1
EXHIBIT 10.2
AMENDMENT No. 4 TO SHAREHOLDERS AGREEMENT
AND AMENDMENT No. 5 TO OWNERS
AGREEMENT
This Amendment No. 4 to Shareholders Agreement and Amendment No. 5 to Owners
Agreement (this "Amendment") dated as of March 30, 1994 is by and among Enron
Pipeline Company - Argentina S.A., an Argentine corporation ("Enron
Argentina"), Citicorp Equity Investments S.A., an Argentine corporation
("Citicorp Argentina"), Compania Naviera Xxxxx Companc S.A.C.F.I.M.F.A., an
Argentine corporation ("Xxxxx Companc"), and Argentina Private Development
Trust Company Limited, a Cayman Islands corporation ("APDT").
Enron Argentina, Citicorp Argentina and Xxxxx Companc have entered into a
Shareholders Agreement and an Owners Agreement dated as of November 13, 1992,
which agreements has heretofore been amended by that certain Amendment No. 1 to
Bid Agreement, Owners Agreement and Shareholders Agreement among Enron
Argentina, Citicorp Argentina, Xxxxx Companc and APDT also dated as of November
13, 1992, that certain Amendment No. 2 to Owners Agreement among Enron
Argentina, Citicorp Argentina, Xxxxx Companc and APDT dated as of December 28,
1992, that certain Amendment No. 3 to Owners Agreement among Enron Argentina,
Citicorp Argentina, Xxxxx Companc and APDT dated as of December 28, 1992, that
certain Amendment No. 2 to Bid Agreement and Shareholders Agreement and
Amendment No. 4 to Owners Agreement among Enron Argentina, Citicorp Argentina,
Xxxxx Companc and APDT dated as of December 28, 1992 and that certain Amendment
No. 3 to Shareholders Agreement among Enron Argentina, Citicorp Argentina, Xxxxx
Companc and APDT dated also as of December 28, 1992 (said Shareholders
Agreement and Owners Agreement with their Amendments will be hereinafter
referred to as the "Shareholders Agreement" and Owners Agreement"). Such
parties now wish to amend the Shareholders Agreement and Owners Agreement as
hereinafter set forth.
In consideration of the mutual agreements set forth herein, the parties hereto
agree as follows:
1. Terms in capital letters not otherwise defined herein will have the meaning
given in the Shareholders Agreement and Owners Agreement.
2. Effective as of the date hereof, Citicorp Argentina assigns the total
number of Common Shares held by it to its affiliated Compania de Inversiones
en Transporte de Gas S.A., an Argentine corporation ("CITGAS").
3. The assignment of Common Shares indicated in Section 2 hereof is made under
the terms and conditions of Section 5.2 of the Shareholders Agreement and
Section 6.3 of the Owners Agreement, under which Citicorp
2
Argentina will cause CITGAS to execute a counterpart of the Shareholders
Agreement and the Owners Agreement assuming all the obligations of Citicorp
Argentina thereunder.
4. As of the date hereof, each time the name "Citicorp Argentina" appears it
shall be interpreted and read as "CITGAS".
5. This Agreement may be executed in one or more counterparts, each of which
shall be deemed an original but all of which together shall constitute one and
the same instrument.
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Amendment to be
executed as of the date first written above.
Enron Pipeline Company - Argentina S.A.
By: /s/
--------------------------
Name:
-----------------------------
Title:
-----------------------------
Citicorp Equity Investments S.A.
By: /s/
--------------------------
Name:
-----------------------------
Title:
-----------------------------
Compania Naviera Xxxxx Companc S.A.C.F.I.M.F.A.
By: /s/
--------------------------
Name:
-----------------------------
Title:
-----------------------------
3
Argentina Private Development Trust Company Limited
By: /s/
--------------------------
Name:
-----------------------------
Title:
-----------------------------
