Loan Contract
Exhibit 10.6
Contract
No. Xi’an City Commercial Bank (Xincheng) Loan No. 【2009】24.
Loan Contract
Name:
Xi’an Kingtone Information Co., Ltd
Account
Bank: Xi’an City Commercial Bank Xincheng Branch
Signed
Date: 2009
Xi’an
City Commercial Bank
Borrower:
Xi’an Kingtone
Information Co., Ltd
Lender:
Xi’an City Commercial
Bank Xincheng Branch
Surety:
Xi’an Yuansheng
Industry Co., Ltd,
This
Contract is made in line with the Contract Law of the People's Republic of China
and The General Provisions of Loans of the People's Bank of China to specify the
rights and obligations of parties involved.
Article 1
|
Type
of the Loan: Short-term
mortgage
|
Article
2
|
Amount
of the loan (RMB in words): twenty three million
five hundred thousand RMB
|
Article
3
|
Purpose
of the loan: Repayment of the old
loan, that is, to repay the loan from Xi’an City Commercial Bank
(Xincheng), which was loaned in 2008 and with the contract No.
39.
|
Article 4
|
Life
of the loan: from September 28,
2009 to September 27, 2010.
|
Article
5
|
Interest
rate of loan: The monthly interest rate under this Contract is 6.6375‰。The interest
should be settled on the monthly
basis. In case of national adjustment in interest rate, the
interest shall be calculated as per the national stipulation on the
interest rate as of the adjusting
day.
|
Article
6
|
Source
of Repayment Capital and Type of Repayment of
Loan
|
|
1.
|
Source
of Repayment Capital
|
|
1)
|
operation
income
|
|
2)
|
None
|
|
3)
|
The
entire assets
|
|
4)
|
Other
Property excluding from the above-mentioned capital
source.
|
|
2.
|
Type
of Repayment of Loan
|
The
Borrower shall repay the principal and interest once the loan is due. In case of
failure to pay the due amount by the borrower, the Lender shall be entitled to
collect the amount from the Account opened by the Borrower.
Article
7
|
Guaranty
Terms (Item 1 of this Article applies to the loan on guarantee; item 2 of
this Article is applicable to the Mortgage Loan, Item 3 is applicable to
Pledge Loan.)
|
1. The
surety invited by the Borrower to witness the borrower’s loan and subject to the
lender’s approval shall sign the guarantee contract with the lender (Xi’an City
Commercial Bank Xincheng branch No. 24). In case of failing to repay the
principle and interest, the surety shall assume the joint liability and pay the
principle and interest.
2. The
Borrower (or the third party) mortgaged the land use right of Xi’an Yuansheng
Industry Co., Ltd (refer to the mortgage list.). Upon lender’s inspection, the
mortgaged property can be as the guarantee. The mortgage contract is signed by
and between the mortgager and the lender with the contract No. 24. In case of
failing to pay the due principal and interest, the lender can deposit the
property.
3.
The
borrower (or the third party) impawned no property.
Article
8
|
The
legal representative of the borrower, who assumes the joint liability
shall pay the loan interest on time and render the repayment on
time.
|
Article
9
|
During
the validation of contract, the borrower shall utilize the loan according
to the agreed purpose stipulated in this contract, which shall be checked
by the lender. The borrower shall provide the necessary information about
loan utilization to the lender.
|
Article
10
|
Alternation
and Cancellation of the Contract
|
1.
|
Any
party herein shall not alter or cancel the contract unless other
stipulations on General Terms of
Loan.
|
2.
|
In
case that one party requests to alter or cancel the contract, another
party’s written consent shall be
obtained.
|
3.
|
In
case of alternation or cancellation, the principal or the interest payable
shall be repaid in accordance with the contract
herein.
|
4.
|
The
borrower or surety shall inform the change of legal representative’s name,
address, or investment subject. Otherwise, the lender will send the
corresponding documents to the former address and the borrower or surety’s
breach herein can be
regarded.
|
Article 11
|
Liability
for Breach of Contract
|
1.
|
The
borrower shall provide the complete loan certificate to the lender within
thirty days (postponed if it is holiday) since the signing of the
contract. In the meantime, the penalty will be calculated in accordance
with the loan interest rate stipulated herein and overdue
days.
|
|
2.
|
Upon
receiving the complete loan certificate sent by the borrower, the lender
shall transfer the loan to the borrower’s account within thirty days
(postponed if it is holiday) since the execution hereof. In case of the
delayed transfer by the lender, the lender shall pay the penalty to the
borrower on the basis of the overdue days and stipulated interest rate
herein.
|
3. |
In
case the utilization of loan is not satisfied with the contract herein,
which the lender has found, the lender has the right to claim partial or
entire loan. In terms of the loan, which the borrower did not properly
utilize, the lender shall calculate the fine in accordance with
stipulations of the bank. In case any of the following situation arise,
the lender can announce the termination of the contract herein prior to
the expiration, claim partial or entire loan from the borrower and
negotiate with other banks to clear off the
loan:
|
1) loan
fraud; 2) attempt to escape the lender’s inspection by transferring the fund,
which was the source the repayment hereunder; 3) failure to repay the loan due
to the economic disputes with the third party; 4) the borrower’s failure to
repay the principal or interest in the due period; 5) secretly withdraw,
transfer or fictitious capital; 6) other actions affecting the safety of loan.
The contract herein can be regarded as the written notice, which the borrower
was agreed to deduct the deposit under the borrower’s issuing bank.
4. Prior
to the settlement of the principal and interest, the borrower shall issue the
written notice to the lender before such ownership change as undertaking, lease,
joint operation, merge, system reform, separation, trusteeship, cooperation with
foreign companies and reach the consensus on the repayment of the loan or
specify the transfer of liability. Upon the change of ownership, the lender has
the right to assess the asset and property change. Otherwise, the borrower will
be regarded as breach of contract herein and the lender can claim the
loan.
5. The
borrower shall repay the principal and interest in accordance with the
stipulation herein. In case of failure to repay the principal and interest, the
lender can charge the compound interest in accordance with the corresponding
laws and regulations.
6. In
case the borrower intends to delay the repayment of the loan, the borrower shall
apply for the extension period ten days in advance of the expiration. In case of
failure to apply the extension period or the overdue extension period and the
borrower can not repay the loan in the due period, the lender has the right to
claim the loan and charge the penalty in accordance with the bank
stipulations.
7. In
case of failure to repay the loan in the due period, the borrower shall assume
all legal expenses.
8. In
case the borrower repays the loan in advance of the expiration of contract
herein, the lender has the right to charge the interest from the borrower in
accordance with the stipulated contract period.
Article
12
|
Other
Items
|
None
Article
13
|
Other
items, which are not stipulated herein, shall be executed in accordance
with national laws and regulations and correspond financial
regulations.
|
Article
14
|
Method
to solve the disputes
|
|
1.
|
The
disputes arising during the execution of contract herein shall be solved
through negotiation. Otherwise, the disputes shall be brought to Local
People’s Court of Law of lender’s
jurisdiction.
|
|
2.
|
In
case of failure to repay the loan upon the expiration of
loan, the borrower and surety shall voluntarily accept the
punishment in accordance with the forceful and effective notarial
certificate
|
Article
15
|
The
application of loan, withdrawal installment, repayment plan, receipts for
installment withdraw, postponed repayment agreement and other material
concerning with the contract herein shall be regarded as an integral part
of the contract herein.
|
Article
16
|
The
contract herein, an integral part of the surety contract, will becomes
valid after signatures from parties herein and legal
representative.
|
Article
17
|
The
contract herein is made into five copies, two copies to the borrower
herein, and one copy each for the lender, surety and notary
herein.
|
Borrower
(Seal)
|
Legal
Representative: (Signature)
|
/s/ Xxx
Xx
|
Borrower’s
Address: 0/X Xxxxxxx X, Xxxxx X, Xx.000, Xxxxx Xxxxxx Road,
Xi’an
Lender:
(Seal)
|
Legal
Representative: (Signature)
|
/s/ An Xxx
Xxxx
|
Lender’s
Address: No.139, North Avenue, Xi’an City
Surety:
(seal)
|
Legal
Representative: (Signature)
|
/s/ Xxx Xxxxx
Zhang
|
Surety’s Address: Room 1201, Xxxx 0, 0X
Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxx District, Xi’an
Date: September 14,
2009