Brand Usage Authorization Contract [English translation for reference only] Form prepared by the Trademark Bureau of the State Administration of Industry & Commerce (“SAIC”)
English Translation of a
Chinese document
Exhibit
10.34
[English
translation for reference only]
Form
prepared by the Trademark Bureau of the State Administration of Industry &
Commerce (“SAIC”)
In
accordance with the Trademark Law of the People’s Republic of China, TCL Business System
Technology (Huizhou) Co Ltd (“Assignor”) and Guanke (Fujian) Electron
Technological Industry Co Ltd (“Assignee”) have entered into the Brand
Usage Authorization Contract for the usage of the TCL brand for manufacturing
and distribution of the LCD displays during June 2010 and June 2013. The
Assignor and the Assignee may renew the contract when it is
expired.
1
Verified business scope of the Assignee
LCD
Monitor
2
Quantity of manufacturing
Quantity
of the manufacturing shall be based on the purchase orders placed by the
Assignor
3
Trademark printing
The
trademark shall be printed by the Assignee in compliance with the requirements
by the Assignor
4 Name of
the Assignee
Guanke
(Fujian) Electron Technological Industry Co Ltd
5 Charges
of the brand usage
There is
no charge in connection with the usage of the brand because the Assignee is the
OEM partner for the Assignor
6 Quality
and standard
Products
manufactured by the Assignee shall be up to the national standards
7 Quality
assurance and liability
The
Assignee shall take the liabilities in connection with the quality of the
products
8 Default
liability
Confrontations
arising from the contract shall be resolved through friendly consultation
between the Assignor and the Assignee
9
Others
The
contract shall take effect from the date of signing by the two
parties
English Translation of a
Chinese document
Exhibit
10.34
Assignor
(Chop): TCL Business System Technology (Huizhou) Co Ltd
Address:
Zhongkai High-tech Zone, Huizhou city, Guangzhou Province
Assignee
(Chop): Guanke (Fujian) Electron Technological Industry Co Ltd
Address:
Houlin Community, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxx, Xxxxxx Xxxxxxxx.
Date:
June 3, 2010
