EXHIBIT 10.5
NOVATION AGREEMENT
THIS NOVATION AGREEMENT (this "Agreement") is made on June 6, 2005
BETWEEN:
(1) Mr. XX XXXX, a citizen of the People's Republic of China (the "PRC") with
his I.D. card number of 000000000000000000 (the "Transferee");
(2) Mr. XXX XXXX (o eII), a citizen of the PRC with his ID card number of
310106670509323 (the "Transferor");
(3) Shanghai Newmargin Venture Capital Co., Ltd., a
limited liability company incorporated under the laws of the PRC with its
registered address at 00 Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxx Xxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, PRC
("Shanghai Newmargin");
(4) Shanghai T2 Entertainment Co., Ltd., a limited liability company
incorporated under the laws of the PRC with its registered address at 0xx
Xxxxx 00 Xxxxxxxx Xxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, PRC (200233) ("T2
Entertainment"); and
(5) T2CN Information Technology (Shanghai) Co., Ltd., a company incorporated
under the laws of the PRC with its communication address at 0xx Xxxxx 00
Xxxxxxxx Xxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, PRC (200233) ("T2CN Information
Technology").
Shanghai Newmargin, T2 Entertainment and T2CN Information Technology may
hereinafter collectively be referred to as the "Contractors" and respectively
referred to as a "Contractor". The Transferee, the Transferor and the
Contractors may hereinafter collectively be referred to as the "Parties" and
respectively referred to as a "Party".
INTRODUCTION:
(A) The Transferor and the Contractors are parties to an Operation Agreement,
dated November 4, 2004, whereby XXX XXXX and Shanghai Newmargin entered
into certain arrangements regarding the operation and management of T2
Entertainment.
1
(B) As agreed by T2CN Information Technology and Shanghai Newmargin, the
Transferee has acquired from the Transferor 20% equity interest in T2
Entertainment and Transferor is no longer a shareholder of Shanghai
(C) The Parties have agreed to novate the aforesaid Operation Agreement to the
Transferee.
THE PARTIES AGREE as follows:
1. INTERPRETATION
1.1 In this Agreement "Original Agreement" means the Operation Agreement made
by and among the Contractors and the Transferor, whereby XXX XXXX and
Shanghai Newmargin authorize the WFOE or its designated persons to
exercise all the shareholder's rights enjoyed by XXX XXXX and Shanghai
Newmargin as shareholders of T2 Entertainment.
1.2 The headings in this Agreement do not affect its interpretation.
2. NOVATION
With effect from June 6, 2005:
2.1 the Transferee shall perform the Transferor's obligations under the
Original Agreement and is bound by the terms of the Original Agreement in
every way as if the Transferee had at all times been a party to the
Original Agreement in place of the Transferor;
2.2 each of the Contractors releases and discharges the Transferor from
further performance of the Original Agreement and all liabilities, claims
and demands howsoever arising under the Original Agreement, whether in
contract, tort or otherwise, and accepts the liability of the Transferee
under the Original Agreement in place of the liability of the Transferor;
and
2.3 each of the Contractors shall perform its obligations under the Original
Agreement and be bound by the terms of the Original Agreement in every way
as if the Transferee had at all times been a party to the Original
Agreement in place of the Transferor.
3. GOVERNING LAW
This Agreement is governed by the PRC law.
2
4. ARBITRATION
4.1 If any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this
Agreement, or the interpretation, breach, termination or validity hereof
cannot be resolved through consultation, the dispute shall be submitted to
arbitration.
4.2 The arbitration shall be conducted in Shanghai under the auspices of the
China International Economic and Trade Arbitration Commission, Shanghai
Sub-commission ("CIETAC") according to its then arbitration rules. The
Parties shall jointly appoint a sole arbitrator to hear the case and if
the Parties do not agree on the choice of the aforesaid sole arbitrator
within twenty (20) days from the date on which the respondent receives the
notice of arbitration, the Chairman of the CIETAC will make the
appointment.
4.3 The award of the arbitration tribunal shall be final and binding upon the
disputing parties and, in the case where the subdued party does not
perform the award, the prevailing party may apply to a court of competent
jurisdiction for enforcement of such award.
5. MISCELLANEOUS
5.1 This Agreement may be executed in any number of counterparts, and this has
the same effect as if the signatures on the counterparts were on a single
copy of this Agreement.
5.2 This Agreement shall take effect from the date of formal execution by the
Parties.
[Remainder of this page intentionally left blank]
3
[Signature Page]
IN WITNESS of which the Parties hereto have executed this Agreement on the
date first mentioned above.
/s/ Xx Xxxx
-----------------------
By Mr. XX XXXX (IoU(Y))
/s/ Xxx Xxxx
-----------------------
By Mr. XXX XXXX (o eII)
For and on behalf of Shanghai Newmargin Venture Capital Co., Ltd.
SIGNED by /s/ Xxx Xxxx
---------------------
Name: Mr. XXX XXXX(o eII)
Position: Chief Executive Officer
For and on behalf of Shanghai T2 Entertainment Co., Ltd.
SIGNED by /s/
-------------------
Name:
Position:
For and on behalf of T2CN Information Technology (Shanghai) Co., Ltd.
SIGNED by /s/ Jun-Xxx Xxxx
-------------------
Name:
Position: Chief Executive Officer
