LEASE RENEWAL AGREEMENT
Exhibit 10.1
This lease renewal agreement is entered into by and between CURTIDOS SAN XXXX S.A., with offices at
Tronador 4890 piso 10º, in the City of Buenos Aires, herein represented by Mr. Dante Xxxx Xxxxx,
holder of ID No. 12.954.501, and Xx. Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx, holder of ID No. 5.222.282, in their
capacity as attorneys-in-fact, as evidenced by the documents submitted upon the signing of this
agreement (the LESSOR); and XXXXXXX LIBRE S.R.L., with offices at Tronador 4890, Piso 6º, in the
City of Buenos Aires, herein represented by Xx. Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx, holder of ID No.
22.432.311, and Xx. Xxxxxx Xxxxx, holder of ID No. 21.850.737, in their capacity as
attorneys-in-fact, as evidenced by the documents submitted upon the signing of this agreement (the
LESSEE), subject to the following terms and conditions.
WHEREAS,
(I) On March 31, 2007, the Parties entered into a lease agreement (the “Agreement”),
effective from April 1, 2007, through March 31, 2010, over the premises owned by Lessor, namely the
entire sixth floor of the building located at Tronador 4890 in the City of Buenos Aires, intended
for use as business offices, as well as the individual and common parts of the floors, as specified
in ANNEX I, 10 (ten) units used as parking spaces and located on the building’s underground floor,
identified with numbers 1, 2, 3, 5, 68, 88, 89, 90, 220 and 221, and 1 (one) parking space located
in the building’s parking lot, with access from Pico street.
(II) The Parties wish to renew the term of the Agreement and keep the remaining provisions of the
Agreement in full force and effect, in accordance with this Lease Renewal Agreement (the
“Renewal Agreement”).
One
The Parties hereby agree to renew the term of the lease for six (6) months from April 01, 2010, through September 30, 2010.
The Parties hereby agree to renew the term of the lease for six (6) months from April 01, 2010, through September 30, 2010.
Two
All terms not expressly defined in this Renewal Agreement shall have the meaning ascribed to them in the Agreement.
All terms not expressly defined in this Renewal Agreement shall have the meaning ascribed to them in the Agreement.
Three
All the provisions of and annexes to the Agreement not expressly amended under this Renewal Agreement shall remain in full force and effect.
All the provisions of and annexes to the Agreement not expressly amended under this Renewal Agreement shall remain in full force and effect.
Four
The Parties agree that the stamp tax amount payable on this Renewal Agreement shall be borne by both of them in equal parts.
The Parties agree that the stamp tax amount payable on this Renewal Agreement shall be borne by both of them in equal parts.
In witness whereof, the Parties have executed this Renewal Agreement in two counterparts, each of
which shall be deemed to be an original and all of which together shall constitute one and the same
instrument, in the City of Buenos Aires, on March 31, 2010.
By LESSOR |
||
Signature:
|
Signature: | |
Name: Dante Xxxx Xxxxx
|
Name: Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx | |
Title: Attorney-in-fact
|
Title: Attorney-in-fact | |
By LESSEE |
||
Signature:
|
Signature: | |
Name: Marcos Xxxxxxx Xxxxxxxx
|
Name: Xxxxxx Xxxxx Xxxxx | |
Title: Attorney-in-fact
|
Title: Attorney-in-fact |
