ADDITION TO THE PRIVATE INSTRUMENT OF PURCHASE AND SALE AND OTHER AGREEMENTS
ADDITION
TO THE PRIVATE
INSTRUMENT OF PURCHASE AND SALE AND OTHER AGREEMENTS
By
the
present private instrument, the parts, on a side,
· |
IBR
INDÚSTRIA BRASILEIRA DE RESINAS LTDA.,
society limited, head office at Via da Penetração IV, Area of Light and
Medium Industries, Xxx 00, Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx Xxxxx, xxxxxxxxx
xxxxxxxx
of Xxxxxx Filho, State of Bahia, registered at CNPJ under nr.
02.392,616/0001-80, in this act represented in the form of yours
social
contract by Xx. XXXXXX XXXXXXX LIMA, below qualified
("IBR")
|
· |
Xx.
XXXXXX XXXXXXX LIMA,
Brazilian, single, company’s administrator, ID nr. 05.350.515-08 SSP/BA,
registered at CPF/MF under the nr. 000.000.000-00, resident and domiciled
at the Princesa Xxxxxxxxxx Avenue, nr. 9, apartº 000, Xxxx Xxxxxx xx
Xxxxx, Xxxxx, XXX CODE 40.150-080.
|
· |
Xx.
XXXXXX XXXXXXX LIMA,
Brazilian, single, entrepreneur, ID nr. 09.462.794-03 SSP/BA, registered
at CPF/MF under the nr. 809-566.965-20, resident and domiciled at
the Lake
Xxxxxxx Street, house 210, in Xxxxxxxx-XX city, ZIP CODE
41.810-150
|
· |
HBL
PARTICIPAÇÕES E EMPREENDIMENTOS LTDA.,
society limited with head office at the Alfazema Street, nr. 761,
Ed.
Iguatemi Business & FI, Room 501, Caminho das Árvores, ZIP CODE:
41.820-710, municipal district of Salvador, State of Bahia, registered
at
CNPJ under nr. 07.758.920/0001-12, in this act represented in the
form of
it social contract by Xx. XXXXXX XXXXXXX LIMA, above
qualified.
|
(HILTON
XXXXXXX LIMA, XXXXXX XXXXXXX LIMA and HBL PARTICIPAÇÕES E EMPREENDIMENTOS LTDA.,
henceforth designated, together, SHAREHOLDES, individually,
SHAREHOLDER)
(SHAREHOLDERS
and IBR henceforth designated simply, together, SALESPERSONS and, separately,
SALESPERSON)
and,
by
other side
· |
COMANCHE
DO BRASIL PARTICIPAÇÕES LTDA.,
society limited entrepreneur, with headquarter in the capital of
the State
of Sao Paulo, in the Alameda Campinas, 463, 7° floor, registered at CNPJ
under the nr. 07.751.535/0001-43, in this instrument represented
by its
Director, Mr. Ivo Tolesano Júnior, Brazilian, married, company’s
administrator, ID no. 5.255.932 SSP/SP, registered at CPF/MF under
the nr.
000.000.000-00, resident and domiciled in the capital of the State
of Sao
Paulo, at the Funchal street, nr. 375, 8th floor, room 81, henceforth
simply designated "BUYER";
|
(SALESPERSONS
and BUYER designated, together, as Parts and, individually, as
Part)
PRELIMINARY
CONSIDERATIONS
CONSIDERING
THAT:
I. IBR
is
the owner or holder of rights active, immobile, equipments, contracts,
technological collection, know-how and other goods related to the production
activity, storage and biodiesel transport, described and characterized in the
form no exhausting in the Annex
A
to the
present, and it can become, between this date and the Closing Date, owner or
holder of new contracts or assets related to the biodiesel (the "Assets", and
such activity "Business of Biodiesel") production.
II. SHAREHOLDERS
are titular and legitimate proprietors of the totality of the representative
shares of 100% (a hundred percent) of the social capital of IBR, shares these
free from any onus, obligations, duties, responsibilities or disputes before
third party (the "Shares").
III. IBR
administers other managed above the Business of Biodiesel, and possesses other
related assets directly to these other businesses ("Other Businesses"), which
the parts agree that won't be part of the acquisition of shares or of assets
contemplated in the Contract of Purchase and Sale of Shares and Other
Agreements, celebrated
among
the
parts in November 9th, 2006 (“CCV”)
IV. Observed
the established conditions in CCV, the BUYER wants to acquire of the
SHAREHOLDERS the Shares or the Assets, there included the technological
collection and the know-now applied to the production of Bíodisel, and the
SHAREHOLDERS want to alienate them, except the assets related to the other
Businesses, which should not be part of the patrimony of IBR, in the date of
the
shares acquisition, if these is the form of consummation of the transaction,
or
they won't be part of the group of assets, if these is the form of consummation
of the transaction contemplated in the CCV.
THE
PARTS
DECIDE to celebrate the present Addition to the Private Instrument of Purchase
and Sale and Other Agreements ("Addition") which will make an addition to the
CCV, to adjust the terms and conditions for the acquisition by the BUYER of
the
Shares or the Assets from the SHAREHOLDERS, according to the terms and
conditions below:
1.
|
Add
the clause 2.4 to the CCV, which will have the following
wording:
|
"In
case the consummation of the transaction occurs by the form of acquisition
of
assets, the parts agree that the assets described in the Annex 4.1 (I) of this
Contract won't be included in the group of assets to be alienated to the BUYER,
not being necessary that such assets are included in the capital reduction
mentioned in the clause 2.2 (II) above”.
2.
|
To
alter the Clause 3.4 of CCV, that will have the following
wording:
|
“The
Parts agree that the Shareholders, in the case of sale of the Shares, or IBR,
in
the case of the sale of the assets, will remain (i) responsible by the debts
discriminated in the item "bills to pay" and (ii) titular of the credits
described in the item "bills to receive", of the patrimonial balance of ÍBR,
especially lifted up for the purposes of this Clause"
3.
|
Add
the item 3.4 to the clause 3.4 of the CCV, that will have the following
wording:
|
"The
SALESPERSONS should accomplish their best efforts to give up to any third party,
in expressed conditions and previously accept for the BUYER, all the rights
and
existent obligations under the initials "bills to pay" and "bills to receive",
that are susceptible to be given in, according to the Clause 3.4
above.”
4.
|
Add
the item 3.4.2 to the Clause 3.4 of the CCV, that will have the following
wording:
|
“In
the case of transaction consummation, in case values exist enrolled in the
initials of "bills to pay "and "bills to receive", select according to this
Clause 3.4, the difference between (i) the total value of the initials "bills
to
pay”, will be able to, as criteria of the BUYER, to be abated of the Acquisition
Price, if the result of the subtraction became positive, or it can be added
to
the Acquisition Price, if the result of the subtraction became negative,
altering, this way, the portion of the Acquisition Price described in the
item3.2 (ii) (a)”.
5.
|
Add
the Clause 3.7 of the CCV, that will have the following
wording;
|
“The
property enrolled in the registration 1.797 of the First Occupation of the
Registration of Properties of the municipal district of Xxxxxx Filho, in the
State of Bahia, of property of IBR, should be dismembered, in 6 (six) lots,
according to descriptive map that constitutes the Annex 3.7 to the present
Contract. After the dismemberment above mentioned and after the Closing Date,
should stay in the patrimony of IBR just the lots of numbers 1 (one) and 2
(two), which totalize an area of 30.463,88 m2 (thirty thousand, four hundred
and
sixty three square
meters and eighty eight tenth), being the lots remainder be transferred to
the
SALESPERSONS, or to whom these come to indicate. In case the transaction is
rendered, the transfers of the properties above mentioned should occur
immediately after the dismemberment, being that the IBR initial patrimonial
balance after the Closing Date no longer should count the lots 3 (three), 4
(four), 5 (five) and 6 (six), which will be of property of the SALESPERSONS,
after the Closing Date”.
6.
|
Add
the item 3.7.1 to the Clause 3.7 of the CCV, that will have the following
wording:
|
“The
referred dismemberment should be properly contemplated in the IBR patrimonial
balance, and the lots 1 (one) and 2 (two) should make accounts by 50% (fifty
percent) of the total value of the property, before the dismemberment, and
the
sum of the other lots should make accounts, where of right, for the remaining
50% (fifty percent)”.
7.
|
Add
the subheading “l” to the clause 4.1 of the CCV, that will have the
following wording:
|
"The
SHAREHOLDERS commit to do with that, previously to the Closing Date, in the
case
of the consummation of the transaction becomes to occur by the form of
acquisition of Shares, IBR should have alienated definitively, for any third
party, by the market value, the assets of IBR not related to the Business of
Biodiesel, as well as the stock, according to the assets listed in Annex 4.1
(i)
to this Contract, containing the totality of the assets that cannot belong
to
the IBA patrimony in the Closing Date”.
8.
|
Add
the subheading “m” to the clause 4.1 of the CCV, that will have the
following wording:
|
“The
SALESPERSONS commit to obtain from the Pólo Química Ltda., society registered at
CNPJ under nr. 02.519.586/0001-20, with head office at the Xxx xx Xxxxxxxxxx XX,
xx. 000, XXX, xxxxxxxxx district of Xxxxxx Filho, state of Bahia, ZIP CODE
43.700-000, the agreement for remove the equipments and other movable goods
owned by the same, actually located in the lot 2 (two) of the IBR property,
which will be transferred for other place different from the lots 1 (one) and
2
(two) that will be part of the IBR immobilized asset after the Closing Date,
being this transfer operation to be done under exclusive responsibility of
the
Pólo Química and of the SALESPERSONS. The BUYER agrees in arching with the costs
of transfer of Pólo Chemistry's plant and the respective reinstallation in the
suitable place indicated by the SALESPERSONS until the global total limit of
R$
300.000,00 (three hundred thousand real), to be properly proved by the
SALESPERSONS or by the Pólo Química, according to the case. The period for this
transfer will be of 90 (ninety) days, delayable for more 90 (ninety)
days”.
9.
|
Add
the subheading ”o” to the clause 5.1 of the CCV, that will have the
following wording:
|
“Corporate
Participations.
The
IBR doesn't have, in the Closing Date, any corporate
participation
in the (Poliaminas), or any other society”.
10.
|
Add
the item 7.1.1 to the Clause 7.1 of the CCV, that will have the following
wording:
|
“The
responsibility of the SALESPERSONS described in the item 7.1 above extends
to
all and any obligations, debts or contingencies related to eventual subsidiaries
or corporate participations stopped by IBR previously to the Closing
Date”.
11.
|
Alter
the Clause 9.1 of the CCV, that will have the following
wording:
|
"This
Contract goes into effect in this date, and it will remain in total effect
until
the date in that occur first any of the following events (the "Period of
Validity"); (i) the effectivation of the operation here contemplated at the
Closing Date or (ii) the non execution of the Conditions of Closing, in a
satisfactory way, by a BUYER criteria, until April 9th, 2007”.
12. |
The
dispositions of CCV not expressly altered in this Addition stay valid
under the same terms and conditions that were awake
originally.
|
13. |
The
present Addition doesn’t represent renouncement of none of the Parts to
none of the rights and obligations to them inherent due to the
Contract.
|
In
this
case, for being fair and contracted, the parts sign the present instrument
in 03
(three) copies, of equal form and content, in the presence of the two witnesses
below.
São
Paulo, March 13th, 2007.
SALESPERSONS:
IBR
Indústria Brasileira de Resinas Ltda.
p,
Hilton Xxxxxxx Lima
|
XXXXXX
XXXXXXX LIMA
|
HBL
Participações e Empreendimentos Ltda.
x.
Xxxxxx Xxxxxxx Lima
|
XXXXXX
XXXXXXX LIMA
|
BUYER:
|
|
COMANCHE
PARTICIPAÇÕES DO BRASIL
LTDA
p.
Ivo Tolesano Junior
|
|
Witness:
|
|