Equity Transfer Agreement
Exhibit
99.1
Party
A:
Mr. Foqing Zhu (Citizen ID Number: 000000000000000000)
Party
B:
Qingdao Sinogas General Machinery Co. Ltd.
Whereas
Jiaxing Lixun Automotive Electronic Co., LTD (hereinafter referred to as
“Jiaxing Lixun ”) is a sino-foreign joint company collectively incorporated by
Qingdao Sinogas General Machinery Co. Ltd. (hereinafter referred to as “Qingdao
Sinogas”), Sinoenergy Holding Limited Co. and Mr. Foqing Zhu with registered
capital of ¥700,000,
approved
and authorized by Jiaxing Administration of Industry and Commerce;
Whereas
Party A intends to transfer its 30% shares in Jiaxing Lixun;
Whereas
Party B, a independent juridical person, desire to accept the equity transferred
by Party A and participate in the existing business and operation of Jiaxing
Lixun; meanwhile Sinoenergy Holding Limited Co., as another shareholder, shall
waive the first right of subscription to the shares.
1. |
Party
A agree to transfer its 30% shares in Jiaxing Lixun to Party
B;
|
2. |
Party
B agree to accept the 30% shares Party A owned in Jiaxing
Lixun;
|
3. |
The
Boards of Directors of both Party A and Party B have checked and approved
the proposal of the equity transfer and Board Resolution has been
made;
|
4. |
Board
of Directors of Jiaxing Lixun has hold Board Meeting for the equity
transfer proposal and resolved to execute the equity transfer and that
another shareholder waive the first right of
subscription;
|
5. |
Both
parties shall thoroughly understand their rights and obligations
respectively in the process of equity transfer and shall agree to process
the equity transfer according to applicable
laws.
|
Therefore,
The parties hereto are desirous of entering into this Equity Transfer Agreement
to set out the terms and conditions trough friendly negotiation and to regulate
certain rights and obligations among themselves with respect thereto and to
secure mutual benefits based on stipulations of applicable laws of
PRC:
Article
1
Transferor and Transferee
1.1 |
Transferor
(Party A): Mr. Foqing Zhu
|
1.2 |
Transferee
(Party B ): Qingdao Sinogas General Machinery Co.
Ltd.
|
Office
Address: Xx.00, Xxxxxx Xxxx, Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx
Legal
Representative: Xx. Xx Xxxxx
Article
2
Site of Signing of the Agreement
2.1 |
This
Agreement shall be signed in Jiaxing City, Zhejiang
Province.
|
Article
3
Cost of the Equity Transfer
3.1 |
Party
A shall transfer its 30% shares in Jiaxing Lixun to Party
B;
|
3.2 |
Party
B shall agree to accept the shares transferred from Party
A;
|
3.3 |
Both
Party A and Party B shall consistently agree that the equity transfer
cost
is RMB 8,000,000;
|
3.4 |
Party
A shall guarantee that the equity transferred to Party B is totally
clear
without any mortgage and warranty and involving any disputes and
lawsuits.
|
Article
4
Payment of the Cost of Equity Transfer
Party
B
shall pay Party A full cost of equity transfer within 30 days as of the date
the
Agreement come into force;
Article
5
Transfer of the Equity
5.1 |
Both
Party A and Party B shall consign Board of Directors of Jiaxing Lixun
to
fulfill the registration of shares
transfer;
|
5.2 |
The
procedure of the forgoing registration shall be completed within
60 days
as of the date this Agreement come into
force.
|
Article
6
Rights and Obligations
6.1 |
Party
B shall hold 75% shares of Jiaxing Lixun and enjoy interests accordingly
after the procedures of transfer and registration are
completed;
|
6.2 |
Both
Party A and Party B shall keep any documents, files, materials and
substance related to this equity transfer confidential before closing
of
this transaction.
|
6.3 |
Party
B shall pay the cost of equity transfer
punctually.
|
6.4 |
Party
A shall provide necessary assistance and cooperation to Party B for
complying with the equity transfer registration as well as any other
legal
procedures.
|
6.5 |
Party
A shall deliver Party B materials and documents he has in Jiaxing
Lixun
including but not limited the share registration, client lists, supplier
lists, technology data, business materials as of the date of signing
this
Agreement.
|
6.6 |
Party
A shall not enjoy any rights and interests in the Jiaxing Lixun as
of the
date equity transfer procedures and registration are
completed.
|
6.7 |
The
members in Board of Directors who appointed by Party A shall not
be seated
on the Board of Jiaxing Lixun and Party B shall have right to appoint
members on the Board of Directors as of the date equity transfer
procedures and registration are
completed.
|
6.8 |
Party
B shall guarantee to take obligation of keeping any other special
information including but not limited financial status, clients resources
and business channels confidential and shall not provide them to
any other
Third Party or used them in its self-operating business during the
period
of being shareholder of Jiaxing
Lixun.
|
Article
7
Breach Obligations
7.1 |
Any
Party hereto without performing or partly performing the Agreement
shall
be deemed as breach of the Agreement, the breach party shall indemnify
any
economic losses and damage caused to another
Party.
|
7.2 |
The
Party who observing the Agreement shall have right to request the
Party
who violating the Agreement continuing to perform the Agreement in
the
event of breaching the Agreement from any
Party.
|
Article
8
Modifications and Termination
8.1 |
No
Party shall alter or cancel the Agreement without unanimous consultation
of all parties.
|
8.2 |
The
Party who observing the Agreement shall have right to request the
Party
who violating the Agreement continuing to perform the Agreement in
the
event of breaching the Agreement from any
Party.
|
8.3 |
The
written agreement made by all the parties to terminate this agreement
shall come into force after being signed and sealed by all the
parties.
|
ARTICLE
9
Disputes Resolve and Applicable Law
9.1. |
The
Agreement is applicable for laws under People's Republic of China
|
9.2. |
Any
disputes due to performing the Agreement shall be resolved by friendly
negotiation. In the event of failure of negotiation, any Party shall
pursue to lawsuit to solve the disputes
|
ARTICLE
10 Effectiveness of the Agreement
10.1. |
The
Agreement shall come into force after being signed and sealed by
all the
parties. The Agreement shall 3 original signed copies with equal
force.
Each of Party A and Party B holds one original signed copy and the
other
original signed copy shall be provided to Examination and Approval
Agency.
|