SUPPLEMENTAL INTELLECTUAL PROPERTY LICENSE AGREEMENT
EXHIBIT 10.11
[English Translation]
SUPPLEMENTAL INTELLECTUAL PROPERTY LICENSE AGREEMENT
This Supplemental Intellectual Property License Agreement is entered into by the following parties in Shenzhen, Guangdong Province, the People’s Republic of China on June 30, 2009:
Licensor: |
Xx Xx, Male, Citizen of the People’s Republic of China, |
|
ID No.: 000000000000000000 |
Address: |
00-000, Xxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx (the “Party A”); |
Licensee: |
Shenzhen Trony Science and Technology Development Co., Ltd., a limited liability company established under the laws of China and with valid subsisting status |
Address: |
5/F and 8/F Xxxxxxxx 0, Xxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx 0xx Xxxx, Futian District, Shenzhen (the “Party B”) |
WHEREAS:
1. Party A and Party B entered into an Intellectual Property License Agreement (the “License Agreement”) on September 26, 2008, and Party A is founder of Licensee;
2. Party A and Party B entered into two Patent Implementation and License Agreements on January 6, 2006 and October 20, 2007, respectively;
3. Between the date of execution of License Agreement and the date of execution of this Supplemental Agreement, Party A obtained a number of patents (including patents under patent license and patents under applications);
4. This Supplemental Agreement includes renewal of License Agreement with respect to a series of patents, or patent pool (Patents Under Patent License, Patents Under Change of Ownership and Patents Under Application), which will continue in force, including without limitation to
5. Party A agreed to grant Party B exclusive right to use a number of patents (Patents Under Patent License and Patents Under Applications), known as “New Patents” (see Annex B) in China obtained between September 26, 2008 and the date of execution of this Agreement;
Party B agreed to accept above authorization and appropriately use New Patents in accordance with relevant provisions, and Party B also agreed to clarify certain ambiguous provisions in License Agreement and provide clearer definitions as set forh in this Supplemental Agreement.
NOW, THEREFORE, Party A and Party B agree to enter into the following provisions:
Article 1. Definitions:
1. Exclusive license: shall mean as Licensor grants Licensee right to implement a patent technology with agreed period of time, geographic areas and technical fields defined in provisions of license agreement, Licensor retains the right to implement such patent, but cannot grant license to any other organization or individual other than the Licensee with such patent application technology.
Licensee’s rights
2. Licensor’s waiver
A. Party A hereby acknowledges and agrees that, due to the prior business connection between Party A and Party B, Party A has allowed, permitted and/or assisted Party B to use the Licensed IP and the Disclosed Information prior to the Effective Date.
B. Party A hereby declares completely and irrevocably waives any and all of his rights, claims and causes of action whatsoever against Party B arising from or in connection with Party B’s prior use of the Licensed IP.
C. Ownership
An improvement or development in connection with any patent projects in patent pool is conceived, developed or discovered by either Party A or Party B, to the extent permitted by Chinese law, all rights arising from such activities should be owned by such Party.
D. This Supplemental Agreement is written in both Chinese and English. For the purpose of determining each Party’s obligations towards (and rights against) the other Party, both versions shall be equally valid. In the event of any inconsistency between the Chinese and English versions of this Supplemental Agreement and the License Agreement, the Chinese version shall prevail.
Article 2. Party A agrees to transfer Ownership Certificate, New Patent License Certificate and all necessary documents and materials that Party B requires in Annex A1 of License Agreement (Patents Under License Agreement), A2 (Patents Under Change of Ownership), Annex B (New Patents) to Party B within fifteen (15) business days after the execution of this Supplemental Agreement.
Article 3. Other than special provisions set forth in this Supplemental Agreement, licensed term, period of effectiveness, and rights and obligations of Party
2
A and Party B defined in License Agreement shall continue to be effective, and applicable to the New Patents. Party A and Party B shall continue to fulfill their respective obligations pursuant to the License Agreement.
Article 4. Party A and Party B agreed, after this Supplemental Agreement becomes effective, each Party shall unconditionally execute any legal documents for the purpose of this Supplemental Agreement.
Within three (3) months after executing this Supplemental Agreement, Party B shall be responsible for handling all necessary filing procedures relating to this Supplemental Agreement and shall bear all the expenses (including annual fees and maintenance fees, etc.), and Party A shall provide assistance as necessary.
Article 5. Pending matters of this Supplemental Agreement shall be settled through friendly negotiations of two parties.
Article 6. This Supplemental Agreement shall become effective upon execution by Party A and Party B, and shall be executed in four (4) copies, with each of Party A and Party B holding one (1) copy, with the remaining two (2) copies be used for filing procedures. Each executed copy shall have same legal effect.
Article 7. This Supplemental Agreement was executed by a legally authorized representative of each Party on the date provided on the cover page of this Supplement Agreement. In the event of any inconsistency between this Supplemental Agreement and License Agreement, this Supplemental Agreement shall prevail.
3
(There is no text on this page, signature page to Supplemental Agreement to Patent License Agreement)
Party A: Xx Xx
(Signature)
Party B: Shenzhen Trony Science and Technology Development Co., Ltd. (seal)
Authorized signatory (signature):
4
Annex A: Patent License List (including A-1 — Patents Under License Agreement and A-2 — Patents Under Change of Ownership)
Annex B: New Patent List
Annex C: Intellectual Property License Agreement
5
Annex A-1 Original Licensed Patents
No. |
|
Name |
|
Type |
|
Filing date |
|
Application No. |
|
Licensor |
1 |
|
Indoors amorphous silicon solar cell and its manufacturing method |
|
Invention |
|
1995-5-19 |
|
95104992.5 |
|
Chuangyi |
2 |
|
A solar accumulator cell protector on motor vehicles |
|
Applied new type |
|
1997-5-25 |
|
97240041.9 |
|
Expired
patent |
3 |
|
A solar lighting apparatus for map guideposts |
|
Applied new type |
|
1999-11-27 |
|
99247790.5 |
|
Expired
patent |
4 |
|
Folding solar power pack |
|
Applied new type |
|
2000-7-21 |
|
00244204.3 |
|
Li Yi |
5 |
|
An integrated solar garden light |
|
Applied new type |
|
2002-3-2 |
|
02226039.0 |
|
Li Yi |
6 |
|
Integrated light irradiance indicator |
|
Applied new type |
|
2002-11-15 |
|
02249529.0 |
|
Li Yi |
7 |
|
A device for grinding an end surface of a glass plate |
|
Applied new type |
|
2004-2-7 |
|
200420002267.6 |
|
Li Yi |
8 |
|
A framed solar photovoltaic insulated glass |
|
Applied new type |
|
2004-4-3 |
|
200420048717.5 |
|
Li Yi |
9 |
|
Manufacturing equipment of transparent tin dioxide conductive film |
|
Invention |
|
2004-4-14 |
|
200410026828.0 |
|
Chuangyi |
10 |
|
Manufacturing apparatus of transparent tin dioxide conductive film |
|
Applied new type |
|
2004-4-14 |
|
200420044723.3 |
|
Chuangyi |
11 |
|
Charger (portable round) |
|
Appearance design |
|
2004-7-2 |
|
200430043955.2 |
|
Li Yi |
12 |
|
A portable charger |
|
Appearance design |
|
2004-7-2 |
|
200430067016.1 |
|
Li Yi |
13 |
|
Portable charger |
|
Appearance design |
|
2004-7-2 |
|
200430043956.7 |
|
Li Yi |
14 |
|
A solar photovoltaic insulated glass and its manufacturing method |
|
Invention |
|
2004-7-6 |
|
200410028002.8 |
|
Chuangyi |
15 |
|
An amorphous silicon standard solar cell |
|
Applied new type |
|
2004-8-15 |
|
200420083016.5 |
|
Chuangyi |
16 |
|
Standard solar cell for measuring amorphous silicon batteries and its manufacturing method |
|
Invention |
|
2004-8-15 |
|
200410051144.6 |
|
Chuangyi |
17 |
|
Solar door plate |
|
Appearance design |
|
2004-11-2 |
|
200430092036.4 |
|
Li Yi |
18 |
|
Laminated glass for amorphous silicon solar cell |
|
Applied new type |
|
2005-3-1 |
|
200520055355.7 |
|
Chuangyi |
19 |
|
A composite photoelectric template for curtain wall glass |
|
Applied new type |
|
2005-5-25 |
|
200510034904.7 |
|
Li Yi |
20 |
|
Composite photoelectric template |
|
Applied new type |
|
2005-5-25 |
|
200520059062.6 |
|
Chuangyi |
21 |
|
Solar cell template with illuminating apparatus |
|
Applied new type |
|
2005-6-1 |
|
200520059420.3 |
|
Chuangyi |
22 |
|
A solar cell roof window and its manufacturing method |
|
Invention |
|
2005-10-21 |
|
200510100696.6 |
|
Li Yi |
23 |
|
A solar cell roof window |
|
Applied new type |
|
2005-10-21 |
|
200520066324.1 |
|
Chuangyi |
24 |
|
Insulated glass built in with photovoltaic louver |
|
Applied new type |
|
2005-11-4 |
|
200520067166.1 |
|
Li Yi |
25 |
|
Connectors of film solar cell electrodes |
|
Appearance design |
|
2005-11-5 |
|
200530076501.X |
|
Li Yi |
26 |
|
Frame corner guard of solar cell components |
|
Appearance design |
|
2005-11-5 |
|
200530076475.0 |
|
Li Yi |
27 |
|
Mitre joint connectors of film solar cell electrodes |
|
Appearance design |
|
2005-11-5 |
|
200530076476.5 |
|
Li Yi |
28 |
|
Frame corner guard of solar photovoltaic components |
|
Applied new type |
|
2005-12-14 |
|
200520120752.8 |
|
Li Yi |
29 |
|
An intelligent control device for the solar power supply of vehicle roof windows |
|
Applied new type |
|
2005-12-16 |
|
200520120817.9 |
|
Li Yi |
30 |
|
A noncircular silicon film solar cell |
|
Applied new type |
|
2006-6-23 |
|
200620017543.5 |
|
Li Yi |
31 |
|
Connectors of film solar cell electrodes (I) |
|
Appearance design |
|
2006-6-23 |
|
200630016976.4 |
|
Li Yi |
32 |
|
An outer solar shade |
|
Applied new type |
|
2006-6-28 |
|
200620014309.7 |
|
Li Yi |
33 |
|
A solar cell LED interlayer of photoelectric curtain wall glass |
|
Applied new type |
|
2006-9-19 |
|
200620014750.5 |
|
Li Yi |
34 |
|
Electrode connector |
|
Appearance design |
|
2006-12-15 |
|
200630155458.0 |
|
Li Yi |
35 |
|
Trolley shelf |
|
Appearance design |
|
2006-12-15 |
|
200630155457.6 |
|
Li Yi |
36 |
|
Device for large area laser marking on solar cells |
|
Applied new type |
|
2006-12-31 |
|
200620144550.1 |
|
Li Yi |
37 |
|
Laser marking device on solar cells |
|
Applied new type |
|
2007-1-8 |
|
200720117914.1 |
|
Li Yi |
38 |
|
Power strip |
|
Appearance design |
|
2007-1-18 |
|
200730130817.1 |
|
Li Yi |
39 |
|
A flexible solar cell |
|
Applied new type |
|
2007-1-23 |
|
200720118154.6 |
|
Li Yi |
40 |
|
An amorphous solar curtain photovoltaic insulated glass |
|
Applied new type |
|
2007-4-29 |
|
200720119927.2 |
|
Li Yi |
41 |
|
An automatic ultrasonic welding machine |
|
Applied new type |
|
2007-7-12 |
|
200720121394.1 |
|
Li Yi |
42 |
|
An aeration solar curtain wall |
|
Applied new type |
|
2007-7-25 |
|
200720121584.3 |
|
Li Yi |
43 |
|
Solar cell junction box |
|
Applied new type |
|
2007-8-16 |
|
200720122239.1 |
|
Li Yi |
44 |
|
Hot oil heater of amorphous depositing furnace |
|
Applied new type |
|
2007-8-21 |
|
200720122312.5 |
|
Li Yi |
45 |
|
A solar cell |
|
Applied new type |
|
2007-8-31 |
|
200720174556.8 |
|
Li Yi |
46 |
|
Radio frequency discharge device in the deposition system of solar cells |
|
Applied new type |
|
2007-9-18 |
|
200720171858.X |
|
Li Yi |
47 |
|
Junction box in insulated photovoltaic curtain wall glass components |
|
Applied new type |
|
2007-9-18 |
|
200720171857.5 |
|
Li Yi |
00 |
|
Xxxxx xxxxxx lamp controller |
|
Applied new type |
|
2007-10-18 |
|
200720172466.5 |
|
Li Yi |
Annex A-2 Altered Patents
Catalogue of Altered Patentees
No. |
|
Name |
|
Filing |
|
Patent No. |
|
Patentee |
|
Grant No. |
|
Grant date |
|
Altered on |
1 |
|
Indoors amorphous silicon solar cell and its manufacturing method |
|
95.05.19 |
|
95104992.5 |
|
Chuangyi |
|
CN1034617C |
|
97.04.16 |
|
06.1.6 |
2 |
|
A solar cell and its manufacturing method |
|
03.09.25 |
|
03134829.7 |
|
Chuangyi |
|
CN1218406C |
|
05.9.7 |
|
08.2.27 |
3 |
|
A solar photovoltaic insulated glass and its manufacturing method |
|
04.07.06 |
|
200410028002.8 |
|
Chuangyi |
|
CN1255609C |
|
06.05.10 |
|
08.10.6 |
4 |
|
Manufacturing equipment of transparent tin dioxide conductive film |
|
04.04.14 |
|
200410026828.0 |
|
Chuangyi |
|
CN1276123C |
|
06.09.20 |
|
08.12.31 |
5 |
|
Standard solar cell for measuring amorphous silicon batteries and its manufacturing method |
|
04.08.15 |
|
200410051144.6 |
|
Chuangyi |
|
CN100364117C |
|
08.01.23 |
|
08.12.31 |
6 |
|
Manufacturing apparatus of transparent tin dioxide conductive film |
|
04.04.14 |
|
200420044723.3 |
|
Chuangyi |
|
CN2707775 |
|
05.07.06 |
|
08.12.31 |
7 |
|
An amorphous silicon standard solar cell |
|
04.08.15 |
|
200420083016.5 |
|
Chuangyi |
|
CN2762353 |
|
06.03.01 |
|
08.12.31 |
8 |
|
Laminated glass for amorphous silicon solar cell |
|
05.03.01 |
|
200520055355.7 |
|
Chuangyi |
|
CN2800494 |
|
06.07.26 |
|
08.12.31 |
9 |
|
Composite photoelectric template |
|
05.05.25 |
|
200520059062.6 |
|
Chuangyi |
|
CN2817076 |
|
06.09.13 |
|
08.12.31 |
10 |
|
Solar cell template with illuminating apparatus |
|
05.06.01 |
|
200520059420.3 |
|
Chuangyi |
|
CN2857223 |
|
07.1.10 |
|
08.12.31 |
11 |
|
A solar cell roof window |
|
05.10.21 |
|
200520066324.1 |
|
Chuangyi |
|
CN2850998 |
|
06.12.27 |
|
08.12.31 |
Annex: B New Patents
No. |
|
Name |
|
Filing date |
|
Application/Patent |
|
Patentee |
|
Issue date |
|
Status |
1 |
|
Insulated glass built in with photovoltaic louver |
|
05.11.04 |
|
200510101146.6 |
|
Li Yi |
|
06.05.03 |
|
Actual trial |
2 |
|
Large area laser marking on solar cells |
|
06.12.31 |
|
200610063759.X |
|
Li Yi |
|
08.07.02 |
|
Actual trial |
3 |
|
A solar photovoltaic insulated glass and its photovoltaic components |
|
07.07.12 |
|
200710074258.6 |
|
Li Yi |
|
08.07.30 |
|
Actual trial |
4 |
|
Aeration solar photovoltaic glass curtain wall and its usage |
|
07.07.25 |
|
200710075269.6 |
|
Li Yi |
|
08.01.09 |
|
Actual trial |
5 |
|
A solar cell and its manufacturing method |
|
07.08.31 |
|
200710148695.8 |
|
Li Yi |
|
08.02.06 |
|
Actual trial |
6 |
|
A photovoltaic insulated glass |
|
07.12.27 |
|
200710305818.4 |
|
Li Yi |
|
08.05.28 |
|
Actual trial |
7 |
|
An etching method and etching ink for aluminum film of amorphous silicon solar cells |
|
08.05.07 |
|
200810067105.3 |
|
Li Yi |
|
08.10.01 |
|
Actual trial |
8 |
|
A solar photoelectric template and its encapsulation method |
|
08.08.29 |
|
200810141727.6 |
|
Li Yi |
|
09.01.14 |
|
Actual trial |
9 |
|
Photovoltaic components of solar photovoltaic insulated glass |
|
08.08.29 |
|
200810141725.7 |
|
|
|
09.01.14 |
|
Actual trial |
10 |
|
Photovoltaic insulated glass built in with solar cells |
|
08.08.29 |
|
200810141726.1 |
|
Li Yi |
|
09.01.21 |
|
Actual trial |
11 |
|
Circular silicon film solar cell |
|
08.11.24 |
|
200810217634.7 |
|
Li Yi |
|
09.04.29 |
|
Actual trial |
12 |
|
A solar cell and its manufacturing method |
|
03.09.25 |
|
03134829.7 |
|
Chuangyi |
|
05.09.07 |
|
Authorized |
13 |
|
Laminated glass components for amorphous silicon solar cells |
|
05.03.01 |
|
200510033425.3 |
|
Li Yi |
|
08.10.29 |
|
Authorized |
14 |
|
Noncircular silicon film solar cell |
|
06.06.23 |
|
200610061259.2 |
|
Li Yi |
|
09.02.25 |
|
Authorized |
15 |
|
An outer solar shade system |
|
06.06.28 |
|
200610061349.1 |
|
Li Yi |
|
09.02.25 |
|
Authorized |
16 |
|
Solar cell LED interlayer of photoelectric curtain wall glass |
|
06.09.19 |
|
200610062643.4 |
|
Li Yi |
|
09.03.25 |
|
Authorized |
17 |
|
Laser marking equipment of solar cells |
|
07.01.08 |
|
200710072812.7 |
|
Li Yi |
|
09.06.24 |
|
Authorized |
18 |
|
A flexible solar cell and its manufacturing method |
|
07.01.23 |
|
200710073014.6 |
|
Li Yi |
|
08.03.19 |
|
Authorized |
19 |
|
Solar photovoltaic noise barrier |
|
07.02.05 |
|
200720118501.5 |
|
Li Yi |
|
08.01.23 |
|
Authorized |
20 |
|
Wall junction box |
|
07.06.19 |
|
200730170528.4 |
|
Li Yi |
|
08.07.16 |
|
Authorized |
21 |
|
Bracket with battery components |
|
07.07.05 |
|
200730170909.2 |
|
Li Yi |
|
08.10.29 |
|
Authorized |
22 |
|
A ultrasonic welding equipment for solar cell electrodes |
|
07.07.12 |
|
200710075880.9 |
|
Li Yi |
|
09.06.24 |
|
Authorized |
23 |
|
Junction box |
|
07.09.18 |
|
200730173764.1 |
|
Li Yi |
|
08.08.13 |
|
Authorized |
24 |
|
A tandem solar cell |
|
07.10.25 |
|
200720172723.5 |
|
Li Yi |
|
08.10.01 |
|
Authorized |
25 |
|
A silicon film solar cell and its manufacturing method |
|
07.12.18 |
|
200710125207.1 |
|
Li Yi |
|
09.09.02 |
|
Authorized |
26 |
|
A silicon film solar cell |
|
07.12.18 |
|
200720196120.9 |
|
Li Yi |
|
08.10.08 |
|
Authorized |
27 |
|
A lead-out sealing kit of outer electrodes on photovoltaic templates |
|
07.12.27 |
|
200710305817.x |
|
Li Yi |
|
09.09.02 |
|
Authorized |
28 |
|
A lead-out apparatus of outer electrodes |
|
07.12.27 |
|
200720196551.5 |
|
Li Yi |
|
08.10.22 |
|
Authorized |
29 |
|
Lead-out apparatus of outer electrodes on photovoltaic insulated glass |
|
07.12.27 |
|
200720196552.x |
|
Li Yi |
|
08.10.22 |
|
Authorized |
30 |
|
A solar photoelectric template |
|
08.08.29 |
|
200820146974.0 |
|
Li Yi |
|
09.05.27 |
|
Authorized |
31 |
|
Photovoltaic components of solar cells |
|
08.08.29 |
|
200820146976.x |
|
Li Yi |
|
09.05.27 |
|
Authorized |
32 |
|
Lead-out apparatus of inner electrodes on photovoltaic insulated glass |
|
08.08.29 |
|
200820146975.5 |
|
Li Yi |
|
09.05.27 |
|
Authorized |
33 |
|
A bracket of flat solar cells |
|
08.09.17 |
|
200820147416.6 |
|
Li Yi |
|
09.06.24 |
|
Authorized |
34 |
|
Connectors of solar cell electrodes |
|
08.8.29 |
|
200830154688.4 |
|
Li Yi |
|
|
|
Authorized |
35 |
|
Frame (I) (Frame section bars of solar panels) |
|
08.8.29 |
|
200830154686.5 |
|
Li Yi |
|
|
|
Authorized |
36 |
|
Frame (II) |
|
08.8.29 |
|
200830154687.x |
|
Li Yi |
|
|
|
Authorized |
37 |
|
Composite solar oxygen-increasing machine |
|
08.9.28 |
|
200820212273.2 |
|
Li Yi |
|
|
|
Authorized |
38 |
|
A bracket of solar cells |
|
08.9.28 |
|
200820212274.7 |
|
Li Yi |
|
09.06.24 |
|
Authorized |
39 |
|
A facility bending machine |
|
08.10.10 |
|
200820212955.3 |
|
Li Yi |
|
09.06.24 |
|
Authorized |
40 |
|
Concentric circular amorphous silicon film solar cell |
|
08.11.10 |
|
200820213462.1 |
|
Li Yi |
|
|
|
Authorized |
41 |
|
A photovoltaic member of solar photovoltaic insulated glass |
|
08.11.21 |
|
200820213836.x |
|
Li Yi |
|
|
|
Authorized |
42 |
|
Solar photovoltaic greenhouse |
|
08.12.12 |
|
200820234961.9 |
|
Li Yi |
|
|
|
Authorized |
43 |
|
Solar photovoltaic greenhouse for seedling raising of watermelon |
|
08.12.18 |
|
200820235306.5 |
|
Li Yi |
|
|
|
Authorized |
44 |
|
A solar photovoltaic greenhouse for planting tomatoes |
|
08.12.18 |
|
200810241339.5 |
|
Li Yi |
|
|
|
Authorized |
45 |
|
Solar photovoltaic greenhouse for tomatoes |
|
08.12.18 |
|
200820235307.x |
|
Li Yi |
|
|
|
Authorized |
46 |
|
Testing electrode clamp of amorphous silicon solar cells |
|
09.1.19 |
|
200920129615.9 |
|
Li Yi |
|
|
|
Authorized |
47 |
|
An amorphous silicon solar cell |
|
09.1.21 |
|
200920129643.0 |
|
Li Yi |
|
|
|
Authorized |
48 |
|
Photovoltaic greenhouse and power generation apparatus with solar cell components |
|
08.12.12 |
|
200810218323.2 |
|
Li Yi |
|
|
|
Accepted |
49 |
|
Noncircular solar photovoltaic curtain wall glass and its manufacturing method |
|
09.1.15 |
|
200910105067.0 |
|
Li Yi |
|
|
|
Accepted |
50 |
|
Noncircular solar photovoltaic curtain wall glass |
|
09.1.15 |
|
200920129431.2 |
|
Li Yi |
|
|
|
Accepted |
51 |
|
Amorphous silicon solar cell components |
|
09.1.15 |
|
200920129430.8 |
|
Li Yi |
|
|
|
Accepted |
52 |
|
Solar photovoltaic members |
|
09.1.16 |
|
200930162861.x |
|
Li Yi |
|
|
|
Accepted |
53 |
|
A BIPV (Building Integrated Photovoltaic) curtain wall glass member |
|
09.1.16 |
|
200920129504.8 |
|
Li Yi |
|
|
|
Accepted |
54 |
|
A photovoltaic member and its usage of photovoltaic insulated glass |
|
09.4.17 |
|
200910106676.8 |
|
Li Yi |
|
|
|
Accepted |
55 |
|
A solar photovoltaic member |
|
09.4.17 |
|
200920130775.5 |
|
Li Yi |
|
|
|
Accepted |