E-104
Exhibit No. 9
Form 10-SB
Transform Pack International, Inc.
LETTING AGREEMENT
E-88
Schedule "A" Floor Plan
E-89
LETTING AGREEMENT
This Letting Agreement made the __________ day of ________________
19___.
BETWEEN HER MAJESTY THE QUEEN in right of Canada,
represented by the Minister of Public Works
and Government Services
(the
"Lessor')
-AND-
TRANSFORM PACK INC., a body corporate having
its head office in the Town of Shediac,
Province of New Brunswick
(the
"Lessee")
WHEREAS the Lessor is the owner of the land located in
the City of Moncton, in the Province of New Brunswick AND WHEREAS
there is located on the lands a building (the "building"), known
as 310 Xxxx.
NOW THEREFORE:
Demise The Lessor leases to the Lessee that portion comprising
approximately 512.0 rentable square metres in area,
of the ground floor of the building, shown outlined in
red, on the plan, attached hereto, marked as Schedule "A" and
forming part of this Letting Agreement and such space
hereinafter referred to as the "premises".
Ingress and
Egress TOGETHER with the right of ingress and egress for
the Lessee's employees, servants and agents, -customers
and invitees and the use of entrances, lobbies,
stairways, driveways, sidewalks, common loading and stopping areas
in and about the Lands and Building (hereinafter
called the "common areas").
Term To hold the premises for a term of five (5) years
commencing on the first (1st) day of April 1999
and terminating on the thirty-first (31st) day of March 2004.
Right of
Termination The Lessee has the right to terminate this
Agreement upon three (3) months written notice to the
Lessor.
PART I
Rent The Lessee shall pay to the Lessor, as rent, in every
year during the term, in lawful money of Canada,
without deduction, set-off or abatement, the sum of forty-
four thousand sixty-four and xx/100 dollars ($44,064.00) per annum
and payment of rent shall be made by the Lessee to the
Receiver General for Canada and delivered to:
E-90
Corporate Management Branch
Department of Public Works and Government Services
X.X. Xxx 0000
Xxxxxx Xxxxxxx "X"
Xxxxx Xxxx, Xxx Xxxxxxxxx
X0X 0X0
Payment of
Annual Rent 2. (a) The Lessee shall pay to the Lessor the
annual rent in advance in equal monthly
installments of three thousand six hundred seventy-two and xx/100
dollars ($3,672.00) on the first (1st) day of each and every month
during the term hereof.
PART 11
Taxes 3. The Lessor shall pay the realty taxes assessed
against its building.
PART III
Use of Common
Areas 4. (a) The Lessee shall have for itself and its
officers, agents, employees and customers the
right to use the common areas in common with all others
entitled thereto for their proper and intended purposes during
normal business hours and the Lessee
acknowledges that the common areas are subject to
the exclusive control and management of the Lessor. The Lessee
shall in no way obstruct or hinder the use of the common areas by
other tenants having use of the building and
lands.
(b) The Lessee may only have use for itself and
its officers, agents, employees and customers, the
use of the parking stalls so designated by the Lessor.
PART IV
Use of
Premises 5. The premises shall be used solely as a food
packaging and production facility.
Operation of
Premises 6. (a) The Lessee shall, unless prevented from doing
so by causes beyond the Lessee's control and to a
standard as established by the Lessor:
(i) maintain, renew and replace the Lessee's
fixtures in the premises so that they shall be
suitable for the operation of the Lessee's business;
(ii) continuously, actively and diligently operate
its business on the whole of the premises in
an up-to-date, first class and reputable manner;
E-91
(iii) be open for business during the regular
customary days and hours of the week from Monday
to Friday inclusive.
(b) Nothing shall be done or omitted or permitted
by the Lessee to be done or omitted upon the
premises which shall be or result in a nuisance. The
Lessee's decision as to what constitutes a nuisance shall be
final.
PART V
Lessee's Work 7. The Lessee shall' do whatever is
necessary to complete the premises for its
occupancy for the purpose of its business and assume all of the
costs to render its premises operational.
PART VI
Assignment
By Lessee 8. The Lessee shall not assign this Letting Agreement
or sublet all or any part of the premises without
the prior consent of the Lessor.
PART VI I
Repairs by
Lessor 9. (a) The Lessor shall keep the foundations,
outer walls, roof, of the building in good
repair; maintain the common areas in good order and
condition and keep the plumbing, sewage and electrical systems in
good repair, except to the extent that these
are, located on the premises and where installed by the
Lessee as part of its leasehold improvements.
(b) (i) The Lessor may erect, use and maintain
wiring, mains, pipes, conduits and other means
of distributing services in and through the
premises and the Lessor may, at all reasonable times, enter upon
the premises for the purpose of access thereto for
any installation, maintenance or repair and such
entry shall not be deemed interference with the Lessee's
possession.
Obstruction
By Lessor (ii) The Lessor may, when necessary by reason of
accident or other cause, or in order to make any
repairs, alterations or improvements to the
premises or to other portions of the building, cause temporary
obstruction of the common areas and interrupt or
suspend the supply of electricity, water and other
services to the premises until such repairs, alterations or
improvements are completed. There shall be no abatement in rent
because of any such obstruction, interruption or
suspension provided that such repairs,
alterations or improvements are made expeditiously.
E-92
Right of Entry
And View (iii) The Lessor may enter upon the premises at
all reasonable times to view the state or repair,
condition and use thereof and to make such repairs,
alterations, improvements or additions as the Lessor may deem
necessary or advisable; and the Lessor may take all
material into the premises required for such
purposes without such action constituting an eviction of the
Lessee from the premises in while or in part
provided same does not unnecessarily interfere with
the carrying on of the Lessee's business on the premises. The
rent hereunder shall in no way xxxxx while such repairs,
alterations, improvements or additions are being
made.
(c) The Lessor shall not be liable to the Lessee
for any interference or inconvenience caused
by repairs, alterations, improvements or construction
permitted under this clause, provided they are carried out
expeditiously.
Maintenance
By Lessee 10. (a) The Lessee shall keep, at all times, the
premises including all fixtures, the storefront
and all permitted signs and all parts thereof in good repair;
maintain in good operating order. all, services and equipment,
including those affecting the interior or
display lighting and plumbing of the premises,;
replace all damaged and cracked or broken glass with glass of
equal quality, size, thickness, description and
ornamentation, and ensure that the use by the Lessee
of electrical and~ other services including wiring, mains, pipes,
conduits, valves and connections at no time exceed their
respective capacities.
(b) To provide all labour and materials for the
cleaning of the premises, the furnishings
therein and the windows of the premises, the Lessee shall, at all
times during the term clean the said premises furnishings and
windows and keep the same clean and free of dust and
dirt as would a prudent owner occupying the
premises for similar purposes, including the garbage removal
from the premises.
(c) The Lessee is responsible for the replacement
of all lamps, ballasts within the premises.
Repairs By
Lessee (d) The Lessee shall, when necessary upon
receipt of written notice from the Lessor,
perform and pay for such maintenance, repairs, replacements or
decorations as may be the responsibility of the Lessee under this
Letting Agreement by the use of contractors or
other qualified workmen. In the event that the
Lessee fails to comply with the Lessor's request to perform
such maintenance, repairs or replacements within thirty (30) days
of receipt of a request from the Lessor in this
regard, save when prevented from doing so by fire,
strikes or other contingencies beyond the Lessee's control, then
E-93
the Lessor may cause such maintenance, repairs or
replacements to be undertaken.
Leaving Premises
In Repair (e) The Lessee shall leave the premises in good
repair, reasonable wear and tear and damage by fire,
lightning and tempest only excepted and leave behind
all improvements and additions made to the premises without
compensation.
Lessee's.
Fixtures (f) The Leasee, provided he/she not be then in
default under this Agreement, may, at the
expiration of the term, remove all articles being trade of
Lessee's fixtures belonging to or brought upon the
premises by the Lessee, but the Lessee shall in
such removal do no damage to the premises, or shall make
good ay damage which me may occasion thereto.
Damage to
Building by Fire 11. (a) If and whenever the building or any
part thereof shall be damaged by fire or other
cause to such an extent that it shall not in the opinion of
the Engineer referred to in subparagraph "b" be capable with due
diligence of being repairs, restored or rebuilt within a
reasonable period after the occurrence of
such damage the Lessor may terminate this
Agreement after the occurrence of such damage and the Lessee
shall thereupon immediately surrender the premises and this
Agreement to the Lessor and rent shall be apportioned to the date
of such termination, unless the premises shall
also have been damaged to the extent of rendering
them completely useless' for the purpose
for which they were leased in which event rent shall be
apportioned to the date of such damage; PROVIDED
that if the building or such part thereof can, in
the opinion of the Engineer referred to in sub-
paragraph "b" hereof, with due diligence be repaired, restored or
rebuilt within a reasonable period.
(b) The decision of an Engineer employed by or
retained by the Lessor as to whether any part of
the building shall be capable with due diligence of being
repaired, restored or rebuilt within a reasonable period shall be
conclusive.
Rent Abatement (c) (i) If the damage is such as to render the
premises wholly unfit for occupancy all
rent hereunder shall cease from the occurrence of such
damage until the completion of repairs to the premises by the
Lessor;
(ii) if the damage is such that the premises can be
partially used by the Lessee, the rent
payable hereunder shall xxxxx in proportion of the
nature and extent of the damage from the time of the occurrence
thereof until the completion of repairs to the premises by the
Lessor; and
E-94
(iii) upon completion of repairs by the Lessor
the full rent shall recommence
fifteen (15) days after such completion or at the re-
opening of the premises for business, whichever shall first occur.
Compliance
With Laws (d) The Lessee shall at its sole expense comply
with all laws, orders and regulations of
Federal, Provincial or Municipal authorities to the same extent
in all respects as if the premises were owned by any person other
than the Lessor with respect to the premises or to
the use and occupation thereof and the Lessee shall
not do or permit to be done any act or thing upon the
premises which may invalidate or be in conflict with any policy of
insurance herein required and the Lessee at its
sole expense shall comply with all rules, orders,
regulations or requirements of the Fire Commissioner of Canada.
PART VIII
Liability
Lessor 12. (a) Except in the case of the gross
negligence of the Lessor, the Lessor shall not be
liable for any loss, injury or damage to persons using the common
areas or to vehicles or their contents or any other
property thereon. All property in the premises shall be
at the sole risk of the Lessee.
(b) Except in the case of the gross negligence of
the Lessor, the Lessor shall not be liable for any
loss, injury or damage to persons or property resulting from
falling plaster, steam, electricity, water, rain, snow, or
dampness, or from any other cause whatsoever,
and the Lessor shall not be liable for any loss or
damage caused by acts or omissions of other tenants or occupants,
their employees or agents, or of any other
persons, and in no event shall the Lessor be
liable for any consequential or indirect damages suffered by the
Lessee.
Indemnity
By Lessee (c) The Lessee shall indemnify the Lessor against
and be responsible for all liability, claims,
damages or expenses due to or arising out of any act or
neglect by the Lessee or its servants, employees, agents,
invitees, or licensees in the premises or due to
or arising out of any breach by the Lessee of any
provision of this Agreement, including liability for injury or
damage to the persons or property of the Lessee's
servants, employees, agents, or other authorized
person.
Legal Liability
Insurance 13. The Lessee shall, during the term of the Agreement,
at its expense, provide and keep in force insurance in
an amount of not less than two million and xx/100
dollars ($2,000,000.00) against all sums which the Lessee shall
become obligated to pay as damages by reason of the liability
imposed by this Agreement upon the Lessee for
damage to or destruction of the
E-95
premises, including building fixtures permanently
attached thereto, if such damage is caused by fire,
explosion, smoke or leakage from Fire Protective
Equipment. Such insurance shall be effected with insurers and upon
terms and conditions satisfactory to the Lessor
and evidence of such insurance satisfactory to
the Lessor, shall be deposited with the Lessor.
Public Liability
Insurance 14. The Lessee shall throughout the term of this
Agreement and at its expense, provide and keep in
force for the benefit of the Lessee and the Lessor,
comprehensive general liability insurance providing limits in
respect of bodily injury including death in any
time resulting therefrom, of not less than two million
and xx/100 dollars ($2,000,000.00) in respect of each person,
and, subject to such limitation, two million and ../100 dollars
($2,000,000.00) in respect of any one occurrence, and providing
limits in respect of property damage, of not
less than two million and xx/100 dollars
($2,000,000.00) in respect of any one occurrence. Such insurance
shall be effected with insurers and upon terms and
conditions satisfactory to the Lessor and
evidence of such insurances satisfactory to the Lessor, shall be
deposited with the Lessor.
Cancellation
and Waiver of
Subrogation 15. All policies of insurance required by this
Agreement shall contain an undertaking by the
insurers to notify the Lessor in writing not less than thirty
(30) days prior to any material change in terms, cancellation or
other termination thereof and each property
damage policy written on behalf of the Lessee shall
contain a waiver of any subrogation rights which the Lessee's
insurers may have against the Lessor ~and against those for whom
the Lessor is, in law, responsible whether any such
damage is caused by the act, omission or
negligence of the Lessor or by those for whom the Lessor is, in
law, responsible.
Suspension
of Service 16. (a) Except in the case of gross negligence of
the Lessor, the Lessor shall not be liable to the
Lessee for any loss or damage which the Lessee may sustain by
reason of any temporary suspension, interruption or discontinuance
in the services supplied to the premises, but
the Lessor shall use all 'reasonable diligence
to remedy such suspension, interruption or discontinuance when
such is not the fault of the Lessee.
(b) Except in the case of gross negligence of the
Lessor, the Lessor shall not be liable for any loss
or damage of any nature whatsoever from whatsoever
cause to any property belonging to the Lessee or to its employees
or to any other person while such property is on
the premises whether such loss or damage is caused
by failure, by reason of a breakdown or other cause, to
supply adequate drainage, snow or ice removal, or by reason of the
E-96
interruption of any public utility or service or in
the event of steam, water, or snow which may leak
into, issue, or flow from any part of the building or
from any other place or quarter, but the Lessor shall use all
reasonable diligence to remedy such condition,
failure or interruption of services when not
directly or indirectly attributable to the Lessee.
(c) Except in the case of gross negligence of the
Lessor, the Lessor shall not be liable for any damage
to the premises or the contents thereof by reason of the
Lessor entering upon the premises to undertake any examination
thereof or any work therein in case of emergency.
PART IX
Injurious
Acts 17. (a) The Lessee may not perform any act or carry on
any practice which may injure the building; shall
store all trash and garbage within the premises and
arrange its regular removal; and may not obstruct the common
areas.
Signs (b) The Lessee shall erect and maintain an
identification sign (or signs) of a type (or types)
and in a location (or locations ) of which the Lessor shall have
approved and may not erect, install, inscribe, paint or affix any
sign, lettering, or advertisement upon or above
the exterior of the premises or the building in
which they are situated, including the exterior glass surface of
the windows or doors without the prior consent of the Lessor.
Installations (c) The Lessee may not install any exterior
lighting or plumbing fixtures, shades or awning or any
exterior decorations or do any exterior painting or build
any fences, nor install radio or television antennae,
loudspeakers, sound amplifiers, phonographs,
gramophones or any mechanical, electrical, or
other means of sound reproduction, or similar devices, without
the prior consent of the Lessor, which
consent, if given, may be withdrawn.
Alterations (d) The Lessee may not make any alterations
in or additions to the premises without the
prior consent of the Lessor. If alterations become necessary
because of the application of laws or government regulations to
the business carried on by the Lessee, or because of
any act or default of the Lessee, or because the
Lessee has overloaded any facility, the Lessee shall make such
alterations at the Lessee's own expense after first obtaining the
Lessor's approval of plans and specifications and
furnishing such indemnification against liens,
costs, damages and expenses as the Lessor may reasonably
require.
Discontinuance (e) The Lessee shall discontinue immediately
upon the request of the Lessor any business conduct
or practice carried on by the Lessee which in the opinion of
the Lessor may harm or tend to harm the reputation of the Lessor
or reflect
E-97
or tend to reflect unfavourably on the building,
the Lessor or other tenants or occupants thereof.
Lodging (f) The Lessee may not use the premises for
lodging or sleeping.
Heavy Equipment (g) The Lessee may not bring upon the premises
any machinery, equipment or other article or thing
that by reason of its weight or size might damage the
premises and may not overload the floor of the premises.
Wires or Pipes (h) No wires or pipes may be introduced into
the building and no spikes, hooks, screws or nails
may be put into the walls or the woodwork of the building
without the prior consent of the Lessor and no telephone,
telegraph or alarm systems may be installed in the
premises unless and until the method of
installation has been approved by the Lessor.
Animals (i) No animal, bird or vehicle may be brought into
or kept in the building or in the premises.
Soliciting (j) The Lessee may not solicit business in
the common areas nor display his merchandise in
the entrances to the demised premises.
Other Rules (k) The Lessee shall observe such other and
further rules as the Lessor may make and notify
the Lessee of, and such changes to these rules as the Lessor
may make and notify the Lessee of, provided such rules and changes
are reasonable and consistent with this Agreement.
Non-Observance (l) The Lessor shall not be liable to the Lessee
for non-observance or violation of any rules by any
other tenant or any person.
PART X
Utilities 18. The Lessor agrees to provide any pay for all heat,
lights, electricity, water and maintenance
charges subject to the Lessee's responsibilities and work
undertaken by the Lessee to render the premises operational for
its business.
PART XI
Re-Entry On
Non Payment
Of Rent 19. (a) If and whenever the rent hereby reserved, or
any part thereof, shall be unpaid for fifteen (15) days
after any of the days on which the same ought to have
been paid, although no formal demand shall have been made thereof,
it shall be lawful for the Lessor at any time
thereafter, into and upon the said premised or
any part thereof in the name of the whole, to re-enter and the
same to have again, repossess and enjoy, as of Her former estate;
anything hereinafter contained to the contrary
notwithstanding.
E-98
Entry on Non
Performance
Of Covenants (b) If the Lessee shall fail to perform any of the
covenants, conditions or agreements herein
contained (except a covenant to pay rent) and shall allow
such default to continue for fifteen (15) days after notice
thereof, then the Agreement hereby granted may,
at the option of the Lessor and without notice
to the Lessee, be terminated and the estate hereby vested in the
Lessee and other rights of the Lessee hereunder shall
thereupon immediately cease and expire.
Right to
Perform (c) If the Lessee shall default in the performance
of any covenant in this Agreement (except a
covenant to pay rent) and if in the opinion of the Lessor
such default impairs or tends to impair the safety or operation of
the building or any part thereof, and if such default
shall continue for twenty-four (24) hours, the
Lessor may perform that covenant on the Lessee's behalf and may
enter the premises for the purpose and shall not be liable to the
Lessee for any loss or damage to the Lessee's
stock or business so caused. If the Lessor, at any
time, is compelled or incurs any expense including legal fees in
instituting, prosecuting or defending any action or proceeding
based upon any default of the Lessee under this
Agreement (including any action or proceeding
against the Lessee) any reasonable sum including extra-judicial
costs so paid by the Lessor, together with all interest and
damages, shall be payable by the Lessee.
Lessor's Rights
Upon Entry (d) If the Lessor shall re-enter or if this
Agreement shall be terminated:
(i) rent shall immediately become due and be paid
up to the time of such re- entry or termination
tighter with the reasonable expenses of the Lessor as
hereinafter defined.
(ii) the Lessor may re-let the premises or any part
thereof either in the name of the Lessor or
otherwise for a term or terms which may, if the Lessor chooses,
be less or greater than the period which would otherwise have
constituted the balance of the term of this
Agreement;
(iii) the Lessor may, at Her option and in addition
to any other remedy She may have, require the Lessee
to pay to the Lessor for the failure of the Lessee to
observe and perform for covenants of this Agreement, monthly on
the first day of each month following such re-entry
or termination and until the expiration of the
period that would otherwise have constituted the balance of
the term of this Agreement.
E-99
(e) The making of any alterations or decorations in the
premises which the Lessor considers advisable and
necessary for the purpose of reletting them shall not
release the Lessee from liability hereunder.
(f) In the event of breach or threatened breach by the
Lessee of any of the covenants or provisions
hereof, the Lessor shall have the right to invoke any
remedy allowed at law including injunction as if re-entry, summary
proceeding and other remedies were not herein provided for, and
mention in this lease of any particular remedy shall
not preclude the Lessor from using any other remedy
at law.
Lessee's
Bankruptcy 20. (a) If the Lessee shall be adjudicated
bankrupt or adjudged to be insolvent or a receiver or
trustee of the Lessee's property and affairs shall be appointed,
or if the Lessee shall make an assignment for the
benefit of creditors and shall file a petition in
bankruptcy, or if any execution or attachment shall be issued
against the Lessee or any of the Lessee's property whereby the
premises or any portion thereof shall be sought to be
taken or occupied by someone other than the Lessee,
then this Agreement shall, at the option of the Lessor, cease
and determine and the term shall immediately become forfeited and
void and the then current month's rent and the next
ensuing one (1) month's rent shall immediately
become due and be paid. If this Agreement shall be cancelled or
terminated pursuant to this clause neither Lessee nor any person
claiming through the Lessee by virtue of any
statute or order of any court shall be entitled to
possession or to remain in possession of the premises, but any
such person shall forthwith quit and surrender the premises to the
Lessor and the Lessor in addition to its other
rights and remedies, under this Agreement or any
statute or rule of law may retain any rent or monies received by
it from the Lessee, or from any person on behalf
of the Lessee.
(b) Nothing in this Agreement shall limit or
restrict the right of the Lessor (which is
hereby expressly reserved) to prove for an retain as liquidated
damages or accelerated rent in bankruptcy, insolvency,
receivership, re- organization or arrangement
proceeding an amount equal to the maximum
allowed by statute or rule of law governing such proceedings.
PART XII
Quiet Enjoyment 21.(a) The Lessee paying the rent hereby reserved
and performing the covenants herein on its part
contained, shall and may peaceably possess and enjoy the
premises for the term hereby granted without any interruption or
disturbance from the Lessor, or any other person or
persons lawfully claiming by, from or under Her.
General Covenants (b) The Lessee covenants that it will pay the
rent herein reserved and will observe and
perform all the covenants, obligations and provisos on the part
of the Lessee herein contained.
E-100
Right to
Show Premises 22. The Lessor may enter the premises at all
reasonable times to show them to prospective
purchasers, encumbrances, tenants or assignees, and may also,
during the one hundred and eighty (180) days preceding the
termination of the term of this Agreement, *-place
upon the premises the usual type of notice to
the effect that the premises are for rent, which notice the Lessee
shall permit to remain thereon.
Overholding
Lessee 23. If the Lessee remains in possession of
the premises after the expiration of the term of
this Agreement without objection by the Lessor and without any
written agreement otherwise providing it shall be deemed to be a
Lessee from month-to-month at a rent payable in
advance on the first day of each month equal to
one-twelfth (1/12) of the annual rent payable hereunder and
shall be subject otherwise to the provisions of this Agreement
insofar as they are applicable.
Waiver 24. The waiver or acquiescence of the Lessor in
any default by the Lessee under this Agreement shall
not be deemed to be a waiver of any subsequent or
other default hereunder.
Notices 25. Any notice, statement, demand, request or consent
required or contemplated by any provision of this
Agreement to be given or made shall be given or
made in writing and delivered or mailed by prepaid registered
mail, in the case of the Lessor to:
Corporate Management Branch
Department of Public Works and Government Services
C/o Brookfield LePage Xxxxxxx Controls
X.X. Xxx 0000, Xxxxx 000
Xxxxx Xxxx, Xxx Xxxxxxxxx
X0X 2139
Attention: M. Xxxxxx Xxxxxx
Property Manager
in the case of the Lessee to:
TransForm Pack Inc.
X.X. Xxx 0000
Xxxxxxx, Xxx Xxxxxxxxx
X0X 0X0
E-101
and such notice, demand, request or consent, as the
case may be, whenever mailed shall be deemed to have
been delivered on the fourth (4th) business day
next following the day on which it was mailed.
Liens 26. The Lessee shall not permit, do, nor cause
anything to be done to the premises which would
allow any lien, mortgage, pledge, charge or
encumbrance of any nature whatsoever to be imposed or to remain
upon the premises or the building
Entire
Agreement 27. (a) This Agreement contains the entire agreement
between the Lessor and the Lessee and it is
hereby declared that there is no condition precedent and no
warranty or covenant whatsoever collateral to this Agreement.
(b) This Agreement may not be modified or amended
except by instrument executed by the Lessor and
the Lessee.
House of
Commons 28. No member of the House of Commons shall be admitted
to any share or part of this Agreement or to any
benefit to arise therefrom.
Determination
Of Disputes 29. In the event that any dispute or question
shall arise between the parties hereto over any
of the provisions of this Agreement or the interpretation
thereof on its effect, which the parties are unable to resolve by
agreement, the same shall be determined by a
court of competent jurisdiction.
IN WITNESS WHEREOF the parties hereto have executed this
Letting Agreement with effect from the date first above written.
Signed, Sealed and Delivered TRANSFORM PACK
INC.
by the Lessee
in the presence of
Witness
Executed by the Lessor HER MAJESTY THE QUEEN
IN
in the presence of RIGHT OF CANADA
Witness Client Accommodation
Services Advisor
E-102
FLOOR PLAN
The cross-hatched area is the space forming part of this
Letting Agreement
Floor plan
Government of Canada Building
000 Xxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxxx, Xxx Xxxxxxxxx
(Not to Scale)
Schedule "A"
E-103
