Lease Agreement
Exhibit
10.27
Lessor
(hereinafter referred to as Party A) : Xxxxxxx Xxxx
Lessee
(hereinafter referred to as Party B) : Harbin
Queen Beauty Demonstration Center
Through
friendly negotiation, the two parties reached the following
provisions:
|
I.
|
Party
A will lease to Party B the house owned by Party A which is located at 000
Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx District, Harbin with 0000 xxxxxx xxxxxx xx
xxxxxxxx xxxx). The rental term will be 4 years, i.e. from Jan 1st, 2009
to Jan 1st, 2013.
|
|
II.
|
Rental
amount and Payment :
|
The first
year: Jan 1st, 2009
to : Jan 1st, 2010,
the rental amount will be 315,000Yuan
The
second year: Jan 1st, 2010
to : Jan 1st, 2011,
the rental amount will be 345,000Yuan
The third
year: : Jan 1st, 2011
to : Jan 1st, 2012,
the rental amount will be 375,000 Yuan
The
fourth Year: Jan 1st, 2012
to : Jan 1st, 2013,
the rental amount will be 405,000Yuan
Payment:
make payment one month in advance of 6 months. Party B should be responsible for
all the losses accrued by paying the rental amount.
|
III.
|
Party
B should not change the house structure and use without Party A’s
permission. If the house, equipments and property are damaged by Party B,
Party B should restore the house former situation or compensate the
economic losses.
|
|
IV.
|
Party
B should be responsible for the warming fees, house leasing tax and all
the expenses accrued by party B, such as management fees, road occupying
fees, warranty fees, water & electricity fees and personal income tax.
If Party B need party A to assistant to negotiate with the relevant
departments when party B deals with the above expenses, Party A should
assistant Party B.
|
|
V.
|
Party
B promise to operate and pay taxes comply with the laws. Party B should be
responsible for the protection of the fire, stealing, electricity,
earthquake, Party B should bear the economic losses if it
happens.
|
|
VI.
|
Party
B should take care of the property for 24 hours during the term, take good
care of the water, electricity, and gas, especially for the leakage, any
incident or disputes arise because of it should be borne by Party
B.
|
|
VII.
|
During
the lease term, if Party A would like to withdraw the house, Party A
should be responsible for Party B’s economic
losses.
|
|
VIII.
|
After
the expiration date, Party B should give the house back to Party A in
time. If Party B need to renew the agreement, should send the written
application to Party A in one month in advance. After reach agreement on
the rental amount, term and provisions between the two parties, could
renew the agreement.
|
|
IX.
|
Two
copies and each copy for each party, and each copy has the same legal
effect. The agreement will become effective after it was signed and
sealed.
|
Lessor
(Party A) : Xxxxxxx
Xxxx Lessee
(Party B ) : Harbin Queen Beauty
Representative:
Representative: Xxxxxxxx Xx
Signature :_________________
Signature :_________________
Tel:
00000000000 Tel:
1390451151 1
ID
Number:000000000000000000 ID
Number:230103630975066
Signing
Date:
December 30, 2008
