UNION PLAZA NO. 2003008 RENEWAL AGREEMENT
Exhibit
4.31
UNION
PLAZA NO. 2003008
Party
A: Beijing Fu Yu Da Real Estate Development Co., Ltd.
Party
B: Beijing Ninetowns Ports Software and Technology Co., Ltd.
|
|
1.
|
Party
B continues to lease Xxxx 000, 0/X, Xxxxx Xxxxx with a total
usage area of 1350 square meters.
|
|
|
2.
|
Party
B shall lease from January 1, 2007 to March 31, 2007.
|
|
|
3.
|
Party
B shall lease at a monthly rent of RMB161.40 (including
property management fee) per square meter (usage area), total amount
of
rent per month being RMB217890.00. Under this agreement, Party
B shall pay
to Party A an amount of RMB653670.00 being the rent and management
fee.
|
|
|
4.
|
This
renewal agreement consists of two identical copies, and each
party keeps one copy.
|
|
|
5.
|
The
other provisions relating to this lease and the rights and
obligations of Party A and Party B shall be governed by the 2003008
lease
agreement entered into by the two parties hereto.
|
|
Party
A
|
:
|
Beijing
Fu Yu Da Real Estate Development Co., Ltd.
|
|
Party
B
|
:
|
Beijing
Ninetowns Ports Software and Technology Co.,
Ltd.
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Legal
Representative:
|
[Seal]
|
|
Legal
Representative:
|
[Seal]
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Handling
Person:
|
|
Handling
Person: /s/ Yao Xxx Xxxx
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
Date:
December 6, 2006
|
|
Date:
December 6, 2006
|
||||||
