EXHIBIT 10.18
CONFIDENTIAL TREATMENT REQUESTED BY NINETOWNS DIGITAL WORLD TRADE HOLDINGS
LIMITED. THIS EXHIBIT HAS BEEN REDACTED. REDACTED MATERIAL IS MARKED WITH "*"
AND HAS BEEN FILED SEPARATELY WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION
SUPPLEMENTAL AGREEMENT
OF THE FRANCHISE AGREEMENT
CONCERNING THE FRANCHISE AGREEMENT OF "IDECLARE.CIQ" ENTERPRISE SOFTWARE
MADE BY BEIJING NINETOWNS PORTS SOFTWARE AND TECHNOLOGY CO., LTD. WITH ITS
FRANCHISEE, SINCE THE CONTENTS OF PART OF THE PROVISIONS OF THE ORIGINAL
FRANCHISE AGREEMENT DID NOT CORRESPOND TO THE ORIGINAL INTENTION, THIS
SUPPLEMENTAL AGREEMENT IS HEREBY MADE IN ORDER TO SPECIFY THE ORIGINAL INTENTION
OF THE FRANCHISE AGREEMENT.
PARTY A: BEIJING NINETOWNS PORTS SOFTWARE AND TECHNOLOGY CO., LTD.
ADDRESS: 5TH FLOOR, XXXXX XXXXX, 00 XXXXXXX XXXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXX,
XXXXXXX 000000, XXX XXXXXX'X XXXXXXXX XX XXXXX
ZIP CODE: 100020 TELEPHONE: 010-65887788
PARTY B: SHENZHEN NINETOWNS XXXX SOFTWARE TECHNOLOGY CO., LTD.
ADDRESS: B203, SHENZHEN TECH-INNOVATION INTERNATIONAL, SCIENCE & TECHNOLOGY
PARK, NANSHAN DISTRICT, SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE, THE PEOPLE'S
REPUBLIC OF CHINA
ZIP CODE: 518057 TELEPHONE: 0755-26727217
1. PRODUCT SETTLEMENT PRICE
THE SPECIFIC SETTLEMENT PRICE IS AS FOLLOWS:
THE FIXED SELLING PRICE OF PARTY A'S PRODUCTS (INCLUDING SOFTWARE ONLY) TO PARTY
B IS *********, WHICH DOES NOT INCLUDE THE SOFTWARE FEE AND SERVICE FEE AS
DESCRIBED IN THE ORIGINAL AGREEMENT.
THIS SUPPLEMENTAL AGREEMENT TAKES EFFECT AFTER BEING SIGNED AND SEALED BY BOTH
PARTIES.
PARTY A: BEIJING NINETOWNS PORTS SOFTWARE PARTY B: SHENZHEN NINETOWNS XXXX
AND TECHNOLOGY CO., LTD. SOFTWARE TECHNOLOGY CO., LTD.
[SEAL] [SEAL]
PARTY A'S REPRESENTATIVE (SEAL): PARTY B'S REPRESENTATIVE (SEAL):
XXXXXXX XXXX [SEAL]
DATE: APRIL 22, 2004 DATE: APRIL 22, 2004
1
