EXHIBIT 10.20
[CONFIDENTIAL TREATMENT REQUESTED. CONFIDENTIAL PORTIONS OF THIS
AGREEMENT HAVE BEEN REDACTED AND HAVE BEEN SEPARATELY FILED WITH
THE COMMISSION.]
TECHNOLOGY AGREEMENT
GENERATION OF KNOCKOUT MOUSE STRAINS
between
DELTAGEN, INC.
0000 Xxxx Xxxxxx
Xxx Xxxxxx, XX 00000
and
MERCK & CO, INC.
Xxx Xxxxx Xxxxx
X.X. Xxx 000
Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxx Xxxxxx 00000-0000
WHEREAS, Deltagen, Inc. ("Deltagen") and Merck ("Merck"), (collectively,
"Parties") seek to collaborate in scientific research related to generation of
Knockout Mouse strains;
WHEREAS, Deltagen has knowledge and experience in research and generation of
Knockout Mice; and
WHEREAS, Merck wishes to obtain Knockout Mice generated by Deltagen according to
specifications agreed by the Parties.
1. DEFINITIONS
As used in this.Agreement the following terms shall have the meanings as
specified:
1.1 "Merck Affiliate" shall mean (i) any corporation or business entity of
which fifty percent (50%) or more of the securities or other ownership
interest representing the equity, the voting stock or general
partnership interest are owned, controlled or held, directly or
indirectly, by Merck; or (ii) any corporation or business entity which,
directly or indirectly, owns, controls, or holds 50 percent (50%) (or
the maximum ownership permitted by law) or more of the securities or
other ownership interest representing the equity, the voting stock or,
if applicable, the general partnership interest, of Merck.
1.2 "Effective Date" shall mean the date of the signature of the
representative of the last of the Parties to execute this Agreement.
1.3 "Joint Patents" shall mean all patent and patent applications,
worldwide, for subject matter which is jointly developed during the
course of this Agreement by both Deltagen and Merck and which is useful
or necessary in the generation of the Knockout Mice under this
Agreement.
* * * Confidential material redacted and separately filed with the Commission.
1.4 "Joint Technology" shall mean all know-how and technology related to
the generation of Knockout Mice as well as biological, molecular
biological and genetic work and technology in each case, which is
developed jointly hereunder by Deltagen and Merck and which is useful
in the generation of the Knockout Mice under this Agreement.
1.5 "Knockout Mice" shall mean a line of * * * developed for and delivered
to Merck as set forth in Article 2 below, having a * * *.
1.6 "Knockout Mouse Project" shall mean the creation, testing and
generation, by Deltagen, of Knockout Mice.
1.7 * * *.
1.8 * * *.
1.9 * * *.
1.10 * * *
1.11 "Milestone Payments" shall mean those payments set forth at Appendix A
attached hereto.
1.12 * * *.
1.13 * * *.
1.14 "Standard Procedure" shall mean the set of procedures described in
Appendix A, with respect to "Milestone 1" through "Milestone 5."
2. RESEARCH AND WORK TO BE CONDUCTED
2.1 Deltagen shall conduct one or more Knockout Mouse Projects at the
request of Merck on the terms and conditions of this Agreement. Merck
will request Deltagen in writing to begin work on each Knockout Mouse
project to be conducted under this Agreement, such written notice to be
provided to Deltagen by an authorized representative of Merck in the
form set forth in Appendix B. Deltagen shall have the right to evaluate
such request and the information provided to Deltagen by Merck under
Section 2.3 below, to determine whether such requested Knockout Mouse
project is feasible. If, after good faith discussion with Merck,
Deltagen reasonably determines that such project is not technically
feasible, within the parameters of Appendix A, Deltagen shall so advise
Merck in writing and shall not be required to undertake such project.
2.2 For each Knockout Mouse Project, Deltagen will use reasonable efforts
to complete each Milestone in a timely fashion, as defined in Appendix
A.
2.3 Deltagen shall undertake up to * * * Knockout Mice Projects according
to the terms and conditions set forth in this Agreement. To initiate
each Knockout Mouse project the
* * * Confidential material redacted and separately filed with the Commission.
2
parties agree to undertake, Deltagen and Merck will establish a
timetable for each project Milestone, and Merck shall:
2.3.1 Identify to Deltagen in writing each Knockout Mouse Project to
be initiated;
2.3.2 Disclose in writing to Deltagen * * * useful in completing
Milestone 1 with respect to each Knockout Mouse Project, as
defined at Appendix A;
2.3.3 Consult with Deltagen to identify * * * for such Knockout
Mouse Project;
2.3.4 Transfer to Deltagen * * * which may be * * *; and
2.3.5 Identify and notify Deltagen in writing of the specific gene
sequence for each Knockout Mouse Project for which Deltagen is
requested by Merck to produce a Knockout Mouse. Merck shall be
solely responsible for identifying and notifying Deltagen in
writing of the specific gene sequence for each Knockout Mouse
project.
2.4 For purposes of the schedule set forth in Appendix A, each Knockout
Mouse Project conducted hereunder shall commence fifteen (15) days
after Deltagen's receipt from Merck of all information and materials
set forth in Section 2.3 relating to such Knockout Mouse Project.
2.5 Each Knockout Mouse Project shall be deemed complete upon Deltagen's
completion of Milestone 5 (see Appendix A) and Deltagen's delivery
after the birth of the first generation of Knockout Mice of at least
* * *. Deltagen, for a period of six (6) months following the
completion of each Milestone 5 for each Knockout Mouse Project,
shall retain a small backup colony of * * * from such project
consisting of * * * for each Knockout Mouse Project). With respect
to such backup colonies of Knockout Mice, Merck shall for a period
not to exceed six (6) months following completion of Milestone 5 pay
to Deltagen * * *. At Merck's request, Deltagen will transfer the
mice to Merck. All reasonable transportation and transfer costs
shall be paid by Merck. If Merck does not request transfer within
the six month period, Deltagen, following Deltagen's written
notification to Merck, shall dispose of the mice in accordance with
all applicable laws and regulations.
2.6 Deltagen shall use reasonable efforts to * * * and to generate Knockout
Mice under each Knockout Mouse project according to the specification
of Merck as set forth in Section 2.3 above.
* * * Confidential material redacted and separately filed with the Commission.
3
2.7 Deltagen shall, at all times in its animal care and handling activities
related to this Agreement, comply with all applicable Federal, State
and local laws and regulations, and assure that Deltagen animal
facilities meet or exceed minimum accreditation standards * * *.
3. PAYMENTS
3.1 Within thirty (30) days after the Effective Date, Merck shall pay to
Deltagen * * * for the * * * calculated in accordance with Appendix A.
Such payment shall be * * * Milestones as set forth in Appendix A.
3.2 Merck shall pay to Deltagen for each Milestone completed by Deltagen:
3.2.1 The Milestone Payments set forth in Appendix A are for all
Knockout Mouse Projects wherein a * * * is requested by Merck
under Section 2.3 above, so long as the Project is initiated
during the term of this Agreement. The Milestone Payments for
all Knockout Mouse Projects wherein * * * is requested, shall
be determined on a case-by-case basis, upon good faith
negotiations between the parties and shall be mutually agreed
to in writing by the parties.
3.3 Deltagen shall inform Merck, in writing, of its completion of each
Milestone, as defined in Appendix A. In such written notice, Deltagen
shall certify that the Knockout Mice delivered to Merck conform to the
Knockout Mice specifications for each Knockout Mouse Project set forth
in Appendix A, and Deltagen shall provide with each delivery of
Knockout Mice to Merck all of the information and data described in
Appendix A for each Knockout Mouse Project.
3.4 Subject to payment credit as provided in Section 3.1, Merck shall pay
all Milestones to Deltagen within thirty (30) days after Merck's
receipt of written representation from Deltagen of Deltagen's
completion of Milestones in compliance with the terms of this
Agreement.
4. ON-SITE CONSULTATION
4.1 Merck may reasonably request on-site consultations by Deltagen
personnel relating directly to projects under this Agreement. Merck
will reimburse Deltagen for all reasonable and reasonably documented
travel expenses associated with such onsite consultations by Deltagen
personnel.
4.2 Upon reasonable notice to Deltagen and upon reasonable terms and
conditions agreed upon by Deltagen and Merck, Merck shall be entitled
to perform site visits to Deltagen facilities involved in the Knockout
Mouse Projects to inspect the facilities for compliance with generally
accepted scientific and animal care procedures including, but not
limited to those set forth in Appendix A and Section 2.7 above.
* * * Confidential material redacted and separately filed with the Commission.
4
5. TERM AND TERMINATION
5.1 The term of this Agreement shall commence on the Effective Date and
shall remain in effect until the earlier of either (a) termination of
this Agreement pursuant to the completion by Deltagen of all Milestones
under this Agreement or (b) two (2) years from the Effective Date;
provided, however, that all applicable obligations of Deltagen and
Merck under this Agreement shall remain in force with respect to any
Knockout Mouse Project requested by Merck and initiated by Deltagen
which remains ongoing prior to the date set forth in subsection (b) of
this paragraph.
5.2 * * *. Should Merck at any time during the Knockout Mouse Project
terminate the development and creation or completion of a specific
Knockout Mouse Project, Merck shall make the next Milestone Payment
corresponding to that work being conducted by Deltagen to complete such
Milestone at the time of termination, as if Deltagen had completed the
Milestone, regardless of whether such Milestone has been reached.
5.3 Deltagen may terminate a Knockout Mouse Project upon Deltagen's
identification of technical difficulty beyond the reasonable control of
Deltagen which would prevent Deltagen from completing the Project using
commercially reasonable efforts, provided that Deltagen has informed
Merck, in writing, of the details of such technical difficulty, and the
parties have had an opportunity to discuss the circumstances to attempt
to resolve the technical difficulty in a reasonable manner. Merck is
not entitled to a refund of any past Milestone payments paid if a
project is terminated as the result of technical difficulty beyond the
control of Deltagen.
5.4 If either of the Parties is in breach of any obligation under this
Agreement, the party complaining of said breach shall give written
notice to the breaching party to remedy such breach. If the breach is
not remedied within 60 days following the receipt of such notice, the
party complaining of breach may terminate this Agreement upon written
notice to the other party at any time and with immediate effect. Any
such termination will be without prejudice to any other rights which
the party complaining of breach may have as a result of any breach of
this Agreement.
6. CONFIDENTIALITY
6.1 Each party shall treat all information which has been received from the
other party as strictly confidential ("Information"), and shall not to
make such Information available to any third party without the express
prior written consent of the other party and only to use such
Information for the purposes expressly provided in this Agreement. For
this purpose, employees and consultants of the parties shall be bound
by obligations of confidentiality and secrecy no less strict than those
set out herein and shall not be regarded as third parties.
6.2 The above obligations shall not apply or cease to apply to Information
which the recipient can show:
(a) has become generally available to the public other than
through violation of this undertaking;
* * * Confidential material redacted and separately filed with the Commission.
5
(b) was already in the recipient's rightful possession prior to
its acquisition from the disclosing party;
(c) was developed independently of information received from the
disclosing party;
(d) has been lawfully received from a third party, under no
obligation to maintain the Information as confidential; or
(e) is required to be disclosed by law or court order, provided
that notice is promptly delivered to the other party in order
to provide an opportunity to challenge or limit such
disclosure.
A statutory obligation to disclose confidential information to
governmental authorities in connection with the Food and Drug
Administration product registration procedures is not subject to this
secrecy obligation.
6.3 This obligation of confidentiality shall survive the expiration and/or
termination of this Agreement for a period of * * *.
6.4 Upon expiration or termination of this Agreement, or at any time upon
the disclosing party's written request, the receiving party shall
destroy, or at the written request of the disclosing party, deliver to
the disclosing party any and all Information (including copies)
received or generated hereunder, except that the receiving party may,
for archival purposes, maintain one copy of the Information in its
confidential legal files.
7. OWNERSHIP OF RIGHTS
7.1 * * *.
7.2 * * *.
7.3 * * *.
7.4 * * *.
7.5 * * *.
7.6 * * *.
* * * Confidential material redacted and separately filed with the Commission.
6
8. MISCELLANEOUS
8.1 PUBLICATION. If Merck publishes any information, data or material
regarding the Knockout Mice contemplated under this Agreement, Merck
shall acknowledge within the publication, the contribution of Deltagen
to the generation of such mouse or mice.
8.2 FORCE MAJEURE. Neither party shall be liable for its failure to perform
its obligations under this Agreement due to contingencies beyond its
reasonable control, including but not limited to strikes, riots, wars,
fire, flood, accident, labor disputes, embargoes, inability to obtain
export or import license, acts of God, or acts in compliance with any
governmental or state law, regulation or other.
8.3 AMENDMENTS. Amendments or modifications of this Agreement may only be
made by a written Agreement executed by both Parties.
8.4 NOTICES. All notices required or permitted hereunder shall be given in
writing and sent postage prepaid by first class certified or registered
mail, or sent by a nationally recognized express courier service, or
hand delivered at the following addresses:
If to Deltagen:
* * *
If to Merck:
* * *
8.5 REPRESENTATIONS AND WARRANTIES. Each party represents and warrants
that:
8.5.1 It will use commercially reasonable efforts to complete its
obligations under this Agreement in compliance with any and
all applicable federal, state, or local laws, regulations and
guidelines.
8.5.2 * * *.
8.6 * * *.
8.7 APPLICABLE LAW AND VENUE. This Agreement shall be governed by and
construed in accordance with the laws of the State of California as
though made and performed in said state without regard to its conflict
of law revisions.
8.8 COUNTERPARTS. This Agreement may be executed in counterparts, each of
which shall be deemed an original, but all of which together shall
constitute one and the same instrument.
8.9 U.S. EXPORT LAWS AND REGULATIONS. Without limitation, each party shall
comply with all laws and regulations of the United States relating to
the export of biological materials, products and technical information.
8.10 ENTIRE AGREEMENT. This Agreement contains the entire understanding of
the parties with respect to the subject matter hereof. All express or
implied Agreements -and
* * * Confidential material redacted and separately filed with the Commission.
7
understandings, either oral or written, heretofore made are expressly
superseded by this Agreement.
8.11 INDEPENDENT CONTRACTORS. It is expressly agreed that Deltagen and Merck
shall be independent contractors and that the relationship between the
two parties shall not constitute a partnership, joint venture or
agency. Neither Deltagen nor Merck shall have the authority to make any
statements, representations or commitments or any kind, or to take any
action, which shall be binding on the other, without the prior consent
of the party to do so.
8.12 WAIVER. The waiver by either party of any right hereunder or the
failure to perform or of a breach by the other party shall not be
deemed a waiver of any other right hereunder or of any other breach or
failure by said other party whether of a similar nature or otherwise.
* * * Confidential material redacted and separately filed with the Commission.
8
AGREED AND ACCEPTED:
DELTAGEN, INC. MERCK & CO., INC.
BY Xxxxxxx Xxxxxxx BY C. Xxxxxx Xxxxxx
NAME: Xxxxxxx Xxxxxxxx NAME: C. Xxxxxx Xxxxxx
TITLE President TITLE Senior Vice President, Research
DATE July 13th, 1998 DATE July 10, 1998
* * * Confidential material redacted and separately filed with the Commission.
9
APPENDIX A
[3 pages of milestone descriptions redacted and filed separately with the
Commission]
* * *
* * * Confidential material redacted and separately filed with the Commission.
10
APPENDIX B
FORM NOTIFICATION LETTER FOR INITIATION OF A NEW KNOCKOUT-MOUSE PROJECT
(Template follows)
(Merck letterhead)
Date
Xxxx Xxxxxxxx, Ph.D.
President
Deltagen, Inc.
0000 Xxxx Xxxxxx
Xxx Xxxxxx, XX 00000
Dear Xxxx,
This letter is to provide notice to Deltagen of Merck's request to Deltagen to
initiate work on a Knockout Mouse Project under the terms and conditions of the
Technology Agreement between Deltagen, Inc. and Merck, dated
_____________________ (the "Agreement"), including, but not limited to, the
confidentiality obligations of the Agreement. The Knockout Mouse Project to be
initiated is described as follows:
The Merck contact scientist for technical information regarding the project will
be:
Merck requests that Deltagen begin to work to develop the above described
Knockout Mouse on the terms and conditions of the above-referenced Agreement.
Sincerely,
Merck's Signatory
Agreed,
-------------------------------------
Deltagen
* * * Confidential material redacted and separately filed with the Commission.
11
AMENDMENT TO
TECHNOLOGY AGREEMENT
THIS AMENDMENT TO TECHNOLOGY AGREEMENT, dated as of December 21, 1999
(this "Amendment"), is entered into between DELTAGEN, INC. ("Deltagen"), having
a place of business at 0000 Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxx 00000, and
MERCK & CO, INC. ("Merck"), having a place of business at Xxx Xxxxx Xxxxx, X.X.
Xxx 000, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxx Xxxxxx 00000-0000, and is made with reference
to the following facts:
A. WHEREAS, the parties entered into that certain Technology
Agreement on July 13, 1998 (the "Technology Agreement").
B. WHEREAS, the parties desire to modify the Technology Agreement
to increase the number of Knockout Mice under the Technology Agreement, to
extend the term of the Technology Agreement and to modify such other terms as
set forth below.
NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants set forth
below and other valuable consideration, the receipt and sufficiency of which is
hereby acknowledged, the parties hereby amend the License Agreement, and agree
as follows:
1. AMENDMENTS.
1.1 The first sentence of Section 2.3 is hereby restated in its entirety as
follows:
Deltagen shall undertake * * * Knockout Mice Projects
according to the terms and conditions set forth in this
Agreement.
1.2 AMENDMENT TO SECTION 3.1. Section 3.1 is hereby restated in
its entirety to read as follows:
Merck shall pay to Deltagen * * * of the total estimated
cost for the * * * Knockout Mouse Projects and the * * *
Knockout Mouse Projects as set forth in Appendix A. Such
payment shall be nonrefundable and shall be credited against
the Milestones as set forth in Appendix A.
1.3 AMENDMENT TO SECTION 5.1. Section 5.1 is hereby restated in
its entirety to read as follows:
The term of this Agreement shall commence on the Effective
Date and shall remain in effect until the earlier of either
(a) termination of this Agreement pursuant to the completion
by Deltagen of all Milestones under this Agreement as amended
or (b) December 31, 2002; provided however, that all
applicable obligations of Deltagen and Merck under this
Agreement shall remain in force with respect to any Knockout
Mouse Project requested by Merck and initiated by
* * * Confidential material redacted and separately filed with the Commission.
12
Deltagen which remains ongoing prior to the date set forth in
subsection (b) of this paragraph.
1.4 AMENDMENT TO SECTION 8.4. The second paragraph of Section 8.4,
beginning with the phrase "If to Deltagen" and ending with "6823" is
hereby modified as follows:
If to Deltagen:
* * *
1.5 AMENDMENT TO APPENDIX A. Appendix A is hereby restated in its entirety
as set forth in Appendix A attached hereto.
2. INITIATION PAYMENT. IN PARTIAL CONSIDERATION FOR THIS AMENDMENT, WITHIN
THIRTY (30) DAYS AFTER THE DATE OF THIS AMENDMENT, MERCK SHALL PAY TO
DELTAGEN THE * * * SET FORTH IN APPENDIX A OF THIS AGREEMENT AS
AMENDED.
3. CONTINUING EFFECT. THIS AMENDMENT SHALL BE EFFECTIVE FOR ALL PURPOSES
AS OF THE DATE FIRST SET FORTH ABOVE. EXCEPT AS OTHERWISE EXPRESSLY
MODIFIED BY THIS AMENDMENT, THE TECHNOLOGY AGREEMENT SHALL REMAIN IN
FULL FORCE AND EFFECT IN ACCORDANCE WITH ITS TERMS.
4. DEFINED TERMS. ALL TERMS USED, BUT NOT DEFINED, IN THIS AMENDMENT SHALL
HAVE THE RESPECTIVE MEANINGS AS SET FORTH IN THE TECHNOLOGY AGREEMENT.
[Intentionally Left Blank]
* * * Confidential material redacted and separately filed with the Commission.
13
5. COUNTERPARTS. THIS AMENDMENT MAY BE EXECUTED IN COUNTERPARTS, EACH OF
WHICH SHALL BE DEEMED AN ORIGINAL, BUT ALL OF WHICH TOGETHER SHALL
CONSTITUTE ONE AND THE SAME INSTRUMENT.
IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Amendment as of the
date first set forth above.
DELTAGEN, INC.
By: /s/ Xxxxxxxxx Xxx
---------------------------------------
Its: Vice President Corporate Development
---------------------------------------
MERCK & CO, INC.
By: /s/ Xxxxxxx Xxxx-Xxxxxxxxxx
---------------------------------------
Xxxxxxx Xxxx-Xxxxxxxxxx
Its: Senior Vice President
---------------------------------------
Basic Research
---------------------------------------
* * * Confidential material redacted and separately filed with the Commission.
14
APPENDIX A TO AMENDMENT
[5 pages of milestone descriptions redacted and filed separately with the
Commission]
* * *
* * * Confidential material redacted and separately filed with the Commission.
15
