EXHIBIT 10.4
THIRD AMENDMENT TO AGREEMENT NO. 095-1 FOR PROVISION OF INTERNATIONAL SATELLITE
SERVICES VIA THE MEXICAN SATELLITE SYSTEM EXECUTED BETWEEN SATELITES MEXICANOS,
S.A. DE C.V. ("SATMEX"), REPRESENTED BY ING. XXXXX XXXXXX XXXXXXXX XXXXXX,
GENERAL DIRECTOR AND TELESPAN, INC. ("THE CUSTOMER"), REPRESENTED BY XXXXXXX
XXXXX XXXXX, LEGAL REPRESENTATIVE IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING BACKGROUND,
RECITALS, AND CLAUSES:
BACKGROUND
1. On April 28, 1998 SATMEX and the Customer executed Agreement Xx. 000-0
("xxx Xxxxxxxxx") for the provision of International Satellite Services via
the Mexican Satellite System.
1. On September 1, 1998 SATMEX and the Customer executed an Amendment
("Amendment 1") to Agreement No. 095-1 for the provision of International
Satellite Services via the Mexican Satellite System in which it was
established that the monthly recurring would be $161,000 USD.
1. On January 4, 1999 SATMEX and the Customer executed an Amendment
("Amendment 2") to Agreement No. 095-1 for the provision of International
Satellite Services via the Mexican Satellite System in which it was
established that the late payment fees would be calculated based on the
rate resulting from 1.5 times the Prime Rate issued by Citibank.
1. In accordance with Paragraph One of the Agreement, SATMEX agreed to provide
to the Customer international satellite services via the Mexican Satellite
System by assigning uninterrupted space segment on C Band, transponder 3W,
Region 1, Solidaridad 2 with a bandwidth of 72 MHz.
RECITALS
.1 The parties hereby state:
.1 That they ratify all Recitals stated in the Agreement.
.1 That they hereby agree to the terms and conditions of this present
Amendment.
After having made the above statements and recitals the Parties hereby agree to
execute and adhere to the following:
CLAUSES
FIRST.- The Parties agree that the Bandwidth established in the First
Paragraph of The Agreement shall be utilized by the Customer as
follows:
May 1, 1998 to October 31, 1999 72.00 MHz
November 1, 1999 to March 31, 2000 36.00 MHz
April 1, 2000 to July 31, 2000 54.00 MHz
August 1, 2000 to April 30, 2001 72.00 MHz
SECOND.- The Parties agree in modifying the First Clause of Amendment
1 as follows:
The Customer shall pay SATMEX for the services in advance on a
monthly basis a total of ************* in accordance with the
following schedule:
From May 1, 1998 to October 31, 1999 *********** monthly.
From November 1, 1999 to March 31, 2000 ********** monthly.
********** Confidential treatment requested by registrant. Omitted material
filed separately with the Commission.
21
From April 1, 2000 to July 31, 2000 *********** monthly.
From August 1, 2000 to April 30, 2001 *********** monthly.
SECOND.- The Parties agree in substituting Addendum 1 of Amendment 1 for
Addendum 1-b attached hereto and duly executed by the parties and
shall form an integral part of this Amendment.
THIRD.- The term of this Amendment shall begin upon the date of execution
and shall terminate in accordance with the term established in
Paragraph Fourteen of the Agreement.
FOURTH.- The Parties agree that all other Paragraphs of the Agreement,
Amendment 1, and Amendment 2 as well as all other Addenda shall
prevail as agreed to.
FIFTH.- For everything relating to the fulfillment, contents,
interpretation and scope of this Amendment as well as that not
expressly stated herein, the Parties agree to submit to the
established in the Civil Code of the Federal District and the
jurisdiction and competence of the Federal Courts located in Mexico
City waiving the right to any other jurisdiction future or present
and for any reason whatsoever.
This Amendment is executed in duplicate with each party retaining an original in
Mexico City on November 1, 1999.
SATMEX CUSTOMER
ING. XXXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX XXXXX
GENERAL DIRECTOR LEGAL REPRESENTATIVE
*********** Confidential treatment requested by registrant. Omitted material
filed separately with the Commission.
22
TECHNICAL ADDENDUM I-b
GENERAL INFORMATION
Customer: TELESPAN, INC.
Address: 00000 XXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXX 000
Xxxx: SAN ANTONIO TEXAS USA
Contract No. 095-I Date: April 28, 1998 Term: 3 years
Legal Rep: XXXXXXX XXXXX XXXXX
TECHNICAL INFORMATION OF ASSIGNED CAPACITY
Type of Network: POINT TO POINT Bandwidth:
May 1, 1998-October 31, 1999 72.00 MHz
November 1, 1999-March 31, 2000 36.00 MHz
April 1, 2000-July 31, 2000 54.00 MHz
August 1, 2000-April 30, 2001 72.00 MHz
Type: PRIVATE NETWORK
Satellite: SOLIDARIDAD 2 Band: C Service Category: Uninterrupted
Orbital Position: 113(degrees) 0" Transponder: 3W
Region: R1 Polarization: H/V Connectivity: X0/X0
Xxxxxxxx: XXX XXXXXXX, XXXXX
TARIFF
AGREEMENT TERM: TOTAL AGREEMENT ************* USD
THREE YEARS
MONTHLY RECURRING:
May 1, 1998-October 31, 1999 ***********
November 1, 1999-March 31, 2000 ***********
April 1, 2000-July 31, 2000 ***********
August 1, 2000-April 30, 2001 ***********
Commencement Date: May 1, 1998 Termination Date: Xxxxx 00, 0000
Xxxxxx, D.F. November 1, 1999
SATMEX THE CUSTOMER
ING. XXXXX XXXXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX XXXXX
PRESIDENT PRESIDENT
********** Confidential treatment requested by registrant. Omitted material
filed separately with the Commission.
23
