
notices, requests, demands or other communications made pursuant to this
JDA may be delivered personally, by mail, by courier, by facsimile,
telegram, telex, e-mail or similar means of communication. Oral
communication does not constitute a notice for purposes of this
JDA.
|
If to
PAI, send all notices, requests, demands or other communications
to:
Attn.:
Xxxx Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxxx
Address: 00000
Xxxxxxxx Xxx., Xxxxx 0000, Xxxxxxx, XX 00000, XXX
Telephone: x0000
000-0000
Fax: x0
000 000 0000
E-Mail:
xxxxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xxx.xx
If to
KLE:
KLE: KL ENERGY CORP.
Attention: Mr.
Xxxxx Xxxxx
Address:
000 Xxxx Xxxxx Xxxxxx Xx. Xxxxx 000, Xxxxx Xxxx, XX 00000,
XXX
Telephone: x0 000
000-0000 xxx 00
Telefax: + 0 000
000-0000
E-mail:
xxxxxx@xxxxxxxxxxxx.xxx
24
17.2
|
A
notice given under any provision of this JDA shall be deemed
delivered:
|
|
(i)
|
if
sent by mail, when received by the Party that sent it the
cross-receipt;
|
|
(ii)
|
if
sent by facsimile, upon completion of transmission in full and without
error as evidenced by the transmission report in relation thereto, unless
the day of such receipt or delivery is not a Business Day, or is delivered
after close of business of a Business Day in the receiving Party’s
domicile, in which case such notice or communication shall be deemed
received on the next immediate Business
Day;
|
|
(iii)
|
if
sent by e-mail, when the Party that sent it, receives a written answer of
the other Party, as cross-receipt. “Received”, for purposes of this
Clause, means actual delivery of the notice to the address or facsimile
address of the Party shown above.
|
17.3
|
Any
Party may change its address for purposes of this Clause by notice to
the other Parties of such change in the manner specified
herein.
|
18.
|
COSTS
|
18.1
|
The
Parties agree that all costs related to the Project up to US$ 6,000,000
(six million Dollars) shall be borne by PAI in accordance with Clauses 5
and 6 and the Project Budget. The investments estimated in the Project
Budget have taken into consideration and include all tax and labor costs.
The costs related to the Project which exceed US$ 6,000,000 (six million
Dollars) shall be borne by KLE.
|
18.2
|
Unless
otherwise agreed in writing among the Parties, each Party shall bear its
own individual costs and expenses in connection with the preparation and
execution of this JDA, including, but not limited to, tax, travel expenses
and legal advisors.
|
18.3
|
In
case external specialists from legal, tax, or accounting perspectives are
engaged jointly by the Parties in connection with the drafting or
implementation of this JDA, the Parties shall discuss and agree on the
terms and conditions of which such costs and expenses shall be shared
among the Parties prior to such
engagement.
|
25
19.
|
TAXES
|
19.1.
|
Taxes
(as defined hereinafter) due as a direct or indirect result of the present
JDA or its performance, shall be the exclusive responsibility of the
taxpayer, as defined in the tax laws, with no right to reimbursement
against the other Party.
|
19.2.
|
“Tax”
or “Taxes” means any and all taxes (together with any interest, penalties,
additions to tax and additional amounts imposed with respect thereto)
imposed by any governmental authority, including taxes on or with respect
to income, profits, gross receipts, property, employment, social security,
workers’ compensation, unemployment compensation, or net worth and taxes
in the nature of withholding, or transfer
taxes.
|
19.3.
|
Except
as otherwise expressly stated in this JDA, each Party shall be solely
responsible for itself, its employees, subcontractors and its hired third
parties for the payment of all Taxes and governmental charges of whatever
nature.
|
19.4.
|
Parties´
subcontractors: for the avoidance of doubt, all Taxes and governmental
charges of whatever nature, existing or to be created while performing
this JDA, in respect of each Party Personnel and suppliers shall be
exclusively borne by for the correspondent Party, and no reimbursement of
such amount shall be claimed from the other
Party.
|
20.
|
DURATION
|
20.1
|
This
JDA shall be valid and in force for eighteen (18) months (“Term”) from the
Effective Date, unless an early termination occurs as provided in this
JDA.
|
26
20.2
|
PAI
shall have the right, at its sole discretion, to extend this JDA for an
additional term up to one (1) year, as provided hereunder, at conditions
to be agreed jointly by the
Parties.
|
20.2.1
|
PAI
shall give a written notice to KLE proposing an extension, not later than
ninety (90) days prior to the end of the initial
term.
|
21.
|
AMENDMENTS
|
This JDA
shall not be amended except by mutual written agreement of the
Parties.
22.
|
FORCE
MAJEURE
|
22.1
|
No
Party to this JDA shall be under any liability for any failure, omission
or delay by it in the performance or observance of any of its respective
obligations under this JDA if such failure, omission or delay arises from
events of force majeure which for the purposes of this JDA shall mean acts
beyond the control of such Party, such as acts of God, acts of war or
national emergency, accident, fire, acts of any Government or Lawful
Authority, strike, unrest, riots or civil
disobedience.
|
22.2
|
The
Party invoking force majeure shall advise the other Parties as soon as
practicable of the circumstances causing the failure, omission or delay in
the performance or observance of its obligations and shall provide such
information as is available to it regarding the progress and possible
discontinuance of such circumstances. The performance and the observations
of such obligations shall be resumed as soon as practicable after such
circumstances have ceased. This JDA may be terminated by the unaffected
Party(ies) if the cause referred to in this section or the resultant
inability to perform continues for a period of more than 6 (six)
months.
|
27
23.
|
PUBLIC
ANNOUNCEMENTS
|
None of
Parties shall issue any press release, papers, publication of technical
information, public presentations regarding the technology or statement with
respect to this JDA without the written consent of the other Parties, provided,
however, that a Party or any Affiliate of a Party may issue or make such a
public announcement or statement if it is obligated by any law, rules and
regulations, including those of any recognized stock exchange or security or
regulatory agency to do so.
24.
|
GENERAL
PROVISIONS
|
24.1
|
Should
any of the provisions of this JDA be or become fully or partly invalid or
unenforceable, the remainder of the JDA shall be valid or enforceable. The
invalid or unenforceable provision shall be replaced by a provision which
shall come as close as possible to the economic purpose of the invalid
provision. Any gaps in this JDA shall be filled by a provision which the
Parties as prudent businessmen would in good faith have agreed to, had
they considered the matter not covered by this
JDA.
|
24.2
|
PAI
is entitled to transfer all rights and obligations it has under this JDA
to an Affiliate without the prior approval of
KLE.
|
25.
|
ENTIRE
AGREEMENT
|
This JDA
and the Exhibits hereto contain the entire agreement and understanding of the
Parties and supersede all prior agreements, understandings or arrangements (both
oral and written) relating to the subject matter of this JDA (and any such
document). The terms of this JDA will always prevail in case of conflict with
the terms of the Exhibits hereto.
28
26.
|
APPLICABLE LAW AND
DISPUTE RESOLUTION
|
26.1
|
This
JDA, its meaning and intention, the performance or any breach thereof, the
relationship of the Parties and their respective rights and obligations
hereunder, shall be construed, enforced and governed in accordance with
the laws of Texas, irrespective of any conflict of laws or exclusive
jurisdiction provisions in law or
equity.
|
26.2
|
KLE
on the one hand, and PAI on the other hand (each a “Disputing Party”)
agree to negotiate or to settle in good faith any and all claims,
controversies, differences and/or disputes (each a “Dispute”), at any
time, arising out of or in connection with this JDA including any
questions regarding its existence, interpretation, validity, termination
or any breach thereof, during the forty-five (45) Business Day period
following the giving of notice in writing to the other Disputing Party
specifying the cause thereof.
|
26.3
|
The
Disputing Parties shall endeavor to reach a common agreement on all
Disputes regarding technical and operational matters. In the
event that the Disputing Parties do not reach an agreement on such
matters, the Dispute shall be referred to an independent expert according
to the following procedures.
|
26.4
|
The
Disputing Party wishing to submit the issue to the decision of an
independent expert shall propose to the other Disputing Party two (2)
candidates.
|
26.5
|
The
other Disputing Party shall either respond by (i) selecting one of the
candidates proposed by the Disputing Party, in which case the Parties
shall proceed under this clause or (ii) electing to submit such issue to
arbitration in accordance with Clause
26.9.
|
26.6
|
Each
Disputing Party shall pay its own costs in connection with this procedure,
and the fees of the independent expert shall be covered by the Disputing
Parties in equal parts.
|
29
26.7
|
Within
thirty (30) days following the notification that a Dispute has been
submitted for the review of the independent expert, each Party shall
provide such independent expert with the information in its possession
regarding the Dispute. The independent expert may convene one
or more meetings of the Parties, whether jointly or separately, and may
request necessary supplementary
information.
|
26.8
|
The
independent expert shall issue his decision within thirty (30) days
following the conclusion of the proceeding, which proceeding may not
exceed ninety (90) days from the date of its initiation, unless otherwise
agreed by the Disputing Parties. The decision of the independent expert
shall be final and binding on the Disputing Parties, except in the case of
fraud or manifest error.
|
26.9
|
In
case no agreement is reached in respect of the Dispute(s) pursuant to
Clause 26.2, and the Parties have not submitted the matter in dispute to
an independent expert as per the procedures under Clause 26.3, the
Disputing Parties agree to submit the dispute to arbitration, to be
conducted according to the international commercial rules of the American
Arbitration Association – AAA then in force, as
follows:
|
26.10
|
The
venue of arbitration shall be Houston, TX, and the proceedings shall be
conducted in the English language.
|
26.11
|
The
arbitration shall be heard and determined by three (3) arbitrators who
shall be selected as set forth hereinafter. Notwithstanding the foregoing
provisions of this clause, only one arbitrator shall be used in
arbitrations where the net amount in controversy does not exceed
US$10,000,000 (ten million Dollars) or where the controversy involves
limited technical issues and the Parties unanimously agree. Such
arbitrator shall be appointed jointly by the Parties to the arbitration;
failing agreement, the AAA shall appoint such
arbitrator.
|
26.12
|
The
Disputing Party desiring arbitration shall notify the other Disputing
Party in writing of the matter to be arbitrated including whenever
possible the estimated US Dollar amount of the dispute and shall include
the name of the arbitrator that it has
selected.
|
26.13
|
The
other Disputing Party shall respond to such notice within ten (10)
Business Days and shall name the arbitrator that it has
selected.
|
30
26.14
|
The
Disputing Party-appointed arbitrators shall in turn appoint a presiding
arbitrator of the tribunal within ten (10) Business Days following the
appointment of the last disputing Party-appointed
arbitrator.
|
26.15
|
If
the arbitrators appointed by the parties cannot reach agreement on a
presiding arbitrator of the tribunal and/or if a Disputing Party refuses
to appoint its arbitrator within such ten (10) Business Day period, the
AAA shall appoint an independent arbitrator as the presiding arbitrator,
or for such Disputing Party, as applicable, who does not have any
financial interest in the dispute, controversy or
claim.
|
26.16
|
All
decisions and awards by the arbitration tribunal shall be made by majority
vote.
|
26.17
|
All
decisions and awards of the arbitrators shall be final and binding upon
such Parties in dispute, and there shall be no appeal there from to any
court whatsoever. Judgment upon the award rendered by the arbitrators may
be entered in any court having jurisdiction thereof. It is expressly
agreed that punitive, consequential or indirect damages shall not be
allowed.
|
IN WITNESS WHEREOF, the
Parties hereto sign this JDA in 2 (two) counterparts, of equal form and content,
to one sole effect together with the two witnesses hereunder signed. All such
counterparts will be deemed to be an original, shall be construed together and
shall constitute one and the same instrument.
PETROBRAS
AMERICA INC.
/s/
Xxxx Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxxx
Name:Xxxx
Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxxx
Position:
President
Date:
8/23/10
|
/s/
Xxxxx Xxxxx
Name:
Xxxxx Xxxxx
Position:
CEO
Date:
|
31
EXHIBIT
A – “Description of Project and Specific Clauses”
KLE shall
test the Technology in its demonstration plant in Xxxxx, Xxxxxx County, Wyoming,
USA, providing primarily the following services:
1.
Laboratory
and pilot plant testing with different enzymes and yeasts;
2. Sourcing
of sugarcane bagasse, enzymes and yeasts;
3. Adaptation
and conversion of the demonstration plant to sugarcane bagasse
feedstock.
(a)
|
Process
design
|
(b)
|
Engineering
|
(c)
|
Procurement
|
(d)
|
Permitting
and licensing
|
(e)
|
Construction
|
(f)
|
Commissioning
|
|
(i)
|
Processing
capacity of ***** of dry sugarcane bagasse per hour and ***** of anhydrous
ethanol per hour.
|
4.
Operational
management of the sugar cane bagasse test program
|
(a)
|
Minimum
6 campaign runs:
|
|
(i)
|
Each
campaign shall last between ***** and ***** hours and consume ***** of dry
bagasse.
|
*****
Text has been omitted pursuant to
Registrant’s confidential treatment request filed with the Securities and
Exchange Commission (“Commission”) pursuant to Rule 24b-2 under the Securities
Exchange Act of 1934. The omitted text has been filed separately with
the Commission.
|
(b)
|
Production
of ***** liters of anhydrous
ethanol.
|
5.
Off-take
agreements for anhydrous ethanol.
*****
Text has been omitted pursuant to
Registrant’s confidential treatment request filed with the Securities and
Exchange Commission (“Commission”) pursuant to Rule 24b-2 under the Securities
Exchange Act of 1934. The omitted text has been filed separately with
the Commission.
32
EXHIBIT
B – “ Monthly Detailed Work Plan and Budget” (1/2)
*****
***** Text has been omitted
pursuant to Registrant’s confidential treatment request filed with the
Securities and Exchange Commission (“Commission”) pursuant to Rule 24b-2 under
the Securities Exchange Act of 1934. The omitted text has been filed
separately with the Commission.
33
EXHIBIT
B – “ Monthly Detailed Work Plan and Budget” (2/2)
*****
*****
Text has been omitted pursuant to
Registrant’s confidential treatment request filed with the Securities and
Exchange Commission (“Commission”) pursuant to Rule 24b-2 under the Securities
Exchange Act of 1934. The omitted text has been filed separately with
the Commission.
34
EXHIBIT
C – “Pre Existing IP”
·
|
US
provisional application serial No. 61/249,181, filed October 6,
2009
|
·
|
Brazilian
Patent Application, filed June 2, 2010 (serial number not yet assigned),
priority claim to U.S. application 61/249,181, filed October 6,
2009.
|
35
EXHIBIT
D – “Summary of Performance Criteria”
The
Parties agree on the following goals to be achieved as a result of the
Services.
1.
|
A
minimum production yield of ***** liters of anhydrous ethanol per
metric ton of dry sugarcane
bagasse.
|
|
(a)
|
This
yield shall be achieved in ***** production
campaigns;
|
(b)
|
Each
production campaign shall last between ***** and ***** hours and consume
***** dry kg of sugarcane bagasse;
|
(c)
|
The
maximum enzyme dosage is limited to
*****.
|
2.
|
A
projected maximum enzyme dosage cost of ***** produced by the date of
termination of this JDA.
|
|
(a)
|
The
cost calculation shall be based on the production yield and the enzyme
dosage achieved during the JDA period and the enzyme supply cost
negotiated by KLE.
|
*****
Text has been omitted pursuant to
Registrant’s confidential treatment request filed with the Securities and
Exchange Commission (“Commission”) pursuant to Rule 24b-2 under the Securities
Exchange Act of 1934. The omitted text has been filed separately with
the Commission.
36
EXHIBIT
E – “Health, Safety and Environmental”
The
demonstration plant shall be operated in compliance with the codes and standards
of both the EPA (Environmental Protection Agency) and OSHA (Occupational Safety
and Health Administration), as well as the laws of the State of
Wyoming.
37
EXHIBIT
F – “Payments and Technical-Financial Report Schedule”
*****
*****
Text has been omitted pursuant to
Registrant’s confidential treatment request filed with the Securities and
Exchange Commission (“Commission”) pursuant to Rule 24b-2 under the Securities
Exchange Act of 1934. The omitted text has been filed separately with
the Commission.
38
EXHIBIT
G – “Technology License Agreement Guidelines”
1 KL
Energy Corporation (KLE or “Licensor”) is the Owner and developer of certain
proprietary processes relating to the production of cellulosic ethanol and
lignin from lignocellulosic material feedstock using thermal-mechanical
pre-treatment, enzymatic hydrolysis and fermentation of C5 and/or C6 sugar
polymers from alternative feedstocks (as defined in the JDA as
“Technology”).
2.
KLE will grant a non-exclusive (except as provided
by section 5.1 of this EXHIBIT G) license to PAI and PETROBRAS Group (as defined
in the JDA) (hereinafter referred to as “Licensees”) for use of the KLE Pre
Existing IP (as defined in the JDA and in the EXHIBIT C), including but not
limited to any and all processes-claimed by the KLE, patents, pending or issued
in Brazil, and know-how, for a period of ***** years of the Effective Date,
to practice the licensed process and to research, develop, make, have made, use,
market, offer for sale, sell and/or have sold the licensed products, import,
export, distribute and otherwise exploit and have exploited any KLE Pre Existing
IP.
3.
All right, title and interest in and to the licensed patents and licensed
know-how shall remain owned by KLE.
4.
The Licensees may develop and
construct multiple production plants for the production of licensed products.
The production of the licensed products will not be payable with extra
royalties. This payment is already included in the one-time technology license
fee fixed in the Section 5.
5.
The Licensees will pay to KLE a one-time technology license
fee of up to
five million US Dollars (US$5,000,000) as defined in the JDA (section
7.1.2 and 7.8 of the JDA).
***** Text has been omitted pursuant to Registrant’s confidential treatment request filed with the Securities and Exchange Commission (“Commission”) pursuant to Rule 24b-2 under the Securities Exchange Act of 1934. The omitted text has been filed separately with the Commission.
39
5.1
|
The
license shall be exclusive on a global basis for ***** of its Effective
Date against a payment of ***** by PAI to KLE. Licensee further pays
to KLE a technology license fee of ***** per bone dry metric ton of
nameplate biomass processing capacity commissioned within the period of
exclusivity. PAI decides at its sole discretion whether it exercises this
exclusivity option.
|
6
|
The
Licensees are authorized by KLE on a royalty-free basis to sub-license the
KLE Pre Existing IP to Affiliates and any entities belonging to the
Petrobras Group.
|
*****
Text has been omitted pursuant to
Registrant’s confidential treatment request filed with the Securities and
Exchange Commission (“Commission”) pursuant to Rule 24b-2 under the Securities
Exchange Act of 1934. The omitted text has been filed separately with
the Commission.
40
Exhibit
H – “Scope of Feasibility Study and Basic Engineering Services”
Service
|
Sub items
|
PAI support
|
Particularities
|
|||
Conceptual
process design
|
||||||
Criteria
for selection of
|
Required
|
|||||
sugarcane
mill
|
||||||
Selection
of sugarcane mill
|
Required
|
|||||
Site
visit and data collection
|
Required
|
Unrestricted
access to site and all relevant data required
|
||||
Process
flow diagram
|
||||||
Initial
simulations
|
||||||
Front
end loading design
|
||||||
Aspen
model integrating sugarcane mill and CBE plant
|
||||||
Heat
and material balance
|
||||||
Water
balance
|
||||||
Emission
summary
|
||||||
Facility
layout
|
||||||
Financial
model
|
Required
|
Key
assumptions to be jointly agreed
|
||||
Feasibility
report
|
Basic
Engineering
Service
|
Sub items
|
PAI support
|
Particularities
|
|||
Basis
of design
|
||||||
Conceptual
plot plan
|
||||||
P&IDs
and automation plan
|
||||||
Material
and energy balances
|
||||||
Recycle
streams
|
||||||
Waste
streams
|
||||||
Utilities
|
||||||
Major
equipment list
|
||||||
Minimum
design specs
|
||||||
Site
plan
|
||||||
CAPEX
and OPEX estimate
|
Required
|
Equipment
quotes with qualified
suppliers
|
The
following study and engineering services are expressively excluded from the
scope of this JDA:
|
·
|
Raw
material receiving and buffer
storage
|
|
·
|
Heat
and power generation
|
|
·
|
Fresh
and cooling water supply
|
|
·
|
Waste
water treatment
|
|
·
|
Other
required infrastructure
|
|
·
|
Environmental
conditions, requirements and
limitations
|
|
·
|
Permitting
|
|
·
|
Civil
engineering
|
|
·
|
Any
other service not listed in above Feasibility Study and Basic engineering
tables
|
41