Termination Agreement

EXHIBIT 4.83

This Agreement is executed on January 16, 2006 by and between:

Party A: Lahiji Vale Limited (hereinafter referred to as “Party A”)

Registered Address: P. O. Box 957, Offshore Incorporation Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands

Party B: Xxxx Xxx Lei (hereinafter referred to as “Party B”)

Address: Xx. 0000, Xxxxxxxx 0, Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx District, Beijing

Whereas:

1.	Party A and Party B executed a Trust Contract (hereinafter referred to as the “Trust Contract”) with respect to the equity interest held by Party B in Beijing Lei Ting Wan Jun Network Technology Company Limited on January 19, 2005.

2.	Party A and Party B wish to terminate the said Trust Contract.

Now therefore, the Parties agree as follows:

1.	Party A and Party B agree to terminate the Trust Contract, which shall automatically become invalid upon the effective date of this agreement.

2.	On the date when the Trust Contract becomes invalid, the rights and obligations of Party A and Party B under the Trust Contract shall be terminated accordingly.

3.	This Agreement shall take effect upon its execution.

4.	This Agreement shall be governed by the PRC laws.

5.	This Agreement is made in two copies, each held by either Party.

Document Metadata