EXHIBIT 4.31
CAPITAL CONTRIBUTION TRANSFER AGREEMENT
According to the shareholders' meeting resolution, Xxxx Xxxxx and Xxxxxx Xxxx
("Transferor") and Beijing AirInbox Information Technologies Co., Ltd.
("Transferee") hereby enter into the following agreement:
1. Xxxx Xxxxx agrees to transfer his capital contribution in Beijing Boya
Wuji Technologies Co., Ltd totaled RMB 400,000 Yuan to Beijing AirInbox
Information Technologies Co., Ltd.
2. Beijing AirInbox Information Technologies Co., Ltd agrees to accept from
Xxxx Xxxxx the RMB 400,000 Yuan capital contribution in Beijing Boya Wuji
Technologies Co., Ltd.
3. Xxxxxx Xxxx agrees to transfer his capital contribution in Beijing Boya
Wuji Technologies Co., Ltd totaled RMB 400,000 Yuan to Beijing AirInbox
Information Technologies Co., Ltd.
4. Beijing AirInbox Information Technologies Co., Ltd agrees to accept from
Xxxxxx Xxxx the RMB 400,000 Yuan capital contribution in Beijing Boya Wuji
Technologies Co., Ltd.
5. The parties will start to go through the registration formalities for the
change of shareholders of Beijing Boya Wuji Technologies Co., Ltd.,
starting from the execution date of this Agreement, the completion of the
registration will be deemed as the consummation of the transfer. From the
consummation date of the transfer, Transferor will not longer enjoy
shareholders' rights nor bear shareholders' liabilities in connection with
their original capital contributions, while Transferee will enjoy
shareholders' rights and bear shareholders' liabilities within its capital
contribution.
This Agreement will come into effect upon execution by the parties.
Transferor:
(signature)
Transferee:
(stamp)
Date
