AMENDED AND RESTATED INVESTMENT SUB-ADVISORY AGREEMENT between PENN MUTUAL ASSET MANAGEMENT, LLC and GOLDMAN SACHS ASSET MANAGEMENT, L.P. relating to SMALL CAP VALUE FUND and SMID CAP GROWTH FUND