translation
original on file
Agreement number 04-ok/96
City of Slavutich [Chernobyl] December 10, 1996
Ukrainian State Construction Corporation (UKRSTROJ) in the name of its
President Mr. Pelykh Xxxx X. acting on the basis of the corporate charter on one
side and industrial amalgamation Chernobyl NPP (ChNPP) in the name of its
general director Mr. Parashin Xxxx X. on the other side have concluded the
agreement on the following:
I. Subject of the Agreement
1. To conduct the works at the site of Chernobyl NPP for the methods of
implementation of the EKOR technology and determining the specific requirements
on the method of its application for containment of the reactor #4.
2. ChNPP will provide UKRSTROJ with a site for working off the technology
for application of EKOR, along with UKRSTROJ will determine the scope and type
of the work and will determine the quantity of the materials needed for these
works.
3. UKRSTROJ will:
- organise the project on EKOR implementation and will provide the
scientific and technical support to all the companies participating in this
work,
- manufacture the technological equipment for synthesis of EKOR,
transportation of EKOR and casting of EKOR at the site as provided by ChNPP
- provide for the supply of the required quantity of EKOR components to
prepare EKOR on-site,
- execute all the works for preparation, pumping and casting of EKOR to
the pilot project zone.
4. ChNPP along with the concerned [official] companies and UKRSTROJ will
test EKOR for the acceptance for industrial application and will if needed
determine additional requirements and will determine the technology for
application with consideration of application of EKOR at the Shelter of ChNPP.
II. Terms of execution
1. The terms [schedule] of the execution will be determined by the
attachment to this agreement after the completion of the technological
equipment, supplying the needed EKOR components and starting of the financing.
III. Cost and sequence of the works.
1. Acknowledge that in accordance with the memorandum of intent of the
working meeting at ChNPP on November 18, 1996 with participation of the all
parties the financing of the works within the scope of this agreement is
provided by the American firm Eurotech, Ltd.
2. Costs of the each stage of the work will be determined additionally.
IV. The term of the agreement.
I. The term of the agreement is determined from the moment of its
execution till full execution of the commitments of each side.
V. Legal addresses and bank accounts of the parties.
Ukrainian State Industrial amalgamation
Construction Corporation Chernobyl Nuclear Power Station
Y.K. Pelykh [signed, sealed] X.X. Xxxxxxxx [signed, sealed]
