SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
|
No .....HDTD-CN/CVC |
Hanoi, January 28, 2009
BORROWER:
Name of Company: CAVICO VIETNAM LTD, CO.
Investment certificate No. 011043000070 issued on 07 January, 2007
Address: 06th Floor – Songda Building – Xxxx Xxxx Street – Tu Xxxx – Ha Noi
|
|
Phone: |
00.00000.000 |
Fax : |
00.00000.000 |
|
|
Representative by: |
|
|
Xx. Xxxx Xxxx Xxxx |
Position: CEO |
LENDER:
Name of invidual, organization: Xx. Xxx Xxxxx Xx
ID No: 012489907 issued on 18 March, 2002 by Hanoi Police.
Address : Group 00, Xxxx 0, Xx Xxxx Xxxxxxx, Xxx Xx Xxxxxxxx, Xx Xxx xxxx
I: Content:
Oustanding loans balance by 1,565,325,786 VND at January 28, 2009 of Loan Agreement number 26/HDTD-CN/CVC, date January 28, 2008 between Cavico Vietnam and Xx Xxx Xxxxx Xx transfered to this Loan agreement with following terms :
1. Amount of borrow with interest : 1.565.325.786 VND
(In words: One billion, five hundred sixty five million, three hundred twenty five thousand and seven hundred eighty six Vietnam Dong)
2. Duration : 12 months
3. Interest rate : 12% per year
4. Form to pay the interest : Pay interest in advance
5. Date of borrowing: 28 January, 2009
6. Payment: Within 12 months
II . Common commitment
|
|
- |
Borrower have responsibility for paying principle and interest on time. |
|
|
- |
Lender have responsibility for delivering exact amount as this contract to Borrower. |
|
BORROWER |
LENDER |
