28th Addendum to Lease Agreement No. 01/2003 from 12/01/2002
28th Addendum to the BioCentiv – 4-Antibody Lease Agreement from 07/02/2013
BioCentiv [logo]
28th Addendum
to Lease Agreement No. 01/2003
from 12/01/2002
BioCentiv GmbH (Lessor)
and 4-Antibody AG (Lessee)
amend the above-mentioned Lease Agreement on the basis of the approval of the State Administration Office of Thuringia per e-mail from 06/07/2013 (copy in Annex 1 to this Addendum) as follows:
Section 3 Term of lease, termination
The lease term is extended until 06/30/2016.
The Lessee is granted the option of extending the lease for another two years on the same conditions. The Lessee must decide about exercising this option at least nine months before the expiry of the lease (09/30/2015).
All other provisions of the Lease Agreement remain in effect.
Jena, 07/02/2013
BioCentiv GmbH | 4-Antibody AG Germany Branch | |
[signature] Xx. Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx | [signature] Dr. Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx | [signature] Xx. Xxxx Xxxxxx-Xxxxxx Xxxxxxxxxx Agent |
[handwritten:] Enclosure
Page 1 of 1
Message Page 1 of 1
Xxxxx Xxxxxxx
From: XXXxX Xxxx, Xxxxxx [Xxxxxx.Xxxx@xxxxx.xxxxxxxxxx.xx]
Sent: 06/07/2013 07:21 AM
To: Xxxxx Xxxxxxx
Cc: TLVwA Xxxxxxxxxx, Xxxxxx
Subject: 4-Antibody AG Lease
Granting investment grants from the funding of the joint task “Improvement of Regional Economic Structure” (GRW [Joint Task Regional Economic Structure])
Project: Construction of Bioinstrumentezentrum, 1st BA
Project number: 28163461
Dear Xx. Xxxxxxx,
In a letter from 05/30/2013 you informed us that 4-Antibody AG expressed the wish to extend the lease till 06/30/2016.
The extension is approved if the company is still a KMU [small or medium-sized company] at the time of extension, continues to pay a competitive rent, and there are no other small and medium-sized companies that need to use the spaces.
If you have any questions, please do not hesitate to contact us.
Kind regards,
Xxxxxx Xxxx
Administrator
________________________________________________
THÜRINGER LANDESVERWALTUNGSAMT [STATE ADMINISTRATION OFFICE OF THURINGIA]
Referat [Department] 500 | Infrastrukturförderung [Infrastructure Development]
Xxxxxxxxxxx 0 | 99423 Weimar | PO Box 2249 | 99403 Weimar
Tel.: x00 (000) 0000-0000 | Fax: x00 (000) 0000-0000
xxx.xxxxxxxxxx.xx Ù Xxxxxx.Xxxx@xxxxx.xxxxxxxxxx.xx
06/07/2013
BioCentiv [logo]
BioCentiv GmbH Ù Xxxxxxxxxx Xxxxxxx 0 X 00000 Xxxx
Thüringer Landesverwaltungsamt
Xx. Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx 0
99423 Weimar
05/03/2013
4-Antibody AG Lease at BioInstrumentezentrum
Your letter from 10/05/2010
Dear Xx. Xxxxxxxxxx:
4-Antibody AG has exercised its option right from the approved lease and, at the same time, expressed the wish to extend no only till 02/28/2016, but at once till 06/30/2016.
Since the underlying conditions for extension did not change at all in 2010, from my perspective, I support the application of 4-Antibody AG to extend the lease till 06/30/2016 on the same conditions that you informed us of in your letter from 05/10/2010.
We sent you the respective lease agreement on 12/30/2010.
If you have any objections to this action, I kindly ask you to inform us of this by 06/07/2013. Otherwise, I will proceed as described above.
Kind regards,
BioCentiv GmbH
[signature]
Xx. Xxxxx Xxxxxxx
Director
BioCentiv GmbH Winzerlaer Xxxxxxx 0 00000 Xxxx Xxx. +49 3641 508600 Fax +49 3641 508610 E-mail xxxx@xxxxxxxxx.xxx Xxxxxxx xxx.xxxxxxxxx.xxx Chairperson of the Supervisory Board Prof. Xx. X. Xxxxxxxxxx Director Dr. X. Xxxxxxx Sparkasse Jena-Saale-Holzland BRN 830 530 30 Account 2 224 IBAN DE45 0000 0000 0000 0022 24 BIC HELA DE F1 JEN Commercial Reg. No. 207546, District Court of Jena Tax ID No. 161/106/08733 VAT ID No. DE198475335 Tax ID No. 162/106/03011 | |
