THIRD AMENDMENT to the AMENDED AND RESTATED INTERACTIVE RADIO AND MUSIC SERVICES AGREEMENT