Exhibit 10.15(a)
January 1, 2002
Xxxxxx Xxxxx
Disetronic Handels AG
Disetronic Medical Systems AG
Xxxxxxxxxxxxxxxx 0, Xx 000
XX-0000Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Re: International Distributor Agreement between TheraSense, Inc. and Disetronic
Handels AG effective September 13, 2000 (the "Agreement")
Dear Xxxxxx,
This letter is to confirm our agreement with your requested assignment of
the Agreement from Disetronic Handels AG to Disetronic Medical Systems AG. The
requested assignment shall be effective as of September 13, 2000.
Please return an executed copy of this letter to my attention.
Sincerely,
/s/ XXXXX XXXXXXX
Xxxxx Xxxxxxx
Acknowledged and Agreed:
Disetronic Handels AG Disetronic Medical Systems AG
By: /s/ XXXXXX XXXXX By: /s/ XXXXXX XXXXX
------------------------------- -------------------------------
Xxxxxx Xxxxx Xxxxxx Xxxxx
Title: CEO Title: CEO
--------------------------- -------------------------
AMENDMENT TO
INTERNATIONAL DISTRIBUTOR AGREEMENT
THIS AMENDMENT TO INTERNATIONAL DISTRIBUTOR AGREEMENT (the "Amendment") is
entered into effective January 1, 2002 (the "Amendment Effective Date") by and
between TheraSense, Inc., a Delaware corporation with a principal place of
business at 0000 Xxxxx Xxxx Xxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx 00000, XXX ("TheraSense"),
and Disetronic Medical Systems AG, a corporation organized under the laws of
Switzerland with a principal place of business at Xxxxxxxxxxxxxxxx 0 XX-0000
Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx ("Disetronic"). Unless otherwise defined herein, all
capitalized terms used in this Amendment shall have the meaning given to them in
the International Distributor Agreement between TheraSense and Disetronic
effective September 13, 2000 (the "Agreement").
WHEREAS, the parties hereto entered into the Agreement pursuant to which,
among other things, Disetronic distributes TheraSense's FreeStyle Products.
WHEREAS, the parties desire to amend the Agreement pursuant to this
Amendment so that Disetronic can sell FreeStyle Products in additional
countries.
NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises contained herein,
the parties agree as follows:
1. European Territory. Section 1.12.1 of the Agreement shall be amended and
restated in its entirety to read as follows:
"1.12.1 'FreeStyle Territory' shall mean Switzerland, Germany,
-------------------
Austria, Xxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx,
Xxxxxxx, Xxxxx and France."
2. Payment. Section 1.19 of the Agreement shall be amended and restated in its
entirety to read as follows:
"1.19 'Payment' shall mean the lesser of (i) [***] or (ii) [***]
-------
Disetronic's [***] over the last [***] immediately preceding
termination of this Agreement."
3. Exhibit A. Exhibit A to the Agreement shall be amended and restated in its
entirety to read as set forth on Exhibit A to this Amendment.
*** Confidential Treatment Requested
4. Exhibit B. Exhibit B to the Agreement shall be amended and restated in its
entirety to read as set forth on Exhibit B to this Amendment.
5. Exhibit C. Exhibit C to the Agreement shall be amended and restated in its
entirety to read as set forth on Exhibit C to this Amendment.
6. Term. Section 13.1 of the Agreement shall be amended and restated in its
entirety to read as follows:
"13.1 Initial Term. The initial term of this Agreement shall commence
------------
on the Effective Date and shall continue in force until December 31,
2006, unless terminated earlier under the provisions of this Article
13 (the "Initial Term"). At the end of the Initial Term, this
Agreement shall automatically renew for subsequent two (2) year terms
unless written notice of termination is given by either party to the
other party at least one (1) year prior to the Agreement's
then-current expiration date. If Disetronic annual [***] from
TheraSense for any calendar year prior to [***] exceed [***], then the
Initial Term of this Agreement shall continue in force until December
31, 2008."
7. Launch. Disetronic shall use diligent efforts to prepare and to receive
reimbursement in [***] as well as to commence commercial sales of
FreeStyle Products in the respective countries as soon as the registration
and reimbursement are achieved. TheraSense shall be responsible for
obtaining the IVD-CE Xxxx for the meters and strips to be sold in [***].
At TheraSense's request, Disetronic shall provide reasonable assistance to
TheraSense in obtaining the CE Xxxx. If the registration for [***] is not
reached before [***], the revision of the minimum quantities for the
following years will be discussed. Any revision will be made upon mutual
agreement. Disetronic shall further use diligent efforts to commence
commercial sales of FreeStyle Products in Belgium through a Subdistributor
subject to the provisions of Section 2.1.3 and 2.2 of the Agreement as
soon as possible.
8. Subdistributors. Section 2.2 of the Agreement shall be amended and
restated in its entirety to read as follows:
"2.2 Subdistributors. Subject to the provisions of Section 2.1.3 and
---------------
this Section 2.2, Disetronic may appoint one or more third parties
within any portion of the FreeStyle Territory to distribute the
FreeStyle Products in the Field of Use to Customers. Within ten (10)
days after the appointment of such Subdistributor, Disetronic shall
notify TheraSense of the identity of such Subdistributor. Except for
the case where a Subdistributor is a wholesaler, retailer or
Affiliate, Disetronic shall not sell or otherwise transfer the
FreeStyle Products to any Subdistributor until such
*** Confidential Treatment Requested
Subdistributor enters into a Subdistributor Agreement. Notwithstanding
the preceding, [***]. Disetronic shall only grant Subdistributors the
right to make sales of the FreeStyle Products to Customers in the
FreeStyle Territory in the Field of Use. Disetronic hereby guarantees
the performance of each Subdistributor with the provisions set forth
in this Section 2.2. When Disetronic receives a purchase order from a
wholesaler or retailer, Disetronic shall include in its
acknowledgement of such purchase order a statement that the FreeStyle
Products are not to be repackaged, relabeled, or reshipped outside of
the European Territory. In the event Disetronic becomes aware, or has
reason to believe, that a Subdistributor (including a wholesaler or
retailer) is relabeling, repackaging or reshipping product outside of
the European Territory (except reshipping to any country within the
European Union as part of a passive sale), Disetronic shall promptly
notify TheraSense and shall take corrective action to halt such
impermissible practice, including without limitation terminating such
retailer's right to sell FreeStyle Products."
9. Notice. Pursuant to Section 2.2 of the Agreement Disetronic hereby notifies
TheraSense that the following Affiliates shall act as Subdistributors in
the designated portions of the FreeStyle Territory:
Sweden, Finland, Norway, Denmark: Disetronic Medical Systems AB,
Nackastrand (Sweden)
The Netherlands: Disetronic Medical Systems BV, Vianen
Italy: Disetronic Medical Systems S.R.L., Verona,
Austria: Disetronic Medical Systems GmbH, Vienna
France: Disetronic Medical Systems SAS, Emerainville
USA: Disetronic Medical Systems Inc, St. Xxxx
Germany: Disetronic Medical Systems GmbH, Xxxxxxxx and XxxXxxxx XxxX,
Xxxxxxxx
00. Meter Rebate. Upon availability of the co-branded FreeStyle Products
according to Section 4.7.1 (b) of the Agreement, TheraSense and Disetronic
shall cooperate in a Meter rebate program in the United States for a period
of at least [***]. For Meters distributed under this program, TheraSense
shall lower the transfer price for a System Kit from the price specified in
Exhibit B to [***] each. The modalities of this program shall be defined in
a side letter the terms of which are acceptable to both parties.
11. Agreement. Except as modified hereby, the Agreement shall remain in full
force and effect in accordance with its terms.
*** Confidential Treatment Requested
IN WITNESS WHEREOF, Disetronic and TheraSense have executed this Amendment
by their respective duly authorized representatives.
DISETRONIC MEDICAL SYSTEMS AG THERASENSE, INC.
By: /s/ XXXXXX XXXXX By: /s/ W. XXXX XXXXX
---------------------------- --------------------------------
Xxxxxx Xxxxx W. Xxxx Xxxxx
Print Name: Xxxxxx Xxxxx Print Name: W. Xxxx Xxxxx
-------------------- ------------------------
Title: CEO Title: CEO
------------------------- -----------------------------
Date: February 8, 2002
------------------------------
CONFIDENTIAL 1 January 2002
EXHIBIT A
FREESTYLE PRODUCTS
As of the Effective Date, the FreeStyle Products include the following six (6)
products:
1. "System Kit" shall mean a product that consists of 1 Meter, 10 Strips, 1
----------
Lancing Device, 1 Finger Cap, 10 Lancets, 1 Carrying Case, 1 Log Book, 1
Quick Reference Card, 1 Owners Booklet; where "Finger Cap" shall mean a cap
----------
for the Lancing Device designed for lancing the fingertip rather than the
arm.
2. "Lancet" shall mean a disposable head placed in a lancing device for use in
------
piercing the patient's skin.
3. "Control Solution" shall mean a glucose solution for testing the operation
----------------
of the FreeStyle Meter and Strips.
4. "Lancing Device" shall mean a lancing device which is used to bring blood
--------------
to the surface of a patient's skin and which is physically separate from
the Meter.
5. "Meter" shall mean a meter whose sole function is to coulometrically
-----
measure blood glucose levels.
6. "Strips" shall mean a package of strips which are loaded into the Meter and
------
used to acquire a blood sample of less then 0.4 microliters from the
surface of a patient's skin. (The Strips are currently offered in packages
of 50 and 100; such quantities are subject to change.)
The parties recognize that for the countries France and Italy, market
characteristics including desired Meter appearance and certain other
characteristics may differ from other countries in the European Territory.
Therefore, TheraSense shall supply FreeStyle Products for France and Italy which
have a different appearance and branding than the FreeStyle Products sold in the
other countries in the European Territory.
CONFIDENTIAL 1 January 2002
EXHIBIT B
TRANSFER PRICE
Pricing Details
System Kit
----------
The price of a System Kit for sale in the FreeStyle Territory is [***]
(includes 1 Meter, 10 Strips, 1 Lancing Device, 1 Finger Cap, 10 Lancets, 1
Carrying Case, 1 Log Book, 1 Quick Reference Card, 1 Owners Booklet).
Strips
------
The price of Strips ordered for the US Territory is [***].
The price of Strips ordered for the European Territory is:
--------------------------------------------------------------------------------
Annual Sales Volume Price
(Number of Strips) Per Strip
================================================================================
[***]
Lancing Devices, Lancets and Control Solution
---------------------------------------------
The following prices are valid for the following products for sale in the
FreeStyle Territory when not purchased as part of a System Kit:
Lancing devices [***] per lancing device
Lancets [***] per box of 100 lancets
Control Solution [***] per bottle of control solution
*** Confidential Treatment Requested
CONFIDENTIAL 1 January 2002
EXHIBIT C
ANNUAL MINIMUM PURCHASE OBLIGATION FOR THE EUROPEAN TERRITORY
--------------------------------------------------------------------------------
Calendar Year Minimum
Purchase Obligation
================================================================================
[***]
In the event that the term of this Agreement is extended pursuant to the
terms of Section 13.1, the minimums shall be:
--------------------------------------------------------------------------------
Calendar Year Minimum
Purchase Obligation
================================================================================
[***]
*** Confidential Treatment Requested
