CALCULATION AGENCY AGREEMENT BETWEEN CASE CREDIT CORPORATION AND THE BANK OF NEW YORK DATED AS OF OCTOBER 27, 1998