Yangling Agricultural High-tech Industries Demonstration Zone District Entrance Project Agreement Governing Committee of the Yangling Agricultural High-tech Industries Demonstration Zone Best Design Holdings Ltd. August 12, 2010 District Entrance...
Confidential serial number::YGXX(2010)6
Yangling
Agricultural High-tech Industries Demonstration Zone
District
Entrance Project Agreement
Governing
Committee of the Yangling Agricultural High-tech Industries
Demonstration
Zone
Best
Design Holdings Ltd.
August
12, 2010
District
Entrance Project Agreement
Party
A: Governing Committee of the Yangling Agricultural High-tech Industries
Demonstration Zone (hereinafter referred to as Party A)
Party
B: Best Design Holdings Ltd. (hereinafter referred to as Party B)
In
conformity with the principles of equality, free will, honesty and
trustworthiness, pursuant to The Contract Law of the People's Republic of China,
Land Administration Law of the People’s Republic of China, Urban and Rural
Planning Law of the People’s Republic of China and other laws and regulations,
both parties have reached the following agreement regarding the investment
project by Party B:
Article One: Contents of the
Project
Party B
is to invest in and construct a facility for the production of probiotics for
animal feed in Yangling Demonstration Zone.The total investment of the project
is estimated to be RMB 395.56 million (Fixed asset investment of RMB373.7820
million). The
investment scale is no less than RMB 1 million per Mu, and the construction
period is 2 years. The
content of construction includes a workshop with the capability of producing 50
thousand tons of bacillus powder per year, a workshop with the capability of
producing one-thousand tons of lactobacillus powder per year, a workshop with
the capability of producing 10 thousand tons of saccharomycete powder per year,
a workshop with the capability of producing 100 thousand tons of protein feed
per year, an enzyme preparation workshop with a 20 thousand ton capacity, a
power center, a testing & inspection center, an R&D building, a
warehouse, a comprehensive office tower, a wastewater treatment plant, roads and
greenbelt in the factory, and fire control systems. The concrete content as
approved by the government in the Feasibility Study Report and the Preliminary
Design and Construction Blueprints shall prevail.
Upon
completion of the Project, and once the facility has commenced full scale
production, the estimated production value of the Project is expected to reach
RMB 3,130 million per year, the estimated tax revenue from the Project is
expected to be RMB 186 million, and the number of employees is expected to be
500 people.
Article Two: Main Body of the
Project
Within 15
days of the signing of this agreement, party B should complete the commercial
registration and tax registration of the new entity. The
registered capital of the new entity should not be less than US$50
million. The newly registered entity shall become the project’s legal
person, and the rights and obligations of Party B provided in this agreement
shall be inherited by the new entity.
Article
Three: Land Use Rights of the Project
1.
|
The
pre-selected site of the project is on the south of Chengnan Road and east
of LIDESUOKE company (subject to the written proposal of site selection
signed by Planning and Construction Bureau). The total area of the
proposed site is 126 mu (subject to the surveying and mapping results), of
which the first stage of the construction land is 105 mu and the
confiscated land is 21 mu.
|
2.
|
The
land use right is restricted to industrial purposes, and the transfer
period of the land is 50 years.
|
3.
|
The
usage rights of State-owned land for the project should be obtained in
accordance with relative government regulations. The
land price of the project is RMB 96,000 per mu, and the starting price is
RMB 96,000 per mu if the land should be acquired through Bid Invitation,
Listing and Auction according to relative government
regulations.
|
Article Four: Payment of Land Use
Consideration
Within 30
days of the signing of this agreement, Party B should pay to Party A a
performance bond (the performance bond should not be less than RMB 20,000 per
mu) of RMB 3 million. Party
B is qualified to participate in either a bidding or allotment process. For the
former, Party B obtains the land use rights through Bid Invitation, Listing and
Auction, and signing the State-owned Land Use Rights Transfer Contracts with
Land Resources Bureau in the demonstration area. If party B obtains the land use
rights through the allotment process, the Land Resources Bureau of the
demonstration area will issue the State-owned Land Allocation Decisions.
Pursuant to the State-owned Land Use Right Transfer Contracts and the
State-owned Land Allocation Decisions, Party B is required to remit the land
transfer payment and the balance of the land use payment in addition to the
performance bond to a special account designated for land transfer payment held
by Party A. If
Party B does not obtain the land use right within 270 days of payment of the
performance deposit, the Agreement will terminate automatically and the
performance deposit will be fully refunded to Party B.
Article
Five: Responsibilities and Obligations of Party A
1.
|
Within
60 days of signing of the State-owned Land Use Right Transfer Contracts
and the issue of the State-owned Land Allocation Decisions, the Land
Resources Bureau of the demonstration area will transfer the land on an
“as-is” basis to Party B. The
Investment Service Bureau serves as the initiator of the land transfer,
and the Land Resources Bureau, the Planning & Construction Bureau, and
the Municipal Administration Bureau are responsible for the land allotment
and building line checking based on their own
functions.
|
2.
|
Party
A will assist Party B with the implementation of the Investment project,
the project registration, initiation, planning and construction and
related procedures, as well
as in solving relative difficulties and problems arising during the
implementation of the
project.
|
3.
|
Party
A will assist Party B with construction electricity issues. Party A
is responsible for the connection of 10kv high-voltage lines to the
nearest feeder pillar or connection node of the power networks of the city
in which the project is located. Party B
is responsible for the circuit and equipment costs other than the feeder
pillar or connection node. The expense for construction of the dedicated
line is at Party B’s cost if the power consumption is over
20000kw.
|
4.
|
Party
A will assist Party B with the issue of water-supply, rainwater and sewage
discharge and heating during the project construction. Party A
is responsible for connection of water supply line to the nearest valve
well of the assigned land parcel. All of
the other expenses are at party B’s cost. Party A is responsible for
connection of a heat supply pipeline to the nearest fixed trestle of the
assigned land parcel. All of the other expenses are at party B’s
cost.
|
5.
|
Party
A should ensure unimpeded traffic for the project’s implementation and
supplementary construction of urban roads to Party B’s construction site
according to Urban Planning & Construction regulations. The road from
the urban road to the project construction site should be constructed by
Party B according to the Planning
Requirements.
|
6.
|
Party
A will assist Party B with procedures for installation of natural gas,
telephone system, and cable television, all of which are at Party B’s
cost.
|
7.
|
Party
A will assist Party B in competing for the industry support fund and
preferential policies from central and provincial governments taking
advantage of the Joint Construction system by Provinces and the
Ministry.
|
8.
|
Party
A will assist Party B with the resettlement procedures of full-time staff
and their family members in Yangling. Employees
from Party B who can meet relative requirements can enjoy the preferential
policies issued by Party A in application for purchasing of economically
affordable housing, and their children can enjoy the same education as the
resident population of the city.
|
Article
Six: Responsibilities and Obligations of Party B
1.
|
The
development and construction of the project by party B should be in line
with relative laws and regulations of the state. Party B
should go through planning and construction formalities according to
relative procedures, regulate construction practices in accordance with
the relevant provisions, and execute Environmental Impact Assessment and
“Three-synchronous Requirement” in environmental protection, the emission
of industrial “three wastes” should be up to standard, and production
safety, municipal administration, fire control, sanitation and labor
security should be in compliance with relevant state provisions (subject
to approval or issue of acceptance certificates of relevant responsible
authorities).
|
2.
|
Party
B is required to commence construction of the Project within 60 days of
delivery of the land. The construction of the Project (subject to receipt
of acceptance certificate upon completion of the project issued by
relevant responsible authorities) should be in line with the Planning
Permit on Land for Construction Use and the Planning Permit on
Construction Works, and should be completed and put into production on
schedule.
|
3.
|
Under
conditions of failing to meet the deadline of commencement under Article
6(2), Party B should file an application for postponement of commencement
to Party A 30 days before the expiration of the above-mentioned period,
the postponement of period should not be more than three months, and under
conditions of failing to complete the project construction within the
above-mentioned period, Party B should file an application for extension
of construction period to Party A 30 days before the expiration of the
above-mentioned period, the extension should not be more than three
months.
|
4.
|
Party
B should pay all taxes & fees in accordance with relevant state laws,
regulations, and normative
documents.
|
5.
|
Within
60 days of the date of commencement of production, Party B is required to
provide a fixed asset value assessment report issued by a qualified
intermediary as a condition precedent to Party B’s application to Party A
for any financial assistance related to the
Project.
|
Article
Seven: Special Agreements by Both Parties
1.
|
After
execution of the Agreement and completion of the matters relating to land
use, Party A is required to provide financial assistance by way of
industry development funds to Party B in the sum of RMB4.5
million.
|
2.
|
Thereafter,
Party A will support Party B’s business by making incentive payments to
Party B equal to (i) 100% of the tax paid by Party B and retained by the
local government for the first three years after the Project commencement
date, and (ii) 50% of the tax paid by Party B and retained by the local
government for the fourth year after the Project commencement
date.
|
3.
|
Party
A will actively assist Party B in applying for various policy support such
as support on national agriculture comprehensive exploitation projects,
demonstration projects for the industrialization of Hi-Tech research
outcomes, recycling economy projects, discounts on technological
renovation projects, and international market development funds. Party A
will also provide support and assistance to Party B in reorganization
according to modern corporate system and listing on an
exchange.
|
4.
|
Party
B promises that no less than 40% of the new entity’s registered capital be
remitted into a capital account within two days of the opening of the
account, and the remaining balance to be injected in accordance with the
progress of the Project, with the full amount to be injected within 24
months.
|
5.
|
Party
B estimates that construction of the new facility will be completed within
24 months and the investment will be completed in accordance with the
agreement.
|
6.
|
Party
B promises that it will comply with state laws and regulations, operate
with integrity, and pay tax in accordance with law. Party
B will strictly adhere to the rules and regulations formulated by the
management committee of Yangling Demonstration Area, actively maintain the
investment environment of the area, fulfill this agreement and the rights
and obligations provided in the agreement earnestly, ensure project funds
are in place on time and the construction process is in line with the
agreement, and make sure that the project can be implemented at an early
date.
|
Article
Eight: Responsibility for Default
1.
|
In
the event that the land for construction is not transferred to Party B on
the date stipulated in Article 5(1) of this agreement, if there is (i)
over 30 days delay, Party A should pay liquidated damages equal to 0.3% of
the total land transfer payment per day of delay, or (ii) over 90 days
delay, Party B has the right to cancel the contract and Party A shall be
liable for economic losses directly arising from the delay in land
transfer.
|
2.
|
In
the event that the performance bond, the transfer payment, or land
allotment payment is not transferred to Party A on the date stipulated in
Article 4 of this agreement, if there is (i) over 30 days delay, Party B
should pay liquidated damages equal to 0.3% of the total land transfer
payment every day, or (ii) over 90 days delay, Party A has the right to
cancel the contract and Party B shall be liable for economic losses
directly arising from the delay in land
transfer.
|
3.
|
All
of the preferential policies are subject to the amount of investment and
tax contributions of Party B provided in the agreement If the actual
investment in fixed assets and tax contribution of Party B fails to meet
the standard specified in Article one, Party A will adjust and reduce the
supporting funds and preferential policies on the portion of Party B’s
actual investment in fixed assets and tax contribution as defined in this
agreement.
|
4.
|
Under
conditions of failing to complete construction and put into operation
(unless as a result of force majeure) according to the Feasibility Study
Report approved by the government, (i) within 180 days delay, Party B
should pay liquidated damages equal to 1% of the total amount of land
transfer payment or land allocation payment per day of delay, (ii) if over
180 days delay, Party B should pay liquidated damages equal to 2% of the
total amount of land transfer payment or land allocation payment per day
of delay. In the
event that the actual amount of the investment falls short of 25% of the
total investment amount, and as a result the land development becomes
idle, (i) if the land has been left idle for one year, Party A shall
charge a fee for idle land, (ii) If the land has been left idle for two
years, Party A has the right to cancel the contract and withdraw the right
to the use of the land without compensation.
|
5.
|
In
the event that Party B gives up the implementation of the project
according to this District Entrance agreement, the land transfer payment
or land allotment payment will be fully refunded to Party B at the
original contract price. Party B
is obliged to dismantle the surface buildings and attachments thereto, and
to restore the original appearance of the land. Thereafter Party A will
withdraw the land.
|
Article
Nine: Force Majeure
1.
|
Should
force majeure lead to a situation in which the agreement cannot be carried
out either in part or in whole, neither of the parties shall assume any
obligations. Both
parties, however, should take all necessary remedial measures to minimize
loss or damage caused by force majeure, or shall bear the loss for not
taking remedial measures. Under
conditions that the loss caused by force majeure happens after the
dilatory fulfillment of the agreement, both parties hereto shall be exempt
from their obligations.
|
2.
|
The
Party suffering loss caused by force majeure shall notify the counterpart
of the circumstances of the event in written form within 48 hours, and
state in writing the reason that the agreement cannot be carried out
either in part or in whole, or needs to be delayed, within 3 working
days.
|
Article
Ten: Dispute Resolution
1.
|
The
conclusions, validity, interpretation, and performance of this agreement
and the settlement of disputes in connection herewith shall be governed by
the laws of the People’s Republic of
China.
|
2.
|
Disputes
arising from the performance of this agreement shall be settled through
consultation between the parties, and in case such consultation fails,
each party may start legal proceedings with the local People’s Court in
the jurisdiction in which the project is
located.
|
Article
Eleven: Others Provisions
1.
|
Parties
hereto who change their correspondence address or contact details shall
notify the counterpart within 15 days, and the party at fault shall bear
the loss arising from for any delay in
notification.
|
2.
|
Parties
hereto shall comply with laws, rules, regulations, and other normative
documents that have provisions of matters not mentioned herein, or may
settle through consultation and supplemental agreement. Supplementary
agreements shall have the same legal effect as this agreement.
|
3.
|
The
sealed and stamped Chinese language version of this agreement shall
prevail in the event of a dispute.
|
4.
|
Details
of provisions on land use of the project can be found in the State-owned
Land Use Rights Transfer Contracts and the State-owned Land Allocation
Decisions.
|
5.
|
This
agreement shall be held in six copies of the same form. Each party shall
preserve two copies and the other two copies shall be held by Party B
temporarily for filing with relevant government
departments.
|
Party
A(SEAL)
|
Party
B(SEAL)
|
Residential
Address
|
Residential
Address
|
Legal
representative
|
Legal
representative
|
Agent:
|
Agent:
|
Telephone
|
Telephone:
|
Fax
|
Fax:
|
Telegram:
|
Telegram:
|
Opening
bank
|
Opening
bank
|
Account
No.:
|
Account
No.:
|
Zip
Code:
|
Zip
Code:
|
month,
day, 2010
|
month,
day, 2010
|