Exhibit 10.1
L E A S E
---------
THIS INDENTURE OF LEASE ("Lease") made and entered into this 29th day
of May, 1998, by and between T.K.J. ASSOCIATES, L.L.C., a Connecticut limited
-------------------------
liability company having an address at 000 Xxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx 00000, hereinafter referred to as Landlord; and CURAGEN
-------
CORPORATION, a Delaware corporation having an office at 000 Xxxx Xxxx Xxxxxx,
Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx 00000, hereinafter referred to as Tenant.
W I T N E S S E T H:
-------------------
WHEREAS, Landlord, as successor in interest to Branford Office Venture
and Tenant are parties to that certain lease dated February 11, 1993 (the
"Original Lease"), pursuant to which Original Lease Tenant is leasing the
northern one-half of the space (the "Original Space") on the second floor of
Landlord's building located at 000 Xxxx Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx (the
"Building"), as shown on Exhibit A attached to this Lease; and
---------
WHEREAS, the current term of the Original Lease including all options
to renew expires on May 31, 1999, and Landlord has agreed to lease the Original
Space to Tenant for an additional one-year period, from June 1, 1999 to and
including May 31, 2000; and
WHEREAS, Landlord and Tenant desire that the terms and provisions of
this Lease shall hereafter apply to and govern the lease of the Original Space
and replace and supersede the Original Lease, as of the date hereof; and
WHEREAS, in addition to the Original Space, Tenant has requested that
Landlord lease additional space to Tenant (the "New Space"), and Landlord has
agreed to lease such space to Tenant, in accordance with and upon the terms and
conditions contained herein; and
WHEREAS, Tenant and Landlord intend that the terms and provisions
contained herein shall hereafter govern and apply to the leasing of the Original
Space and the New Space.
NOW, THEREFORE, the parties hereto, and for their successors and
assigns, hereby covenant and agree as follows:
15
1. Original Lease. Landlord and Tenant hereby agree that the terms
--------------
and provisions of this Lease replace and supersede the terms and provisions of
the Original Lease, that the lease of Original Space is and shall continue to be
governed by this Lease from this day forward and the Original Lease is hereby
canceled in its entirety. Notwithstanding the foregoing, each party shall
continue to remain liable for all payments past due and the performance of any
obligations remaining unperformed under the Original Lease as of the date of
this Lease.
2. Leased Premises. In consideration of the rent and covenants
---------------
herein reserved and contained on the part of the Tenant to be paid, performed
and observed, the Landlord does hereby lease, demise, and let unto the Tenant
and the Tenant does hereby hire from the Landlord upon the terms, provisions,
covenants and conditions hereinafter set forth: (a) approximately 8,000 square
feet of space on the second (2nd) floor of the Building, as more particularly
depicted on Exhibit A attached hereto (the "Second Floor Space"); and (b)
---------
approximately 16,000 square feet of space on the first (1st) floor of the
Building, as more particularly depicted on Exhibit B attached hereto (the "First
---------
Floor Space"); and (c) the Original Space.
It is the intention of the parties that the Tenant shall lease the
entire first and second floors of the Building, which constitute the New Space
and the Original Space together.
3. Length of Term. The term of this Lease shall commence on the date
--------------
hereof and continue until May 31, 2000, both inclusive, unless sooner terminated
or renewed as hereinafter provided.
4. Option to Renew. Tenant shall have the option, by giving written
---------------
notice to Landlord at least six (6) months prior to the expiration of the
original term and any renewal term of this Lease, to renew this Lease for three
(3) additional terms of two (2) years each. The Lease may be renewed for any or
all of the four (4) one-half floor sections, but not less than such one-half
floor sections, of the First Floor Space and/or Second Floor Space provided,
--------
however, that if the Tenant chooses to renew this Lease for only two (2) of such
-------
one-half floor sections, such renewal shall only be for the entire First Floor
Space or the entire Second Floor Space. Notwithstanding any provision to the
contrary contained in this Lease, Tenant shall not have the right to renew any
term of this Lease if Tenant shall be in default under any provision of this
Lease as of the date on which Tenant delivers the notice of its intention to
renew or the expiration date of any term of this Lease. If Tenant does not
exercise an option with respect to any portion of the leased premises all future
options for that portion of space shall expire.
16
5. Rent. Initial Term.
------------------
A. First Floor Space and Second Floor Space. The total rent payable
----------------------------------------
during the first year of the original term hereof, for the First Floor Space and
Second Floor Space, excluding the Original Space, shall be Two Hundred Twenty
Five Thousand ($225,000.00) Dollars, payable in eight (8) equal monthly
installments in the amount of Twenty Eight Thousand One Hundred Twenty Five
($28,125.00) Dollars per month, said rent to be paid in advance without demand
on the first day of the month commencing October 1, 1998 and continuing to and
including May 1, 1999. The annual rent payable during the second year of the
original term hereof, for the First Floor Space and Second Floor Space, shall be
Three Hundred Thirty Seven Thousand Five Hundred ($337,500.00) Dollars payable
in equal monthly installments of Twenty Eight Thousand One Hundred Twenty Five
($28,125.00) Dollars per month, said rent to be paid in advance without demand
on the first (1st) day of the month commencing June 1, 1999 and continuing to
and including May 1, 2000.
It is hereby agreed that Tenant shall have occupancy of the New Space
commencing on the date hereof notwithstanding the fact that Tenant's rental
payments for the lease of the New Space shall not commence until October 1,
1998, it being intended that Tenant shall build-out, at its own cost and
expense, the New Space during such period. Tenant agrees to provide Landlord
with evidence of all insurances required herein prior to such occupancy, and
agrees that all other terms and provisions of this Lease shall apply to and
govern Tenant's occupancy of the New Space from and after the date hereof.
Tenant shall be obligated to pay for all utilities for the Original Space and
the New Space commencing on the date of this Lease at the times and in the
manner provided herein.
B. Original Space. The total rent payable during the first fourteen
--------------
months of the original term hereof, April 1, 1998 through May 31, 1999
inclusive, for the Original Space shall be One Hundred Seventeen Thousand Seven
Hundred Thirty Three and 56/100 Dollars ($117,733.56) payable in equal monthly
installments in the amount of Eight Thousand Four Hundred Nine and 54/100
($8,409.54) Dollars per month, said rent to be paid in advance without demand on
the first (1st) day of the month commencing April 1, 1998 and continuing to and
including May 1, 1999. The annual rent payable during the second year of the
original term hereof for the Original Space shall be One Hundred Twelve Thousand
Five Hundred ($112,500.00) Dollars payable in equal monthly installments of Nine
Thousand Three Hundred Seventy Five ($9,375.00) Dollars per month, said rent to
be paid in advance without demand on the first (1st) day of the month commencing
June 1, 1999 and continuing to and including May 1, 2000.
17
6. Rent Adjustments; Renewal Terms. (a) In the event the Tenant
--------------------------------
exercises its option to renew this Lease, the annual rent payable for the
Original Space and the New Space during the period June 1, 2000 through May 31,
2002, shall be computed by the Landlord and shall be equal to One Hundred Twelve
Thousand Five Hundred ($112,500.00) Dollars for each one-half floor section for
which Tenant exercises its option plus a percentage thereof, which shall be
equal to the percentage increase in the Consumer Price Index for All Urban
Consumer - All Items (CPI-U) as published by the Bureau of Labor Statistics of
the United States Department of Labor for the period June 1, 1998 through May
31, 2000.
In the event the Tenant exercises its option to renew for the period
June 1, 2002 through May 31, 2004, and for the period June 1, 2004 through May
31, 2006, rent shall be computed for each such period by the Landlord and shall
be equal to the annual rent in effect for that portion of space for which Tenant
exercises its option for the previous two (2) lease years (each party agrees
that each twelve (12) month period from June 1 through May 31 of each year shall
be a "lease year" under the terms of this Lease) plus a percentage of the annual
rent in effect for such space for the previous two (2) lease years. The
percentage increase shall be equal to the percentage increase in the "Consumer
Price Index for All Urban Consumers - All Items (CPI-U)" as published by the
Bureau of Labor Statistics of the United States Department of Labor occurring
during the previous two (2) lease years.
(b) Notwithstanding the foregoing provisions of this paragraph 6, the
percentage increase for any two (2) year period shall neither exceed four and
one-half (4.5%) percent nor be less than three (3.0%) percent.
(c) The Landlord shall, within a reasonable time after obtaining the
appropriate data necessary for computing such increase, give the Tenant notice
of any increase so determined, and the Landlord's computation shall be
conclusive and binding but shall not preclude any adjustment which may be
required in the event of a published amendment of the index figures upon which
the computation was based or an error in computation. Any adjustments in the
rental payments which may be delayed due to unavailability of the CPI-U figures
shall be due and payable retroactive to the first day of the lease year period
in question within ten (10) days after notice from the Landlord to the Tenant.
18
(d) If publication of the CPI-U shall be discontinued, the parties
hereto shall thereafter accept comparable statistics on the cost of living as
they shall be computed and published by an agency of the United States or by a
responsible financial periodical of recognized authority then to be selected by
the parties hereto or, if the parties cannot agree upon a selection, by
arbitration in accordance with the rules of the American Arbitration Association
then in effect. In the event of (1) the use of comparable statistics in place
of the Revised CPI-U as above-mentioned, or (2) publication of the Index figure
at other than monthly intervals, there shall be made in the method of
computation herein provided for, such revisions as the circumstances may require
to carry out the intent of this Article, and any dispute between the parties as
to the making of such adjustment shall be determined by arbitration as stated
above.
(e) All rental payments are to be paid in equal monthly payments in
advance without demand on the first day of the month during the renewal term or
terms of this Lease. All other terms and conditions of this Lease shall remain
as set forth herein during the renewal term or terms.
7. Quiet Enjoyment. The Landlord covenants with the Tenant that it
---------------
has good right to lease said premises and that it will suffer and permit the
Tenant (it keeping all of the covenants on its part as herein contained) to
occupy, possess and quietly enjoy said premises during the term hereof, without
hindrance from Landlord or any person claiming by, from or under it, subject,
nevertheless, to the terms of this Lease and any mortgage, ground lease or
agreements to which this Lease is subordinated.
8. Tenant's Covenants. The Tenant covenants with the Landlord to
------------------
hire said leased premises and to pay rent and all other charges and payments to
be made herein, and to keep all of its covenants as contained herein, that it
will commit no waste, nor suffer the same to be committed thereon. Tenant shall
promptly comply with all present and future laws, orders and regulations of all
state, federal, municipal and local governments, departments, commissions and
boards and any direction of any public officers pursuant to law.
Notwithstanding any provision to the contrary herein, Tenant shall not be liable
to Landlord for any violation of any environmental law or regulation that is
determined to have been caused directly or indirectly by any person or entity
other than Tenant and its employees, agents, contractors, licensees, successors
and assigns.
19
9. No Representations. The Tenant accepts the building improvements
------------------
and personalty on the leased premises in their present state and without any
representation or warranty by the Landlord or its agents as to the condition of
such property or as to the use which may be made thereof. The Landlord shall
not be responsible for any latent defect or change of condition in such building
improvements and personalty and the rent hereunder shall in no case be withheld
or diminished on account of any defect in such property or in the change of the
condition thereof, any damage occurring thereto or the existence with respect
thereto of any violations of the laws or regulations of any governmental
authority.
10. Alterations. Tenant shall make no changes in or to the leased
-----------
premises of any nature without Landlord's prior written consent, which consent
shall not unreasonably be withheld or delayed. Notwithstanding the foregoing
sentence, Tenant may make alterations or improvements to the leased premises
which do not exceed the sum of $5,000.00 in cost (materials and labor), so long
as such alterations and improvements are interior and non-structural, and are
commensurate and compatible with the architecture, design, style and of the same
quality of material and construction, as the other portions of the leased
premises and the Building. Tenant shall provide Landlord, upon its request,
final and complete drawings and specifications as may be necessary to obtain
required building permits for all work to be done in connection with any build-
out of the leased premises and any alterations made by the Tenant. Landlord
shall approve or disapprove Tenant's plans within a reasonable time thereafter.
In the event Landlord disapproves Tenant's plans, Landlord shall set forth the
reasons therefor. Any revised plans shall correct any deficiencies and conform
to any objections set forth by Landlord. It is specifically agreed herein that,
in the event that any utility services, facilities, equipment, electrical lines
or duct-work need to be altered in any respect in the course of Tenant's build-
out of the leased premises, all costs and expenses of the same shall be paid by
Tenant.
Upon receipt of Landlord's written consent, Tenant, at Tenant's
expense, may make alterations, installations, additions or improvements which
are non-structural and which do not affect utility services or plumbing and
electrical lines, in or to the interior of the leased premises by using
contractors and mechanics first approved by Landlord. Tenant shall, before
making any alterations, additions, installations or improvements, at its
expense, obtain all permits, approvals and certificates required by any
governmental or quasi-governmental bodies and (upon completion) certificates of
final approval thereof and shall deliver promptly duplicates of all such
permits, approvals and certificates to Landlord. Tenant agrees to carry and
will cause Tenant's contractors and sub-contractors to carry such xxxxxxx'x
compensation, general liability, personal and property damage insurance as
Landlord may require. If any mechanic's lien is filed against the leased
premises or the
20
Building for work claimed to have been done for, or materials furnished to,
Tenant, the same shall be discharged by Tenant within thirty (30) days
thereafter, at Tenant's expense, or by the filing of a bond required by law.
Unless otherwise agreed by Landlord in writing prior to installation, all
fixtures, paneling, partitions and like installations, installed in the leased
premises at any time, either by Tenant or by Landlord in Tenant's behalf,
shall, upon installation become the property of Landlord and shall remain upon
and be surrendered with the leased premises unless Landlord, by notice to Tenant
no later than sixty (60) days prior to the date fixed as the termination of this
Lease, elects to relinquish Landlord's right thereto and to have them removed by
Tenant, in which event the same shall be removed from the premises by Tenant
prior to the expiration of the Lease, at Tenant's expense. All property
permitted or required to be removed by Tenant at the end of the term remaining
in the leased premises after Tenant's removal, shall be deemed abandoned and
may, at the election of Landlord, either be retained as Landlord's property or
may be removed from the premises by Landlord at Tenant's expense.
11. Damage, Injury. Insurance. (a) Tenant shall indemnify and save
-------------------------
harmless Landlord from and against any and all liability, damage, penalties or
judgments arising from injury to person or property sustained by anyone in and
about the leased premises resulting from any act or acts or omission or
omissions of Tenant, or Tenant's officers, agents, servants, employees,
contractors, or sublessees. Tenant shall, at its own cost and expense, defend
any and all suits or actions (just or unjust) which may be brought against
Landlord or in which Landlord may be impleaded with others upon any such above-
mentioned matter, claim or claims.
(b) The Landlord shall not be liable for any damage or injury to the
leased premises, or to any property of the Tenant of any other person thereon,
from water, rain, snow, ice, sewerage, steam, gas or electricity which may leak
into or issue or flow from any part of the Building of which the leased premises
are a part, or from the bursting, breaking, obstruction, leaking or any defect
of any of the pipes or plumbing, appliances or from electric wiring or other
fixtures in the Building, or from the condition of the premises or Building or
any part thereof, from the street or subsurface.
(c) Tenant shall provide at its expense, and keep in force during the
term of this lease, general liability insurance in a good and solvent insurance
company or companies licensed to do business in the State of Connecticut,
selected by Tenant, and reasonably satisfactory to the Landlord, in the amount
of at least One Million ($1,000,000.00) Dollars combined single limit in respect
to any one occurrence with respect to injury or death to any one or more than
one person and One Million ($1,000,000.00) Dollars with respect to damages to
property. Such policy or policies shall include Landlord and any mortgagee
named by Landlord as assureds. Tenant agrees to deliver certificates of such
insurance to Landlord prior to the beginning of the term of this Lease and
thereafter not less than ten (10) days prior to the expiration of any such
policy. Such insurance shall be noncancellable without ten (10) days' written
notice to Landlord, and to each such mortgagee.
21
(d) If by reason of any act or omission or negligence on the part of
Tenant or any employee or agent of Tenant, whether or not Landlord has consented
to the same, the rate of fire or other property insurance of Landlord or of any
other Tenant in the Building shall be higher than it otherwise would be, Tenant
shall reimburse Landlord, and all such other Tenants, on demand, for that part
of the premiums for such insurance paid by Landlord or such other Tenants,
because of such act or omission or negligence on the part of Tenant or any
employee or agent of Tenant. Tenant shall also pay any increase in premiums on
any rent insurance carried by Landlord for its protection against rent loss and
fire or other casualty if such increase shall result from any of the foregoing
events.
(e) All insurance policies carried by Tenant covering the leased
premises, as required herein, shall expressly waive any right on the part of the
insurer or the insured against the Landlord, except as otherwise specifically
provided herein.
12. Assignment and Subletting. Tenant, for itself, its successors
-------------------------
and assigns, expressly covenants that it shall not assign, mortgage or encumber
this Lease, nor sublet, or suffer or permit the leased premises or any part
thereof to be used by others, without the prior written consent of Landlord in
each instance. Any merger or consolidation of Tenant or the transfer of more
than fifty (50%) percent of the stock of Tenant shall be deemed an assignment.
Notwithstanding the foregoing sentence, any trading of Tenant's stock on a
nationally-recognized security exchange will not be deemed an assignment. If
this Lease be assigned, or if the leased premises or any part thereof be sublet
or occupied by anyone other than Tenant, Landlord may, after default by Tenant,
collect from the assignee, subtenant or occupant, and apply the net amount
collected to the rent herein reserved, but no such assignment, subletting,
occupancy or collection shall be deemed a waiver of this covenant, or the
acceptance of the assignee, subtenant or occupant as Tenant, or a release of
Tenant from the further performance by Tenant of covenants on the part of Tenant
herein contained. Notwithstanding the foregoing, Tenant shall be permitted to
sublet the leased premises provided that:
(i) Tenant submits to Landlord the name and address of the
proposed subtenant;
(ii) Tenant delivers to Landlord a term sheet containing the
material business terms of the proposed sublease and a copy of
any sublease which is executed;
(iii) The character of the proposed subtenant is reasonably
satisfactory to Landlord and shall not in Landlord's opinion,
adversely affect the Building or Landlord's financial interest
therein;
(iv) Tenant delivers to Landlord banking, financial and other
credit information relating to the proposed subtenant and such
information is reasonably satisfactory to Landlord; and
(v) The sublease expressly provides that it is subject and
subordinate to this Lease.
22
The consent by Landlord to any assignment or subletting shall not
constitute a waiver of the necessity for such consent to any subsequent
assignment or subletting. This prohibition against assigning or subletting
shall be construed to include a prohibition against any assignment or subletting
by operation of law. Notwithstanding any provision to the contrary in this
paragraph 12, Landlord shall not unreasonably withhold or delay its consent to
any assignment of this Lease provided that the conditions set forth in this
paragraph 12 have been satisfied. Any rentals and other consideration paid or
payable to Tenant by any subtenant or assignee in excess of the rentals and
other payments due under this Lease from Tenant to Landlord shall be paid by
Tenant as and when received by Tenant to Landlord in addition to the rental and
other payments otherwise due hereunder.
13. Condemnation. It is expressly agreed that if the entire leased
------------
premises shall be taken by public or quasi-public authority under the power of
eminent domain or condemnation, this Lease shall terminate on the date of such
taking and the rights of the Tenant shall forthwith cease, with rent to be
apportioned as of the date of such taking. No part of any award for such taking
shall belong to Tenant. If any part of the leased premises shall be taken as
aforesaid, and such partial taking shall render that portion not so taken
unsuitable for the business of Tenant, then this Lease and the term herein shall
cease and terminate as aforesaid. If such partial taking is not extensive
enough to render the leased premises unsuitable for the business of Tenant, then
this Lease shall continue in effect except that the rent shall be reduced in the
same proportion that the floor area of the leased premises taken bears to the
original floor area demised and Landlord shall, upon receipt of the award in
condemnation, make all necessary repair or alterations to the Building in which
the leased premises are located, but such work shall not exceed the scope of the
work done in the original construction of said Building, nor shall Landlord in
any event be required to spend for such work an amount in excess of the amount
received by the Landlord as damages for part of the leased premises so taken.
"Amount received by the Landlord" shall mean that part of the award in
condemnation which is free and clear to Landlord of any collection by mortgagees
for the value of the diminished fee. Notwithstanding the foregoing, if more
than twenty (20%) percent of the floor area of the Building shall be taken as
aforesaid, Landlord may, by written notice to Tenant, terminate this Lease, such
termination to be effective as aforesaid. If this Lease is terminated as
provided in this paragraph, the rent shall be paid up to the day that possession
is so taken by public authority and Landlord shall make an equitable refund of
any rent paid by Tenant in advance. In no event shall Tenant be entitled to,
and Tenant expressly waives hereby, all claims to any condemnation award for any
taking, whether whole or partial, and whether for diminution in value of the
leasehold or to the fee although, Tenant shall have the right, to claim from the
condemnor, but not from Landlord, such compensation as may be recoverable by
Tenant in its own right for damage to Tenant's business, relocation costs and
fixtures.
23
14. Maintenance. Tenant shall, throughout the term of this Lease,
-----------
take good care of the leased premises and the fixtures and appurtenances
therein. Tenant shall be responsible for all damage or injury to the leased
premises or any other part of the Building and the systems and equipment
thereof, whether requiring structural or non-structural repairs caused by or
resulting from carelessness, omission, neglect or improper conduct of Tenant,
Tenant's subtenants, agents, employees, invitees or licensees, or which arise
out of any work, labor, service or equipment done for or supplied to Tenant or
any subtenant or arising out of the installation, use or operation of the
property or equipment of Tenant or any subtenant. Tenant shall also repair all
damage to the Building and the leased premises caused by the moving of Tenant's
fixtures, furniture and equipment. Landlord shall maintain in good working
order and repair the exterior and the structural portions of the Building,
including the structural portions of the leased premises, and the public
portions of the Building interior and the Building plumbing and electrical
systems located outside of but serving the leased premises. Landlord shall
maintain in good working order and repair the heating, air-conditioning and
ventilating systems within the Building and located within the leased premises.
Tenant shall maintain in good working order and repair those portions of utility
systems, including but not limited to, plumbing, electrical and lighting
systems (including the purchase and replacement of light bulbs), located within
the leased premises. Tenant agrees to give prompt notice of any defective
condition in the leased premises for which Landlord may be responsible
hereunder. There shall be no allowance to Tenant for diminution of rental value
and no liability on the part of Landlord by reason of inconvenience, annoyance
or injury to business arising from Landlord or others making repairs,
alterations, additions or improvements in or to any portion of the Building or
the leased premises or in and to the fixtures, appurtenances or equipment
thereof, provided Landlord is prosecuting such repairs, alterations, additions
or improvements with reasonable diligence. It is specifically agreed that
Tenant shall not be entitled to any set off or reduction of rent by reason of
any failure of Landlord to comply with the covenants of this or any other
article of this Lease. Tenant agrees that Tenant's sole remedy at law in such
instance will be by way of an action for damages for breach of contract. Upon
the expiration or other termination of the term of this Lease, Tenant shall quit
and surrender to Landlord the leased premises, broom-clean, and in good order
and condition, ordinary wear excepted, and Tenant shall remove all of its
property.
24
15. Destruction. (a) If the leased premises or any part thereof
-----------
shall be damaged by fire or other casualty, Tenant shall give immediate notice
thereof to Landlord and this Lease shall continue in full force and effect
except as hereinafter set forth. (b) If the leased premises are partially
damaged or rendered partially unusable by fire or other casualty, the damages
thereto shall be repaired by and at the expense of Landlord and the rent, until
such repair shall be substantially completed, shall be apportioned from the day
following the casualty according to the part of the premises which is usable.
(c) If the leased premises are totally damaged or rendered wholly unusable by
fire or other casualty, then the rent shall be proportionately paid up to the
time of the casualty and thenceforth shall cease until the date when the
premises shall have been repaired and restored by Landlord, subject to
Landlord's right to elect not to restore the same as hereinafter provided. (d)
If the leased premises are rendered wholly unusable or (whether or not the
leased premises are damaged in whole or in part) if the building shall be so
damaged that Landlord shall decide to demolish it or to rebuild it, then, in any
of such events, Landlord may elect to terminate this lease by written notice to
Tenant, given within ninety (90) days after such fire or casualty, specifying a
date for the expiration of the lease, which date shall not be more than sixty
(60) days after the giving of such notice, and upon the date specified in such
notice the term of this Lease shall expire as fully and completely as if such
date were the date set forth above for the termination of this Lease and Tenant
shall forthwith quit, surrender and vacate the premises without prejudice
however, to Landlord's rights and remedies against Tenant under the Lease
provisions in effect prior to such termination, and any rent owing shall be paid
up to such date and any payments of rent made by Tenant which were on account of
any period subsequent to such date shall be returned to Tenant. Unless Landlord
shall serve a termination notice as provided for herein, Landlord shall make the
repairs and restorations under the conditions of (b) and (c) hereof, with all
reasonable expedition, subject to delays due to adjustment of insurance claims,
labor troubles and causes beyond Landlord's control. After any such casualty,
Tenant shall cooperate with Landlord's restoration by removing from the premises
as promptly as reasonably possible, all of Tenant's salvageable inventory and
movable equipment, furniture, and other property. Tenant's liability of rent
shall resume five (5) days after written notice from Landlord that the premises
are substantially ready for Tenant's occupancy. (e) Nothing contained
hereinabove shall relieve Tenant from liability that may exist as a result of
damage from fire or other casualty. Notwithstanding the foregoing, each party
shall look
25
first to any insurance in its favor before making any claim against the other
party for recovery for loss or damage resulting from fire or other casualty, and
to the extent that such insurance is in force and collectible and to the extent
permitted by law, Landlord and Tenant each hereby releases and waives all right
of recovery against the other or any one claiming through or under each of them
by way of subrogation or otherwise. The foregoing release and waiver shall be
in force only if both releasors' insurance policies contain a clause providing
that such a release or waiver shall not invalidate the insurance. If, and to
the extent, that such waiver can be obtained only by the payment of additional
premiums, then the party benefiting from the waiver shall pay such premium
within ten (10) days after written demand or shall be deemed to have agreed that
the party obtaining insurance coverage shall be free of any further obligation
under the provisions hereof with respect to waiver of subrogation. Tenant
acknowledges that Landlord will not carry insurance on Tenant's furniture and/or
furnishings or any fixtures or equipment, improvements, or appurtenances
removable by Tenant and agrees that Landlord will not be obligated to repair and
damage thereto or replace the same.
16. Subordination and Non-Disturbance. This Lease is subject and
---------------------------------
subordinate to all ground or underlying leases and to all mortgages which may
now or hereafter affect such leases or the real property of which the leased
premises are a part, provided that the holder thereof agrees to recognize
Tenant's rights under this Lease and not to disturb Tenant's possession of the
leased premises as long as Tenant is not in default of its obligations under
this Lease. This clause shall be self-operative and no further instrument shall
be required by any ground or underlying lessor or by any mortgagee affecting any
lease or the real property of which the leased premises are a part. In
confirmation of such subordination, Tenant shall execute promptly any
certificate that Landlord may request in writing.
17. Attornment. Tenant shall in the event of the sale or assignment
----------
of the Landlord's interest in the Building, or in the event of any proceedings
brought for the foreclosure of, or in the event of exercise of the power of sale
under any mortgage made by Landlord covering the Building, attorn to the
purchaser and recognize such purchaser as Landlord under this Lease, provided
the purchaser agrees to recognize Tenant's rights under this Lease and not to
disturb Tenant's possession of the leased premises as long as Tenant is not in
default of its obligations under this Lease.
18. Use of Premises. Tenant shall use and occupy the leased premises
---------------
as a biopharmaceutical research laboratory and offices, and for no other
purpose. Tenant shall not bring any animal onto or within the leased premises
for research or other purposes.
26
19. Signs. The Tenant further covenants and agrees with the Landlord
-----
not to place, or permit to be placed, any signs, advertising display material,
antennas or mechanical devices or any other items on the exterior of the
building, sidewalk, common areas or property adjoining said leased premises in
which said leased premises are located, except as permitted in writing by the
Landlord, or as currently maintained thereon.
20. Default; Remedies.
-----------------
A. If Tenant defaults in fulfilling any of the covenants of
this Lease, other than the covenants for the payment of rent, or in making any
other payment herein provided, or if the leased premises become vacant or
deserted, or if the leased premises are damaged by reason of negligence or
carelessness of Tenant, its agents, employees, or invitees, then, in any one or
more of such events, upon Landlord serving a written ten (10) business days'
notice upon Tenant specifying the nature of said default, and upon the
expiration of said ten (10) business days, if Tenant shall have failed to comply
with or remedy such default, or if the said default or omission complained of
shall be of such a nature that the same cannot be completely cured or remedied
within said ten (10) business day period, and if Tenant shall not have
diligently commenced curing such default within such ten (10) business day
period, and shall not thereafter with reasonable diligence and in good faith
proceed to remedy or cure such default, Landlord may serve a written three (3)
day notice of cancellation of this Lease upon Tenant, and upon the expiration of
said three (3) days, this Lease and the term hereunder shall end and expire as
fully and completely as if the date of expiration of such three (3) day period
were the date herein definitely fixed for the end and expiration of this Lease
and the term thereof, and Tenant shall then quit and surrender the leased
premises to Landlord, but Tenant shall remain liable as hereinafter provided.
B. If the notice provided for in paragraph A hereof shall have
been given, and the term shall expire as aforesaid; or (1) if Tenant shall fail
to make any payment of the rent reserved herein or in making any other payment
herein provided within fifteen (15) days of the date due on three (3) or more
occasions during any lease year; or (2) if any execution or attachment shall be
issued against Tenant or any of Tenant's property whereupon the leased premises
shall be taken or occupied or attempted to be taken or occupied by someone
other than Tenant; or (3) if Tenant shall become bankrupt or insolvent, or file
any debtor proceedings or take or have taken against Tenant in any court
pursuant to any statute either of the United States or of any state a petition
in bankruptcy or insolvency or for reorganization of or for the appointment of a
receiver or trustee of all or a portion of Tenant's property, or if Tenant makes
an assignment for the benefit of creditors then, and in any of such events,
Landlord may, upon five (5) days written notice to Tenant, have the option to
terminate this Lease, re-enter the leased premises either by force or otherwise,
and dispossess Tenant and the legal representative of Tenant or other occupant
of the leased premises, by summary proceedings or otherwise, and remove their
effects and hold the leased premises as if
27
this Lease had not been made, but Tenant shall remain liable hereunder as
hereinafter provided, and Tenant hereby waives any required notice to quit. If
Tenant shall make default hereunder prior to a date fixed as the commencement of
any renewal or extension of this Lease, Landlord may cancel and terminate such
renewal or extension agreement by written notice, but Tenant shall remain liable
as hereinafter provided.
C. In the case of any such default, re-entry , expiration,
and/or dispossess by summary proceedings or otherwise, (a) the fixed rent and
all other payments shall become due thereupon and be paid to the time of such
re-entry, dispossess, and/or expiration, together with such expenses as Landlord
may incur for legal expenses, attorney's fees, brokerage, and/or putting the
leased premises in good order, or for preparing the same for re-rental; (b)
Landlord may relet the leased premises or any part or parts thereof, either in
the name of Landlord or otherwise, for a term or terms, which may, at Landlord's
option, be less than or exceed the period which would otherwise have constituted
the balance of the term of this Lease, and may grant concessions or free rent;
and\or (c) Tenant or the legal representative of Tenant shall also pay Landlord
as liquidated damages for the failure of Tenant to observe and perform said
Tenant's covenants herein contained, any deficiency between rent and additional
rents hereby reserved and/or covenants to be paid and the net amount, if any, of
the rents collected or to be collected on account of the lease or leases of the
leased premises for each month of the period which would otherwise have
constituted the balance of the term of this Lease. Landlord shall use
commercially reasonable efforts to relet the leased premises; provided, however,
the failure of Landlord to relet the leased premises or any part or parts
thereof shall not release or affect Tenant's liability for damages. In
computing such damages, there shall be added to the said deficiency such
expenses as Landlord may incur in connection with reletting, such as legal
expenses, attorneys' fees, brokerage, and expenses for keeping the leased
premises in good order or for preparing the same for reletting. Any such
damages shall be paid in monthly installments by Tenant on the rent days
specified in this Lease, and any suit brought to collect the amount of the
deficiency for any month or months shall not prejudice in any way the right of
Landlord to collect the deficiency for any subsequent month or months by a
similar proceeding. In lieu thereof, Landlord may immediately accelerate such
deficiency for the entire balance of the term. Landlord at Landlord's option,
may make such alterations, repairs, replacements, and/or decorations in the
leased premises as Landlord in Landlord's sole judgment considers advisable and
necessary for the purpose of reletting the leased premises; and the making of
such alterations and/or decorations shall not operate or be construed to release
Tenant from liability hereunder as aforesaid. Landlord shall in no event be
liable in any way whatsoever for failure to relet the leased premises, or in the
event that the leased premises are relet, for failure to collect the rent
thereof under such reletting. Any such action may be an action for the full
amount of all rents and damages suffered or to be suffered by Landlord. In the
event of a breach or threatened breach by Tenant of any of the covenants or
provisions hereof, Landlord shall have the right of injunction and the right to
invoke any remedy allowed at law or in equity as if re-entry, summary
proceedings, and other remedies were not herein provided for. Mention in this
Lease of any particular remedy shall not preclude Landlord from any other remedy
in law or in equity. The foregoing remedies and rights of Landlord are
28
cumulative. Tenant hereby expressly waives any and all rights of redemption
granted by or under any present or future laws in the event of Tenant's being
evicted or dispossessed for any cause, or in the event of Landlord's obtaining
possession of the leased premises by reason of the violation by Tenant of the
covenants and conditions of this Lease, or otherwise.
21. Costs of Enforcement. Tenant covenants that in the event the
--------------------
Landlord is required to employ an attorney in order to enforce any provision of
this Lease, the Tenant shall pay reasonable attorneys' fees and all other costs
of collection.
22. Cleaning, Maintenance and Refuse. The Landlord will provide all
--------------------------------
exterior maintenance, including, but not limited to, the cutting of the grass
and maintenance of other landscaping, snow plowing, and removal from adjacent
sidewalks; and in addition thereto, provide cleaning service and maintenance for
all halls and lavatories not a part of the leased premises and exterior
stairways. Tenant shall be responsible for cleaning and maintenance of the
leased premises at Tenant's expense, except that Landlord shall be and remain
responsible for cleaning and maintenance of approximately 1,500 square feet of
space located within the Original Space to and including May 31, 1999. Tenant
shall, at its own expense, keep and maintain refuse dumpsters of a kind approved
or specified by Landlord, in the area specified by Landlord, and prepare same
for collection in the manner and at the times specified by Landlord.
23. No Recording. Notice of Lease. Tenant covenants that in the
------------------------------
event this Lease is recorded upon the Land Records of the Town of Branford by
Tenant, it shall become null and void at the option of the Landlord. The
parties agree to execute and Tenant agrees to record, at its sole cost and
expense, a Notice of Lease setting forth the terms of this Lease.
24. Utilities; Security. Tenant agrees to make its own
-------------------
arrangements with the public utility company servicing the leased premises for
the furnishing of electricity, telephone and all other utilities (except natural
gas service) used or consumed by Tenant in the leased premises (and specifically
including the New Space), and for the installation of meters therefore. Except
as provided in paragraph 34 of this Lease, Landlord shall not be responsible
for charges for electricity, telephone or any other utilities used or consumed
in the leased premises by Tenant, all of which charges shall promptly be paid by
Tenant, when due, to the applicable utility or vendor. All meters at the leased
premises for the purposes of measuring Tenant's consumption of the respective
utility shall be maintained by Tenant, at Tenant's sole cost and expense, in
good order and condition. Landlord shall not be liable in any way to Tenant for
any failure or defect in the supply or character of electric energy furnished to
the leased premises. Interruption or curtailment of such services shall not
constitute a constructive or partial eviction nor entitle Tenant to any
compensation or abatement of rent. With respect to water consumption (and to
any other utility which cannot, notwithstanding Tenant's best efforts, be
separately metered), Tenant agrees to pay to Landlord, within thirty (30) days
following submission to Tenant by Landlord of a xxxx therefore, Tenant's
proportionate share
29
of the total amount of such xxxx. As used herein, "Tenant's proportionate share"
shall mean the ratio of the gross floor area of the leased premises to the gross
leasable area of the Building, which is hereby agreed to be 49,816 square feet.
In addition to the foregoing water charges, Tenant shall remain obligated to pay
all water charges that pertain to water provided to Tenant which is separately
metered. At its option, Tenant may, at its own cost and expense, make the
necessary connections into Landlord's generator in order to provide for service
to Tenant's Original Space, provided, however, that such generator has the
-------- -------
requisite capacity to provide such service, and further, provided that Tenant
------- --------
indemnifies Landlord for any damages to such generator and any loss of use
resulting from Tenant's efforts to connect to, and Tenant's use of, such
generator. Tenant shall give Landlord prior notice of its determination to use
the generator and inform Landlord of the date(s) of anticipated connection
thereto. Landlord shall maintain the generator and shall be responsible for all
costs therefor and for fueling and operation of such generator.
25. Notice. Any and all notices, acceptances or any other
------
communication provided for herein shall be given in writing by registered or
certified mail which shall be addressed as set forth below. Each such notice
shall be deemed given at the time it is mailed in any post office or branch post
office regularly maintained by the United States Government.
Landlord's Address - 000 Xxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx 00000
with a copy to: Xxxxxxx X. Xxxxxxx, Esquire
Xxx Xxxx Xxxxxx
Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx 00000
Tenant's Address - 000 Xxxx Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx 00000
26. Landlord's Access to Premises. Landlord shall have the right to
-----------------------------
enter upon the leased premises at all reasonable hours for the purpose of
inspecting or of making repairs to the same, or exhibiting the same to
prospective purchasers or mortgagees of the Building. Except in cases of
emergency, Landlord shall make reasonable efforts to contact Tenant and provide
Tenant the opportunity to accompany Landlord in its entry upon the leased
premises. If repairs are required to be made by Tenant pursuant to the terms
hereof, Landlord may demand that Tenant make the same forthwith, and if Tenant
refuses or neglects to commence such repairs and complete the same within thirty
(30) days after such demand, or within such longer time as is reasonably
required under the circumstances, Landlord may (but shall not be required so to
do) make or cause such repairs to be made and shall not be responsible to Tenant
for any loss or damage that may accrue by reason thereof. If Landlord makes or
causes such repairs to be made, Tenant agrees that it will forthwith, on demand,
pay to Landlord the reasonable cost thereof as additional rent within the next
month's rent, and if it shall default in such payment, Landlord shall have the
same remedy for the non-payment thereof that as for the non-payment of rent as
herein provided. For a period commencing six (6) months prior to the
termination of this Lease or any renewal term hereof. Landlord may have
reasonable access to the leased premises for the purpose of exhibiting the same
to prospective tenants.
30
27. Rules and Regulations. Tenant, its servants, employees, agents,
---------------------
visitors and licensees shall observe faithfully, and comply strictly with, the
Rules and Regulations and such other and further reasonable Rules and
Regulations as Landlord or its agents may from time to time adopt. Nothing in
this Lease contained shall be construed to impose upon Landlord any duty or
obligation to enforce the Rules and Regulations or terms, covenants or
conditions in any other lease, as against any other tenant and Landlord shall
not be liable to Tenant for violation of the same by any other tenant, its
servants, employees, agents, visitors or licensees. A copy of the current Rules
and Regulations with which Tenant shall comply are attached to this Lease as
Exhibit C.
---------
28. No Broker. Tenant and Landlord each warrants and represents to
---------
the other that neither party has dealt with any real estate broker, salesperson
or finder in connection with this Lease, and each agrees to indemnify and hold
the other harmless from and against any and all claims, suits, liabilities and
expenses (including, without limitation, attorneys' fees and disbursements)
incurred by either party as a result of the foregoing warranty and
representation of the other failing to be true.
29. Exculpatory Clause. Tenant shall look only to Landlord's estate
------------------
and property in the Building and the land on which the Building is located for
the satisfaction of Tenant's remedies for the collection of a judgment (or other
judicial process) requiring the payment of money by Landlord in the event of any
default by Landlord hereunder, and no other property or assets of such Landlord
or any principals, shareholders or partners in the same shall be subject to
levy, execution or other enforcement procedure for the satisfaction of Tenant's
remedies under or with respect to this Lease, the relationship of Landlord and
Tenant hereunder or Tenant's use or occupancy of the leased premises. The
limitation on Tenant's right to look only to Landlord's estate and property in
the Building for satisfaction of remedies for the collection of a judgment (or
other judicial process) requiring the payment of money by Tenant in the event of
any default by Landlord hereunder shall not limit in any way Tenant's right to
specifically enforce any provision of this Lease.
30. Licenses and Permits. Tenant will apply for, comply with and
--------------------
maintain all licenses and permits necessary of the operation of Tenants's
business in the leased premises, including any environmental, health and safety
permits required because of the nature of Tenant's business.
31
31. Additional Use Limitations. Tenant hereby agrees not to: (a)
--------------------------
overload the floor; (b) in its use of electric current, exceed the capacity of
the existing feeders to the Building or the risers or wiring installation and
Tenant may not use any electrical equipment which, in Landlord's opinion,
reasonably exercised, will overload such installations or interfere with the use
thereof by other tenants of the Building; (c) use the leased premises in a
manner that causes or in Landlord's reasonable opinion would likely cause
physical damage to the Building, or any part thereof; (d) use the leased
premises in a manner that impairs or unreasonably interferes with any Building
services or any machinery or equipment used in connection with operating and
maintaining the Building or unreasonably interferes with, annoys or
inconveniences Landlord or other tenants of the Building.
32. Interest. In every case in which Tenant is required by the terms
--------
of this Lease to pay to Landlord a sum of money and payment is not made with ten
(10) days after the same shall become due, interest shall be payable on such sum
or so much thereof as shall be unpaid from the date it first became due until it
is paid. Such interest shall be at an annual rate (the "Interest Rate") which
shall be two (2) percentage points higher than the Prime Lending Rate (as
hereinafter defined), but in no event more than the highest rate of interest
which at such time shall be permitted under the laws of the State of
Connecticut. The term, "Prime Lending Rate" shall mean the rate announced from
time to time by Citibank, N.A., its successors and assigns, at its main office
in New York, New York as its prime rate; or if such bank shall not exist, the
rate announced by such other commercial bank in New York City as shall be
designated by Landlord as its prime rate.
33. Parking. Tenant and Tenant's employees shall park their cars
-------
only in those portions of the parking areas designated for employee parking by
Landlord. Landlord shall provide Tenant with sixty (60) unreserved parking
spaces.
34. Air-Conditioning and Heating. Landlord shall maintain all
----------------------------
heating and air-conditioning apparatus servicing the Building and the leased
premises at its own cost and expense and cause heat and air-conditioning service
to be made available to Tenant on a continuous basis throughout the respective
heating and air-conditioning seasons. Landlord shall pay to Tenant the actual
cost of 16,000 kilowatt hours billed by the electric utility company for the
months of June, July, August and September of each year during the term of this
Lease. Tenant shall provide Landlord with a copy of electrical bills for the
months of June, July, August and September and Landlord shall pay to Tenant the
amount due within ten (10) days of Landlords' receipt thereof. Tenant shall pay
as additional rent Landlord's actual yearly cost for the amount of natural gas
that exceeds 17,344 ccf of natural gas used in the operation of the Building for
each calendar year. Landlord shall provide Tenant with copies of billing
statements from the natural gas utility company for each calendar year of the
term of this Lease and Tenant shall make payment therefor to Landlord within ten
(10) days of Tenant's receipt thereof.
32
Notwithstanding any provision to the contrary contained in this Lease, and
except for the provisions contained in the next sentence following this
sentence, in the event that the conduct of Tenant's business requires any
upgrade in capacity to, or any alteration, renovation or improvement to the
heating, air-conditioning system or other utility or utility system (as used in
this paragraph 34, collectively, "utility system"), Tenant shall be responsible
for all costs of materials and labor incurred in connection with any such
upgrade, alteration or improvement undertaken. In the event any building or
fire code provision or ordinance in effect at the time Tenant makes any such
upgrade, alteration, renovation or improvement to any utility system, requires
that additional measures be taken with respect to any utility system in the
condition in which it exists on the date of this Lease (provided the same has
not been previously altered by Tenant) in order to maintain compliance with such
building or fire code provision or ordinance, and any municipal or governmental
official determines that such additional measures are necessary and requires
that such measures be taken, Tenant shall give Landlord notice and evidence of
such determination and requirement and Landlord
shall make, cause to be made, or pay to Tenant the reasonable costs of labor and
materials for, such upgrade, alteration, renovation or improvement to such
utility system in order to maintain compliance with such building or fire code
or ordinance then in effect.
35. Remedies Cumulative. All rights and remedies of Landlord herein
-------------------
created or remedies otherwise existing at law or equity are cumulative and the
exercise of one or more rights or remedies shall not be taken to exclude or
waive the right to be exercised of any other. All such rights and remedies may
be exercised and enforced concurrently and whenever and as often as Landlord
deems desirable. The failure of Landlord to insist upon strict performance by
Tenant of any of the covenants, conditions and agreements of this Lease shall
not be deemed a waiver of any of Landlord's rights or remedies and shall not be
deemed a waiver of any of said rights or remedies concerning any subsequent or
continuing breach or default by Tenant of any of the covenants, conditions and
agreements of this Lease. No surrender of the leased premises shall be effected
by Landlord's acceptance of rental or by any other means whatsoever unless the
same be evidenced by Landlord's written acceptance of such as a surrender.
36. Provisions Severable. If any term or provision of this Lease or
--------------------
the application thereof to any person or circumstance shall, to any extent, be
invalid or unenforceable, the remainder of this Lease, or the application of
such terms or provisions to persons or circumstances other than those as to
which it is held invalid or unenforceable, shall not be affected thereby and
each term or provision of this Lease shall be valid and be enforced to the
fullest extent permitted by law.
37. Lease Not Binding Unless Executed. Submission by Landlord of the
---------------------------------
within Lease for execution by Tenant, shall confer no rights nor impose any
obligations on either party unless and until both Landlord and Tenant shall have
executed this Lease and duplicate originals thereof shall have been delivered to
the respective parties.
33
38. Entire Agreement. This Lease and the Exhibits attached set forth
----------------
the entire agreement between the parties. Any prior conversations or writings
are merged herein and extinguished. No subsequent amendment to this Lease shall
be binding upon Landlord or Tenant unless reduced to writing and signed by both
parties. If any provision contained in any exhibit or rider is inconsistent
with the printed provisions of this Lease, the provision contained in said
exhibit or rider shall supersede said printed provision.
39. Estoppel Certificates. Tenant shall, upon at least ten (10) days
---------------------
prior written request by Landlord, execute and deliver to Landlord a written
declaration in recordable form: (1) ratifying this Lease; (2) expressing the
commencement and termination dates thereof; (3) certifying that this Lease is in
full force and effect and has not been assigned, modified, supplemented or
amended (except by such writings as shall be stated); (4) that all conditions
under this Lease to be performed by Landlord have been satisfied; (5) that there
are no defenses or offsets against the enforcement of this Lease by the Landlord
or stating those claimed by Tenant; (6) the amount of advanced rental, if any
(or none if such is the case) paid by Tenant; (7) the date to which rental has
been paid; (8) the amount of security deposited with Landlord (or none if such
is the case); (9) that Tenant has no options or rights of first refusal to
purchase the Building or any part of the premises of which it is a part; (10)
that no actions are pending against the Tenant under the bankruptcy laws of the
United States or any state thereof; (11) that Tenant has not sublet the leased
premises and has not assigned any of its rights under the Lease and, if not, to
state relevant information; (12) to the best of Tenant's knowledge, the use,
maintenance or operation of the leased premises complies with all environmental
laws. Such declaration shall be executed and delivered by Tenant from time to
time as may be requested by Landlord. Landlord's mortgage lenders and/or
purchasers shall be entitled to rely upon the same.
40. Captions and Headings. The captions and headings used in this
---------------------
Lease are for convenience and reference only, and in no way shall be used to
construe or modify the provisions set forth in this Lease.
41. Holding Over. Any holding over after the expiration of this term
------------
or any renewal term without Landlord's consent shall be construed to be a
tenancy from month-to-month at one and one-half times the rent herein specified
(150%), prorated on a monthly basis and shall otherwise be on the terms herein
specified so far as applicable.
42. Waiver of Jury Trial. Each of the parties hereto hereby waive
--------------------
trial by jury in any action, proceeding or counterclaim brought by either of the
parties hereto against the other on any matters whatsoever arising out of or in
any way connected with this Lease, the relationship of Landlord and Tenant,
Tenant's use of or occupancy of the leased premises, and any other statutory
remedy.
34
43. Connecticut Law. This Lease shall be construed in accordance
---------------
with the laws of the State of Connecticut.
44. Binding Effect. The successors and permitted assigns of the
--------------
parties hereto shall be bound by the terms and conditions of this Lease.
IN WITNESS WHEREOF, the parties have caused these premises to be duly signed and
executed the day and date first above written.
TENANT:
CURAGEN CORPORATION
By: /s/ Xxxxx Xxxxxx
---------------------------
Xxxxx Xxxxxx
Its EVP & CFO
LANDLORD:
T.K.J. ASSOCIATES, L.L.C.
By: /s/ M. Xxxxxx Xxxxxxx
---------------------------
Its Member
35
STATE OF CONNECTICUT )
) ss:
COUNTY OF NEW HAVEN )
The foregoing instrument was acknowledged before me on May 29, 1998 by
Xxxxx Xxxxxx, EVP & CFO of CURAGEN CORPORATION, a Delaware corporation, on
behalf of the corporation.
/s/ Xxxxxxx X. Xxxxxxx
--------------------------------------------
Commissioner of the Superior Court
Notary Public
My Commission Expires: April 30, 0000
XXXXX XX XXXXXXXXXXX )
) ss:
COUNTY OF NEW HAVEN )
The foregoing instrument was acknowledged before me on May 29, 1998 by M.
Xxxxxx Xxxxxxx, Member of T.K.J. ASSOCIATES, L.L.C., a Connecticut limited
liability company, on behalf of the company.
/s/ Xxxxx XxXxxxxx
----------------------------------
Commissioner of the Superior Court
Notary Public
My Commission Expires: November 30, 1999
36
