SETTLEMENT AGREEMENT BY AND AMONG ST. JUDE MEDICAL, INC. AND VOLCANO CORPORATION AND CERTAIN OF THEIR AFFILIATES