Lease Agreement
Party A:
Xxxxxx Xxxxxxx Plaza Realty Management Co., Ltd. (hereinafter referred to as
Party A)
Party B:
Harbin Humankind Biology Technology Co. Limited. (hereinafter referred to as
Party B)
Based on
the principls of mutual cooperation, mutual benefit and common development, both
Party A and Party B signed this agreement after friendly negotiation. The
content of this agreement is as follows:
Article
I
Party A
leases to Party B room located in Ha Er international plaza, 00-0, Xxxxxx Xxxx,
Xxxxxx Xxxx with the size of 200 square meters.
Article
II
Party B
shall use the room for product distribution store but can not use the room for
restaurants and entertaiments.
Article
III
Party B
shall be responsible for room designing and decoration as well as the related
expense. Party B is forbidden to destroy the original structure of the room and
needs to obtain the consents of Party A if any changes to the original
structure.
Article
IV
Term:
Three years.
1
Article
V
Rental:
RMB 50,000 for each year.
Pledge
deposit: RMB 10,000.
Article
VI
During
the lease period, Party B shall afford electric charge, telephone fee, property
expense, electric elevator fee, security fee, garbage clearing fee, water fee
and garage fee etc. Party A will not charge those above fee to Party B any
more.
Article
VII
Party B
shall pay rental to Party A on August 6th every
year. The rental rate is fixed during the lease period.
Article
VIII
The staff
of Party B shall comply with Property Management Rule made by Party
A.
Article
IX
The staff
of Party B could have dinner in dinning room of Party A. Party B shall be
responsible for the meal cost.
Article
X
Both
parties shall discuss the issues about renewing contract three months before
lease period expires so that both parties have enough time to
prepare.
Article
XI
During
the lease period, neither of the parties are allowed to terminate the agreement
unilaterally. If Party A breaches the agreement, Party A shall indemnify Party B
for the loss. If Party B breaches the agreement, Party A will not return the
rest rental and pledge deposit as the compensation to the loss of Party
A.
2
Article
XII
If Party
B will not lease the room when the agreement expires, Party A shall return all
the pledge deposit provided Party B does not breach any of the
agreement.
Article
XIII
As for
force majeure and the matters not covered in the agreement, both parties shall
negotiate to sovle the problems.
Article
XIV
This
agreement will be taken into effect three days after the signing date. The lease
period is caculated from three days after signing date on.
Party A:
/s/Chengwu Xxx
Xxxxxx
Huadong Realty Management Co., Ltd. (Seal)
Party B:
/s/Baosen Ma
Harbin
Humankind Biology Technology Co. Limited (Seal)
August
20, 2008
3
