REDACTED COPY Certain identified confidential information has been redacted from this exhibit because it is both (i) not material and (ii) would be competitively harmful if publicly disclosed. Confidential portions of this Exhibit are designated by...
Exhibit 4.2
REDACTED COPY
Certain identified confidential information has been redacted from this exhibit because
it is both (i) not material and (ii) would be competitively harmful if publicly disclosed.
Confidential portions of this Exhibit are designated by [*****].
Agreement No. ADT:02767/17
| 7th AMENDMENT TO THE EQUIPMENT SUPPLY AGREEMENT Entered Into on June 26, 2014. |
NET+PHONE TELECOMUNICAÇÕES LTDA., a limited liability business society, with headquarters at Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxx, xx. 0.000, 0xx xxxxx, Part A, in the city of São Paulo, State of São Paulo, enrolled at the Corporate Taxpayer Registry of the Ministry of Finance (CNPJ/MF) under no. 06.066.832/0001-97, herein represented as provided for in its By-Laws, hereinafter referred to as “CLIENT”;
PAX BR COMÉRCIO E SERVIÇOS DE EQUIPAMENTOS DE INFORMÁTICA LTDA., a limited liability business society, with headquarters at Rua Santa Xxxxxx, no. 1.391, Xxx 00, Xxxxx XX, Xxxxxxxxxx Xxxx Xxx Xxxx, in the City of Cotia, State of São Paulo, Zip Code (CEP) 06.715-865, enrolled at CNPJ/MF under no. 11.603.135/0001-68, herein represented as provided for in its Articles of Incorporation, hereinafter referred to simply as “PAX”; and
TRANSIRE FABRICAÇÃO DE COMPONENTES ELETRÔNICOS LTDA., a limited liability business society, with its current headquarters in the city of Manaus, State of Amazonas, at Xxxxxxx xxx Xxxxx, xx. 0.000, Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, CEP 69.089-035, enrolled at CNPJ/MF under no. 21.785.364/0001-02, herein represented as provided for in its Articles of Incorporation, hereinafter referred to simply as “TRANSIRE”.
WHEREAS:
(i) The Parties entered into the Equipment Supply Agreement (“Agreement”) on June 26, 2014, duly amended on October 21, 2014, July 3, 2015, October 8, 2015, May 20, 2016, May 20, 2016, December 9, 2016, February 6, 2017; and
(ii) The Parties wish to include the company PAGSEGURO INTERNET S.A. as part of the Agreement.
The Parties have mutually adjusted and agreed to enter into the present 7th Amendment to the Equipment Supply Agreement (“Amendment Term”), under the following terms and conditions:
1. AMENDMENT
1.1. The Parties resolve, by mutual agreement, to include the company PAGSEGURO INTERNET S.A. as a contracting party in the Agreement, with the preamble of the Agreement being from now on in force with the following wording:
“NET+PHONE TELECOMUNICAÇÕES LTDA., a limited liability business society, with headquarters at Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxx, xx. 0.000, 0xx xxxxx, Part A, in the city of São Paulo, State of São Paulo, enrolled at the Corporate Taxpayer Registry of the Ministry of Finance (CNPJ/MF) under no. 06.066.832/0001-97, herein represented as provided for in its By-Laws, hereinafter referred to as “CLIENT 1”;
PAGSEGURO INTERNET S.A., a corporation with headquarters at Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxx, 0000, 0xx xxxxx, Part A, in the City of São Paulo, State of São Paulo, enrolled at CNPJ/MF under no. 08.561.701/0001-01, herein represented as provided for in its By-Laws, hereinafter referred to simply as “CLIENT 2”, being, CLIENT 1 and CLIENT 2, jointly, also referred to simply as “CLIENTS”;
PAX BR COMÉRCIO E SERVIÇOS DE EQUIPAMENTOS DE INFORMÁTICA LTDA., a limited liability business society, with headquarters at Rua Santa Xxxxxx, no. 1.391, Xxx 00, Xxxxx XX, Xxxxxxxxxx Xxxx Xxx Xxxx, in the City of Cotia, State of São Paulo, Zip Code (CEP) 06.715-865, enrolled at CNPJ/MF under no. 11.603.135/0001-68, herein represented as provided for in its Articles of Incorporation, hereinafter referred to simply as “PAX” and
TRANSIRE FABRICAÇÃO DE COMPONENTES ELETRÔNICOS LTDA., a limited liability business society, with its current headquarters in the city of Manaus, State of Amazonas, at Xxxxxxx xxx Xxxxx, xx. 0.000, Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, CEP 69.089-035, enrolled at CNPJ/MF under no. 21.785.364/0001-02, herein represented as provided for in its Articles of Incorporation, hereinafter referred to simply as “TRANSIRE”.
Being CLIENT 1, CLIENT 2, PAX and TRANSIRE hereinafter also referred to, separately, “Party” and, jointly, as “Parties”.
1.2. In view of the above inclusion, the Parties resolve to adjust clause 10.2 of the Agreement, which shall be in force with the following wording:
“10.2. The PRICE of the orders carried out shall be paid by the respective purchasing CLIENT(S), within [*****], upon the issuance of an individualized Fiscal Document/Invoice against the purchasing CLIENT(S), where the CLIENT information shown in the preamble of the Agreement must be observed.”
1.3. Finally, where there is reference only to the CLIENT NET+PHONE TELECOMUNICAÇÕES LTDA. in the Agreement, in whatever is not specific, as in the above payment clause, it should be understood as being a reference also to the CLIENTS NET+PHONE TELECOMUNICAÇÕES LTDA. and PAGSEGURO INTERNET S.A.
2. RATIFICATION
2.1. The Parties have ratified all the other terms and conditions of the Agreement, being clear that the terms and conditions which have not expressly been amended by the present Instrument remain unchanged and in full force.
And in witness whereof, the Parties sign the present instrument, in 3 (three) counterparts of same content, in the presence of two witnesses.
| /s/ Xxxxxxx Xxxxxx xx Xxxxx /s/ Xxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxx |
/s/ Xxxxxxx Xxxxxx xx Xxxxx /s/ Xxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxx | |||||
| NET+PHONE TELECOMUNICAÇÕES LTDA. | PAGSEGURO INTERNET X.X. | |||||
| Xxxxxxx Xxxxxx xx Xxxxx Controllership Director RG: 30.034.79 CPF: 497.058.224.69 |
Xxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxx Finance Director RG: 19.713.792 CPF: 125.591.238-55 |
Xxxxxxx Xxxxxx xx Xxxxx Controllership Director RG: 30.034.79 CPF: 497.058.224.69 |
Xxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxx Finance Director RG: 19.713.792 CPF: 125.591.238-55 | |||
| /s/ Xxxxxx Xxxxxx |
/s/ Xxxxxx Xxxxxx | |||||
| PAX BR COMÉRCIO E SERVIÇOS DE
EQUIPAMENTOS |
TRANSIRE FABRICAÇÃO DE COMPONENTES | |||||
| Xxxxxx Xxxxxx RG: 21.213.546-6 CPF: 000.000.000-00 |
Xxxxxx Xxxxxx RG: 21.213.546-6 CPF: 000.000.000-00 | |||||
| Witnesses: | ||||||||
| 1. | /s/ Luiz Xxxxxx X. de Xxxxx | 2. | /s/ Xxxxxxx X. Algaves | |||||
| Name: | Luiz Xxxxxx X. de Xxxxx |
Name: | Xxxxxxx X. Algaves | |||||
| CPF: | 0l0.320.138-69 | CPF: | 000.000.000-00 | |||||
| RG: | 10.614.703-1 | RG: | 41.880.120-4 | |||||
| [*****] Confidential information redacted. |
