Indent 18 DEFERRED PAYMENT AGREEMENT
Exhibit 4.43
17 April 2002
ZRV/TPF Dr. Wa/dh
Ex 4.43
Indent 18 DEFERRED PAYMENT AGREEMENT
This AGREEMENT is made on 17 April 2002
between
(1)
OPEN JOINT STOCK COMPANY “KB Impuls” (hereafter referred to as “KBI”), an open joint stock company registered under Russian Federation law, whose registered office/principal place of business is situated at 8 Xxxxx Xxxxxx, 00, xxxxxxxx 00, xxxx 000, Xxxxxx 000000, Xxxxxx, in the person of its General Director, Xx. Xxxxxx Xxxxxx, acting on the basis of its charter, of the first part;
(2)
ALCATEL SEL AG (hereinafter referred to as “ALCATEL”), a company registered under German law whose registered office is situated at Xxxxxx Xxxxxxx 00, 70435 Stuttgart, duly represented by the undersigned officers on the basis of a Power of Attorney, of the second part.
Whereas, KBI and ALCATEL have entered into the FRAME CONTRACT.
Whereas, the Parties have concluded INDENT 18 which provides that KBI may opt for the deferral of payments of amounts owing to ALCATEL up to the maximum amount stated in this agreement and in accordance with the terms and conditions set out hereunder.
Now, therefore, in consideration thereof, it is agreed by and between the parties hereto as follows:
ARTICLE 1 - DEFINED TERMS
In this agreement the following terms and expressions shall have the following meanings when written in capital letters (terms defined in the singular shall have the same meaning when used in the plural and vice versa).
AGREEMENT
Shall mean this Indent 18 Deferred Payment Agreement entered into between the parties.
BUSINESS
Shall mean the business of providing the services of a DCS-1800 and/or GSM 900 cellular radiotelephone network in the city of Moscow and Moscow region.
BUSINESS DAY
Shall mean a day on which banks are open for business in Moscow, New York and Frankfurt.
DATE OF ACCEPTANCE
Shall mean in respect of INDENT 18 the date of the Acceptance Certificate (as defined in Article 8 of INDENT 18).
DEFERRED PAYMENT FACILITY
Shall mean the deferred payment facility granted by ALCATEL to KBI pursuant to Article 3.1 of the AGREEMENT.
Page 1
EFFECTIVE DATE
Shall mean the date of completion of the conditions precedent as set forth in Article 11 hereof for PHASE 18.
EQUIPMENT
Shall mean the hardware items with associated software and technical documentation which ALCATEL is required to supply under INDENT 18.
EURIBOR
Shall mean in relation to any amount due under the DEFERRED PAYMENT FACILITY:
the applicable Screen Rate; or
(if no Screen Rate is available for the relevant period) the arithmetic mean of the rates (rounded upwards to four decimal places) as quoted to ALCATEL at its request by three leading banks in the European interbank market for the offering of deposits in Euro for a period comparable to the relevant period on the date on which the relevant amount was due, where
“Screen Rate” means the percentage rate per annum determined by the Banking Federation of the European Union for the relevant period displayed on the appropriate page of the Reuters screen. If the agreed page is replaced or service ceases to be available, ALCATEL may specify another page or service displaying the appropriate rate.
EVENT OF DEFAULT
Shall mean each or any of the events set out in Article 13 of this AGREEMENT.
FRAME CONTRACT
Shall mean the Frame Contract No. II for the Supply of Switching, Radio or other Telecommunication Equipment dated 19 May 2000 for the supply of a DCS 1800 and/or GSM 900 Radio Telephone Communications System as amended by the First Amendment dated 04 July, 2000 and as further amended from time to time, the terms of which are known to VIMPELCOM.
GUARANTEE
Shall mean the Deed of Guarantee made by VIMPELCOM in favour of ALCATEL in respect of INDENT 18 of even date herewith, the terms of which are fully known and accepted by KBI.
INDENT
Shall mean Annex 5s for Xxxxx 00 (Xxxxxx Xx. 00) to the FRAME CONTRACT of even date herewith, executed by ALCATEL and KBI under the FRAME CONTRACT defining the material list of EQUIPMENT to be supplied under INDENT 18.
K-TYPE ACCOUNT
Shall mean the account specified as such in Instruction No. 93-I of the Central Bank of the Russian Federation dated 12.10.2000.
LICENCE
Shall mean licence No. 10005 awarded by the Ministry of Communications of the Russian Federation to KB Impuls and valid until 28 April 2008 and extensions or renewal thereof to operate a DCS-1800 and/or GSM 900 radiotelephone communication system for Moscow city and the Moscow region, (comprising approximately 15 million inhabitants) and all permits necessary properly to exercise the LICENCE and to develop and operate such type of communication and such other licence, licences or other necessary permits as may be referred to in INDENT 18 and be necessary properly to operate all or part of the EQUIPMENT.
Page 2
NON-RESIDENT BANK
Shall mean a bank established outside the Russian Federation that has a K-type Account with Citibank T/O, Moscow, or another Russian authorized bank, provided that ALCATEL has approved such bank.
XXXXX 00
Shall mean Phase 18 (Indent 18) under the FRAME CONTRACT (for avoidance of doubt, being the fourteenth phase under the FRAME CONTRACT and being numbered as 18, to continue numbering from the previous Frame Agreement between the Parties dated 25 May 1996).
PLEDGE AGREEMENT
Shall mean the Pledge Agreement between the parties dated 25 May 1996 as amended by the First Amendment dated 8 December 1999, the Second Amendment dated 19 May 2000, the Third Amendment dated 23 August 2000, the Fourth Amendment dated 7 September 2000, the Fifth Amendment dated 6 November 2000 and the Sixth Amendment dated 26 December 2000, the Seventh Amendment dated 7 February 2001, the Eighth Amendment dated 16 February 2001, the Ninth Amendment dated 22 March 2001, the Tenth Amendment dated 9 May 20001, the Eleventh Amendment dated 17 May 2001, the Twelfth Amendment dated 22 June 2001, the Thirteenth Amendment dated 20 July 1001, the Fourteenth Amendment dated 8 October 2001, the Fifteenth Amendment dated 29 October 2001, the Sixteenth Amendment dated 5 November 2001, the Seventeenth Amendment dated 12 November 2001, the Eighteenth Amendment dated 30 November 2001, the Nineteenth Amendment dated 08 January 2002, the Twentieth Amendment dated 08 January 2002, the Twenty-First Amendment dated 27 March 2002 and the Twenty-Second Amendment of even date herewith and as further amended from time to time.
POTENTIAL EVENT OF DEFAULT
Shall mean any event or circumstance which, if continued after the giving of any notice and/or (as the case may be) the making of any determination would become an EVENT OF DEFAULT.
PROJECT
Shall mean the development of a large-scale DCS-1800 and/or GSM 900 radiotelephone communication network in Moscow city and the Moscow region and such other regions of the Russian Federation as may be designated by the FRAME CONTRACT or INDENT 18 in accordance with the LICENCE and FRAME CONTRACT.
ROUBLES
Shall mean the lawful currency of the Russian Federation.
SERVICES
Shall mean the network planning, site survey, installation and training to be provided for XXXXX 00 under the SERVICES CONTRACT.
SERVICES CONTRACT
Shall mean the agreement for the provision of SERVICES in respect of the installation of the EQUIPMENT and related matters between KBI and the SERVICE PROVIDER.
Page 3
VIMPELCOM
Shall mean Open Joint Stock Company “Vimpel-Communications”, an open joint stock company organised under Russian law whose principal location/registered office is at 8 Xxxxx Xxxxxx, 00 xxxxxxxx 00, Xxxxxx 000000, Xxxxxx.
Any terms written in capitals in this AGREEMENT which have not been defined in this Article 1 shall unless the context otherwise requires have the meaning given to them in the FRAME CONTRACT.
ARTICLE 2 - PAYMENT TERMS
2.1
Payment Commitment
KBI irrevocably commits itself to pay to ALCATEL the price of the EQUIPMENT ordered by KBI under the INDENT 18, as expressed in Article 2.2 of this AGREEMENT.
All such payments will be made in EURO.
2.2
Payment terms for EQUIPMENT are as follows:
2.2.1
the sum of EURO 1.004.691,45 (one million four thousand and six hundred ninety one EURO and forty five cent) being 15% of the sum of EURO 6.697.943,— (six million and six hundred ninety seven thousand and nine hundred forty three EURO) shall be paid by KBI to ALCATEL upon the presentation by ALCATEL of the corresponding invoice on the day falling 8 calendar days before the date of loading by ALCATEL for shipment to KBI of the first consignment of the EQUIPMENT (the “START DATE PHASE 18”). Such invoice may be presented by ALCATEL not earlier than 60 calendar days and not later than 10 calendar days before START DATE XXXXX 00. XXXXXXX shall obtain and together with such invoice provide KBI with the original of a guarantee to a maximum amount of EURO 1.004.691,45 (one million four thousand and six hundred ninety one EURO and forty five cent) from an international bank in respect of ALCATEL’s obligation to return to KBI such down-payment or part of it, if within 90 calendar days from such down-payment EQUIPMENT for PHASE 18 delivered at the point of customs clearance in the City of Moscow or Moscow Region (Moskovskaya Oblast) is less in value than the amount of such down-payment.
2.2.2
the remainder of the price of the EQUIPMENT being the sum of EURO 5.693.251,55 (five million and six hundred ninety three thousand and two hundred fifty one EURO and fifty five cent) shall be paid by KBI to ALCATEL to an account specified by ALCATEL within 30 days of the arrival of the corresponding consignment of the EQUIPMENT at the point of customs clearance (customs warehouse) in the City of Moscow or Moscow Region (Moskovskaya Oblast). Notwithstanding the foregoing if ALCATEL shall have received written notice from KBI in accordance with Article 2.2.2 of INDENT 18 of the exercise of KBI’s option to use the DEFERRED PAYMENT FACILTY and following satisfaction of the other conditions to effectiveness provided inter alia in Article 11 of this AGREEMENT then such sum shall be payable by KBI to ALCATEL in accordance with the other provisions of this AGREEMENT.
ARTICLE 3 - AMOUNT - CURRENCY - PURPOSE - UTILISATION
3.1
Amount
With effect on and from the EFFECTIVE DATE, ALCATEL agrees to grant to KBI the DEFERRED PAYMENT FACILITY for an aggregate amount of EURO 5.693.251,55 (five million and six hundred ninety three thousand and two hundred fifty one EURO and fifty five cent).
Page 4
3.2
Currency
This DEFERRED PAYMENT FACILITY will be granted in EURO.
3.3
Purpose
ALCATEL and KBI agree that the DEFERRED PAYMENT FACILITY shall be exclusively used by KBI in order to finance the payments of the price of the EQUIPMENT stated in the invoices made by ALCATEL in accordance with the provisions of PHASE 18, INDENT 18 and the FRAME CONTRACT.
3.4
Utilisation
This DEFERRED PAYMENT FACILITY will be utilised subject in particular to the provisions of Articles 3.5 and 11 of the AGREEMENT and to the presentation by ALCATEL to KBI of the following documents for the relevant consignment of EQUIPMENT:
•
a copy of the commercial invoice
•
a copy of the shipping documents
The utilisation of the DEFERRED PAYMENT FACILITY shall be deemed to have been made by KBI for payments due by KBI pursuant to Article 2.2.2 hereof.
3.5
The DEFERRED PAYMENT FACILITY will only be available for utilisation if, on the proposed date for utilisation:
3.5.1
all representations and warranties in Article 10 have been complied with and would be correct if repeated on that date by reference to the circumstances then existing; and
3.5.2
no EVENT OF DEFAULT or POTENTIAL EVENT OF DEFAULT has occurred on or before that date or will occur as a result of that utilisation.
ARTICLE 4 - PERIOD OF UTILISATION OF THE DEFERRED PAYMENT FACILITY
The DEFERRED PAYMENT FACILITY shall be available in accordance with Article 3 hereof.
ARTICLE 5 - REIMBURSEMENT OF THE DEFERRED PAYMENT FACILITY
The amounts due by KBI under the DEFERRED PAYMENT FACILITY shall be repaid by KBI to ALCATEL as follows:
5.1
Principal: In 6 (six) equal and consecutive semi-annual installments, the first such installment becoming due six months after the DATE OF ACCEPTANCE provided that such first installment shall in any event become due no later than 15 June 2003;
5.2
Interest accruing on the full outstanding amount of the DEFERRED PAYMENT FACILITY shall be payable in arrears in full on the date for the repayment of each semi-annual installment of principal.
Page 5
ARTICLE 6
[intentionally omitted]
ARTICLE 7 - INTEREST
7.1
Computation
Interest due in respect of the DEFERRED PAYMENT FACILITY will be computed at the following rate per annum:
6-month EURIBOR + 2.9%
Such interest will be calculated on a 365 over 360 day basis and the actual number of days elapsed.
7.1.1
In respect of the DEFERRED PAYMENT FACILITY:
For the calculation of interest there will be six consecutive interest periods. The first interest period shall be the period starting on the date falling 30 days after delivery of the first consignment of the EQUIPMENT to the point of customs clearance (customs warehouse) in the City of Moscow or Moscow Region (Moskovskaya Oblast) and ending on the date for the first repayment to be made pursuant to Article 5. Each subsequent interest period shall start on the last date of the preceding period and end on the next date for repayment to be made under PHASE 18 pursuant to Article 5.
7.1.2
The rate of interest in respect of the first interest period shall be the rate determined by Alcatel and notified to KBI by applying the above mentioned interest rate irrespective of the actual duration of such first interest period on the date falling 2 BUSINESS DAYS prior to the date falling 30 days after the delivery of the first consignment of EQUIPMENT (as the case may be) to the point of customs clearance (customs warehouse) in the City of Moscow or Moscow Region (Moskovskaya Oblast).
The rate of interest in respect of each subsequent interest period shall be the rate determined by ALCATEL according to this AGREEMENT and notified to KBI two BUSINESS DAYS prior to the commencement of such interest period.
If an interest period would otherwise end on a day which is not a BUSINESS DAY, that interest period will instead end on the next BUSINESS DAY.
7.2
Delayed payment
7.2.1
If KBI does not pay the sums payable under this AGREEMENT when due, it shall pay interest on the amount from time to time outstanding in respect of that overdue sum for the period beginning on its due date and ending on the date of its receipt by ALCATEL (both before and after judgment) in accordance with this Article 7.2.
7.2.2
Such interest shall be calculated and payable by reference to successive interest periods, each of which (other than the first, which shall begin on the due date) will begin on the last day of the previous period. Each such period will be for a duration of six months and the rate of interest applicable for a particular period will be EURIBOR (calculated on the first day of that interest period) plus 9 per cent per annum. For the avoidance of doubt interest payable under this Article 7.2 is payable in respect of the actual period in respect of which any delayed payment is outstanding and not in respect of 6 month periods.
Page 6
7.2.3
Interest payable under this Article 7.2 shall be capitalised on the last day of each period in respect of which it is calculated and on the date of payment of the overdue sum. Any interest which is not paid when due will be added to the overdue sum and will itself bear interest accordingly.
ARTICLE 8 - FINANCIAL EXPENSES
All charges, fees and stamp duties (including legal fees) accruing in connection with the conclusion, implementation and enforcement of this AGREEMENT shall be paid by KBI on demand (or in the case of stamp duties) promptly and in any event before any interest or penalty becomes payable.
ARTICLE 9 - PAYMENTS
9.1
Prepayment
KBI may prepay all or part of the principal sums due under this AGREEMENT on any date, provided that:
9.1.1
KBI shall give to ALCATEL at least 30 (thirty) days’ prior notice of each payment, specifying the principal amount to be prepaid and the date of proposed prepayment;
9.1.2
Each partial payment of principal shall be in aggregate amount a minimum of EURO 100,000 (one hundred thousand) and shall be a whole multiple of EURO 100,000 (one hundred thousand);
9.1.3
The interest on the principal prepaid, accrued to the date of prepayment, shall be repaid in full on the date of prepayment together with any other sum then due under the AGREEMENT.
All sums prepaid pursuant to this Article shall be applied in the reverse order of the maturity dates of all amounts outstanding under the DEFERRED PAYMENT FACILITY and in the same order as provided in Article 9.3 and interest shall be cancelled or adjusted accordingly.
No amount repaid whether under this or any other Article under this AGREEMENT may be redrawn.
Should, however, ALCATEL intend to assign all or part of its rights and obligations under this AGREEMENT for refinancing purposes as outlined in Article 18.2 hereinafter, it shall give written notice thereof to KBI. Upon receipt of such written notice KBI shall have the option within 30 calendar days to prepay all or part of the principal sums due hereunder by applying the prepayment rules stated herein above. Regarding any amount not prepaid by KBI to ALCATEL within such 30 day period such right to prepay shall be cancelled. Should KBI effect any prepayment after such 30 day period it shall indemnify ALCATEL or the assignee as the case may be for cost of broken funds.
9.2
Method of payment
Payments in favour of ALCATEL shall be made on the due date before 10.00 a.m. local time (Frankfurt time) on the account to be notified by ALCATEL or another account which shall be from time to time designated to KBI in writing with at least 30 (thirty) days advance notice.
If the due date is not a BUSINESS DAY, payment shall be made the next succeeding BUSINESS DAY unless the next BUSINESS DAY falls in the next succeeding calendar month, in which case the immediately preceding BUSINESS DAY shall be deemed to be the date of payment.
Payments will be paid in Euro.
Page 7
At any time after an EVENT OF DEFAULT described in Article 13.2. of this AGREEMENT has occurred, amounts due under the DEFERRED PAYMENT FACILITY shall, upon receipt by KBI of a written notice from ALCATEL, be paid by KBI in ROUBLES to the K-type Account of a Non-Resident Bank. In this case, KBI shall pay to the K-type Account of the Non-Resident Bank an amount in ROUBLES that is sufficient to ensure that, after such ROUBLES have been converted into EUROS, and after any fees, commissions, expenses, conversion charges, costs and other amounts have been deducted (whether on account of banking services or otherwise), ALCATEL will receive an amount in EUROS equal to the amount in EUROS that is owing to it under the other provisions of this AGREEMENT. The obligations of KBI hereunder will only be discharged to the extent that ALCATEL receives into its account in Germany full payment in EUROS in relation to all amounts due hereunder.
For avoidance of doubts this provision is only an option for ALCATEL and does not create any rights for KBI.
9.3
Application of payment
Payments received from KBI shall be applied upon the then existing indebtedness of KBI pursuant to this AGREEMENT in the following order, in each case starting with the oldest maturities:
9.3.1
interest for late payment;
9.3.2
interest;
9.3.3
any other amount due pursuant to this AGREEMENT with the exception of principal;
9.3.4
principal;
9.3.5
principal in advance, in inverse chronological order of the maturity date of the instalments.
9.4
Taxes, Absence of Deductions
Notwithstanding that KBI shall pay the taxes on the amounts due to ALCATEL in accordance with the terms of Article 3.3 of the FRAME CONTRACT all payments by KBI pursuant to this AGREEMENT shall be made to ALCATEL free and clear of and without set-off or counterclaim and without deduction of any taxes, duties, withholdings or similar charges of any nature whatsoever, present or future, in Russia or any political subdivision thereof, unless KBI shall be compelled by law to make such deductions, in which case:
9.4.1
KBI shall pay such additional amounts as may be necessary in order that the net amounts received by ALCATEL shall equal the gross amounts of principal and interest agreed to be paid under this AGREEMENT as if no such deduction or withholding had taken place; and
9.4.2
KBI will immediately forward to ALCATEL written evidence of the payment of such deductions, taxes or duties withheld.
In any event the Parties shall cooperate in good faith in order to avoid any withholding or deduction (when lawful) and double taxation and shall provide to each other all documents reasonably required under the relevant legislation.
Page 8
ARTICLE 10 - REPRESENTATIONS AND WARRANTIES
KBI acknowledges that ALCATEL has entered into this AGREEMENT in full reliance on the representations made by KBI in the following terms; and KBI now warrants and represents in favour of ALCATEL that:
10.1
KBI is duly registered and validly existing under the laws of the Russian Federation as a joint stock company and has power to carry on its business as it is now being conducted and to use and enjoy its property and other assets, and has satisfied all its tax obligations;
10.2
KBI has a LICENCE which authorizes it to carry out the PROJECT;
10.3
the execution, delivery and performance of this AGREEMENT, INDENT 18, the FRAME CONTRACT, the SERVICE CONTRACT and the Twenty Second Amendment to the PLEDGE AGREEMENT are within its corporate powers, have been duly authorised by all necessary corporate action, and do not conflict with or violate any law, regulation, decree, ruling, judgment or order, or KBI founding documents, or any contract or other instrument binding upon KBI or any of its assets nor result in the creation or imposition of any lien or charge on any property of KBI, or result in the acceleration of any obligation, or in a condition or event which constitutes an event of default under any agreement or instrument binding upon KBI or conflict with any present liabilities of KBI;
10.4
INDENT 18, the FRAME CONTRACT, the SERVICE CONTRACT, this AGREEMENT and the Twenty Second Amendment to the PLEDGE AGREEMENT to be delivered thereunder constitute the legal, valid and binding obligations of KBI, enforceable in accordance with their respective terms;
10.5
on the EFFECTIVE DATE of the DEFERRED PAYMENT FACILITY, all authorisations, consents, approvals and licences of all competent authorities in the Russian Federation will have been obtained, all material contracts necessary to the implementation of the LICENCE will be effective and all filings, registrations, recordings and notarisations, required or appropriate for the validity, delivery, performance, enforceability or admissibility in evidence in the courts of Russia of INDENT 18, the FRAME CONTRACT, the SERVICE CONTRACT, the GUARANTEE, this AGREEMENT and the Twenty Second Amendment to the PLEDGE AGREEMENT to be delivered hereunder, will have been obtained and will be valid, and in full force and effect;
10.6
there is no litigation, arbitration or administrative proceeding in course or to the knowledge of the officers of KBI, pending or threatened against KBI which could have a material adverse effect on the BUSINESS, assets or financial status of KBI;
10.7
KBI is not in breach of any obligation under any agreement to which it is a party or by which it may be bound, which breach would affect the ability of KBI to perform any of its obligations under this AGREEMENT;
10.8
no EVENT OF DEFAULT or POTENTIAL EVENT OF DEFAULT has occurred and is continuing or will occur as a result of any utilisation under the DEFERRED PAYMENT FACILITY; nor is KBI, to an extent or in a manner which could affect the ability of KBI to perform any of its obligations under this AGREEMENT, in breach or default under any other agreement;
10.9
all information and reports furnished by KBI to ALCATEL under the AGREEMENT are true and accurate in all material respects and not misleading, and do not omit any material facts for which reasonable enquiries have been made to verify the accuracy of such assumptions;
Page 9
10.10
KBI has the technical and commercial abilities to operate the PROJECT, and KBI either itself or through personnel of the Group that KBI is authorised to use has sufficient qualified management and technical personnel to support the execution and operation of the PROJECT;
The representations and warranties set out in this Article shall survive the signing and delivery of this AGREEMENT and the making of the DEFERRED PAYMENT FACILITY and shall be deemed repeated until KBI’s obligations hereunder shall have irrevocably terminated in accordance with the terms of this AGREEMENT.
ARTICLE 11 - CONDITIONS OF EFFECTIVENESS
11.1
The obligation of ALCATEL to provide the DEFERRED PAYMENT FACILITY hereunder is subject to the conditions precedent that:
11.1.1
ALCATEL shall have received written notice from KBI pursuant to and in accordance with Article 2.2.2 of INDENT 18, of the exercise of KBI’s option to use the DEFERRED PAYMENT FACILITY.
11.1.2
to the extent that KBI exercises its option to finance INDENT 18 thereby, obtaining by VIMPELCOM and KBI of all necessary shareholder and other internal consents and authorisations (in each case in a form reasonably satisfactory to ALCATEL) in connection with preparation, negotiation and signing of this AGREEMENT, the Twenty Second Amendment to the PLEDGE AGREEMENT and the GUARANTEE;
11.1.3
INDENT 18, the GUARANTEE, this AGREEMENT and the Twenty Second Amendment to the PLEDGE AGREEMENT have been signed in a form and substance satisfactory to ALCATEL;
11.1.4
ALCATEL shall have received payment in full of the amount due from KBI in accordance with Article 2.2.1; and
11.1.5
to the extent that any EQUIPMENT has been delivered to KBI under INDENT 18 or the FRAME CONTRACT prior to or on the date of the satisfaction of the conditions precedent contained in Articles 11.1.1, 11.1.2, 11.1.3 and 11.1.4 ALCATEL shall have received an extract from the register of pledges of KBI evidencing the restriction of a hard pledge over such EQUIPMENT securing KBI’s obligations under this AGREEMENT and the Deferred Payment Agreement between the parties dated 25 May 1996 as amended from time to time.
11.2
The obligation of ALCATEL to continue to provide the DEFERRED PAYMENT FACILITY and to make further deliveries under the terms of the FRAME CONTRACT and INDENT 18 on deferred payment terms is subject to the conditions precedent that arising on the EFFECTIVE DATE of the DEFERRED PAYMENT FACILITY:
11.2.1
no breach of covenant or EVENT OF DEFAULT or POTENTIAL EVENT OF DEFAULT within the meaning of Article 12 and 13 hereinafter, shall have occurred and be continuing on the date of the DEFERRED PAYMENT FACILITY;
11.2.2
the representations and warranties made by KBI, as set forth in Article 10 hereof, and made by VIMPELCOM under the GUARANTEE shall be true and correct on and as of the date of the making of the DEFERRED PAYMENT FACILITY with the same force and effect as if made on and as of such date;
11.2.3
the conditions of effectiveness defined in paragraph 11.1 above continue to be satisfied and that nothing has occurred (and which may have a substantial impact on the performance hereof) which would restrict (i) KBI’s ability to perform its obligations hereunder or under the FRAME CONTRACT, the SERVICE CONTRACT or INDENT 18 or to operate the EQUIPMENT or to effect repayments hereunder, (ii) VIMPELCOM’s ability to perform their respective obligations under the GUARANTEE; and
Page 10
11.2.4
ALCATEL shall have received the names and specimen signatures of KBI’s representatives who are duly authorised to sign the documents required under this AGREEMENT, duly authenticated by a notary in accordance with Russian legislation approved by ALCATEL.
11.3
ALCATEL will notify KBI in writing at such time as all the above conditions precedent have been fulfilled.
ARTICLE 12 - COVENANTS
KBI hereby covenants that as of the date of this AGREEMENT and as long as any amount remains due by it pursuant to this AGREEMENT:
12.1
KBI shall obtain all authorisations, orders, consents and approvals which may be required after the EFFECTIVE DATE of the DEFERRED PAYMENT FACILITY for the fulfilment of any of its obligations hereunder and for KBI to implement the PROJECT and to exercise its rights effectively under the LICENCE;
12.2
KBI shall not merge with another company or reorganise or voluntarily liquidate without ALCATEL’s prior written consent;
12.3
KBI shall promptly inform ALCATEL of litigation, arbitration, or administrative or other legal or extra judiciary proceedings filed upon it or any of its assets which may materially affect KBI’s ability to perform its obligations hereunder or ALCATEL’s rights hereunder including in relation to insolvency, administration, arrest or enforcement against KBI or any of its property or assets;
12.4
promptly upon becoming aware of the same, give written notice to ALCATEL of the occurrence of any EVENT OF DEFAULT or POTENTIAL EVENT OF DEFAULT;
12.5
KBI shall create a charge on the EQUIPMENT and replacement thereof, to the benefit of ALCATEL as security for the payment of all amounts due to ALCATEL hereunder. Such charge shall be made in accordance with the laws of Russia and at the earliest time permitted thereunder and duly registered in KBI’s books and mentioned in KBI’s audited accounts and in KBI’s pledge book to be maintained in accordance with Russian legislation and made available to any creditor or interested third party. KBI shall be obliged to register such pledge in respect of all of the EQUIPMENT and shall promptly supply ALCATEL with a certified extract from KBI’s pledge book in respect of such registration within 21 days of delivery of the relevant EQUIPMENT;
12.6
Other than the charge defined in 12.5 above KBI shall not create or permit to exist any mortgage, security interest, title retention agreement or other lien, charge or encumbrance with respect to any piece of the EQUIPMENT and replacement thereof. KBI shall register this negative pledge in its books and in KBI’s pledge book to be maintained in accordance with Russian legislation and mention the same in its audited accounts.
12.7
KBI shall maintain the EQUIPMENT and shall take all necessary measures and precautions that are reasonably required in order to prevent direct or indirect damage to or loss of all equipment supplied by ALCATEL to KBI and comprising the NETWORK, and KBI shall insure the EQUIPMENT in the currency and in the amount of its purchase price;
Page 11
12.8
disregarding sales of stock in trade in the ordinary course of business, KBI shall not sell, lease (other than permitted by ALCATEL by written waiver), transfer or otherwise dispose of, by one or more transactions or series of transactions (whether related or not) the whole or any substantial part of the BUSINESS or its assets which materially affects KBI’s ability to perform its obligations hereunder or ALCATEL’s rights under this AGREEMENT;
12.9
Other than permitted by ALCATEL by written waiver KBI shall not permit any future indebtedness for borrowed moneys, guarantee or other obligations of KBI which may materially adversely affect KBI’s ability to perform its obligations hereunder. Should KBI prefer in order to avoid any doubt to make request for Alcatel’s permission in respect to borrowings from VIMPELCOM, such permission shall be deemed to have been given by ALCATEL, if within 10 days of receipt by ALCATEL of a written request for such permission KBI has not received a written reply to its request.
12.10
Other than permitted by ALCATEL by written waiver KBI will not at any time create, permit to be created, incur, assume or suffer to exist any lien, mortgage, pledge, charge, security interest, hypothecation or other ENCUMBRANCE upon or with respect to any revenues or properties or with respect to the right to receive income (now existing or hereafter arising) as security for any debt of KBI;
12.11
The sums due under the DEFERRED PAYMENT FACILITY shall constitute secured obligations of KBI and shall at all times rank pari passu and without any preference among themselves. The payment obligations of KBI under the DEFERRED PAYMENT FACILITY shall, save for such exceptions as may be provided by applicable legislation, at all times rank at least equally with all their respective other present and future secured and unsubordinated obligations;
12.12
KBI will deliver to ALCATEL:
12.12.1
as soon as they become available (and in any event within 180 days of the end of each of VIMPELCOM’s fiscal years), the consolidated balance sheet of the Group as at the close of that fiscal year and the Group’s consolidated income statement of changes in financial position for that fiscal year, prepared in accordance with generally accepted principles of International Accounting Standards (IAS) or United States Generally Accepted Accounting Principles (US GAAP), applied on a basis consistent with that used in preparing the Group’s audited consolidated financial statements for prior years (or together with disclosure of changes in accounting policy since audited financial statements for prior years), certified by Ernst & Young licensed accounting firm or by another firm of independent accountants of international standing selected by VIMPELCOM and acceptable to ALCATEL as fairly presenting the financial condition of the Group on a consolidated basis as at the close of that fiscal year and the results of the Group’s operations for that fiscal year on consolidated basis (the “Annual Statements”). The certification shall include or be accompanied by a statement that, during the examination by that firm of those financial statements, the firm observed or discovered no EVENT OF DEFAULT or POTENTIAL EVENT OF DEFAULT as defined in Article 13 - Supervision & Termination - of the AGREEMENT or a detailed description of any EVENT OF DEFAULT or POTENTIAL EVENT OF DEFAULT if any is observed or discovered;
12.12.2
as soon as they become available (and in any event within 90 days of the end of each of VIMPELCOM’s financial half-years), copies of the Group’s financial statements for that half-year which shall contain a consolidated income statement and a consolidated balance sheet of the Group;
Page 12
12.12.3
promptly, such additional financial or other information as ALCATEL may from time to time request.
For the purposes of sub-Articles 12.12.1 and 12.12.2 as well as Article 10.10 the term “Group” shall mean VIMPELCOM, its subsidiaries and subsidiary undertakings as defined in accordance with International Accounting Standards or United States Generally Accepted Accounting Principles as the case may be.
12.13
ALCATEL will have the right to audit, or to have audited, through an international audit company selected by ALCATEL, at KBI’s Premises but at ALCATEL’s expense, the fiscal statements, books and other financial documentation and information of KBI;
12.14
KBI shall not use the EQUIPMENT delivered under the FRAME CONTRACT for any other purposes than those set forth in the LICENCE; and
12.15
KBI will ensure that there is no material change in the nature of the BUSINESS (whether by a single transaction or a number of related or unrelated transactions, whether at one time or over a period of time and by disposal, acquisition or otherwise); and
12.16
KBI shall not make dividend payments to VIMPELCOM or any other direct or indirect shareholder; provided, that so long as no EVENT OF DEFAULT exists and is continuing under this AGREEMENT and no “event of default” or “guarantor default” (as defined therein) exists and is continuing under any other Deferred Payment Agreement entered into by KBI and ALCATEL or the GUARANTEE or any other Guarantee given by VIMPELCOM in favor of ALCATEL, in each case in connection with the FRAME CONTRACT, KBI may pay dividends in any year in an amount not greater than 80% of the net profit of KBI for such year.
ARTICLE 13 - SUSPENSION - TERMINATION - EVENTS OF DEFAULT
13.1
ALCATEL shall have the right at its sole discretion to terminate the DEFERRED PAYMENT FACILITY upon the occurrence of an EVENT OF DEFAULT as defined in Article 13.2 hereunder. In such case the repayment of all amounts due under the DEFERRED PAYMENT FACILITY as the case may be may be accelerated by written notice of ALCATEL and become due and payable immediately upon such notice and any other agreement between KBI and ALCATEL may be terminated by XXXXXXX.
00.0
XXXXXXX may in its sole discretion elect not to terminate but to suspend this AGREEMENT on an EVENT OF DEFAULT. On suspension by ALCATEL of this AGREEMENT ALCATEL may agree without prejudice to its right to terminate or require repayment of all sums due in connection herewith on demand, to defer repayments of interest, capitalized interest or principal provided that interest shall continue to accrue on such sum in the manner provided herein.
13.2
The following events shall each be deemed to be an EVENT of DEFAULT under this AGREEMENT:
13.2.1
any failure by KBI to repay any amount due to ALCATEL under this AGREEMENT, the SERVICE CONTRACT or any INDENT to the FRAME CONTRACT or the Deferred Payment Agreements related thereto (Indent 5 Deferred Payment Agreement, Indent 6 Deferred Payment Agreement, Indent 7 Deferred Payment Agreement, Indent 8 Deferred Payment Agreement, Indent 9 Deferred Payment Agreement, Indent 10 Deferred Payment Agreement, Indent 11 Deferred Payment Agreement, Indent 13 Deferred Payment Agreement, Indent 14 Deferred Payment Agreement, Indent 15 Deferred Payment Agreement, the Indent 16 Deferred Payment Agreement and the Indent 17 Deferred Payment Agreement), the Frame Contract dated 25 May 1996 as amended from time to time, any Indents thereto or the Deferred Payment Agreement dated 25 May 1996 as amended from time to time within ninety (90) days after the date on which it becomes due and payable;
Page 13
13.2.2
any default, other than failure to repay (which if capable of remedy, is not remedied and continues for a period of 15 (fifteen) days after receipt of notice from ALCATEL requiring remedy and which may have a substantial impact on the performance hereof) in the performance of any covenant or obligation on the part of KBI under this AGREEMENT or any other agreement (in each case as amended and as further amended from time to time) between KBI and ALCATEL including the FRAME CONTRACT, any INDENT, the SERVICE CONTRACT, the Frame Contract dated 25 May 1996, any Indents thereto, the Deferred Payment Agreement dated 25 May 1996, the Indent 5 Deferred Payment Agreement dated 23 August 2000, the Indent 6 Deferred Payment Agreement dated 7 September 2000, the Indent 7 Deferred Payment Agreement dated 26 December 2000, the Indent 8 Deferred Payment Agreement dated 16 February 2001, the Indent 9 Deferred Payment Agreement dated 9 May 2001, the Indent 10 Deferred Payment Agreement dated 22 June 2001, the Indent 11 Deferred Payment Agreement dated 20 July 2001, the Indent 13 Deferred Payment Agreement dated 5 November 2001, the Indent 14 Deferred Payment Agreement dated 12 November 2001, the Indent 15 Deferred Payment Agreement dated 08 January 2002, the Indent 16 Deferred Payment Agreement dated 08 January 2002 and the Indent 17 Deferred Payment Agreement dated 27 March 2002 or the PLEDGE AGREEMENT including failure to register the pledge created in accordance with the terms of the PLEDGE AGREEMENT in respect of any EQUIPMENT.
13.2.3
any default (which, if capable of remedy is not remedied and continues for a period of 15 (fifteen) days after receipt of notice from ALCATEL requiring remedy) in the performance of any covenant or obligation on the part of VIMPELCOM under the GUARANTEE or the Deeds of Guarantee issued by VIMPELCOM in respect of the Indent 5 Deferred Payment Agreement dated 23 August 2000 or the Indent 6 Deferred Payments Agreement dated 7 September 2000, the Indent 7 Deferred Payment Agreement dated 26 December 2000, the Indent 8 Deferred Payment Agreement dated 16 February 2001, the Indent 9 Deferred Payment Agreement dated 9 May 2001, the Indent 10 Deferred Payment Agreement dated 22 June 2001, the Indent 11 Deferred Payment Agreement dated 20 July 2001, the Indent 13 Deferred Payment Agreement dated 5 November 2001, the Indent 14 Deferred Payment Agreement dated 12 November 2001, the Indent 15 Deferred Payment Agreement dated 08 January 2002, the Indent 16 Deferred Payment Agreement dated 08 January 2002 and the Indent 17 Deferred Payment Agreeement dated 27 March 2002 in each case between ALCATEL and KBI or the Guarantors under the Deed of Guarantee issued in respect of the Deferred Payment Agreement dated 25 May 1996 between ALCATEL and KBI as amended from time to time
13.2.4
any representation, warranty or statement by KBI in this AGREEMENT or in any document delivered hereunder or by VIMPELCOM under the GUARANTEE is not complied with or is or proves to have been incorrect when made or deemed repeated;
13.2.5
nationalisation, seizure or expropriation of KBI or a substantial part of its assets;
13.2.6
bankruptcy, voluntary liquidation, reorganisation or liquidation by decree of court of KBI;
Page 14
13.2.7
default of KBI under any indebtedness of KBI or VIMPELCOM under any indebtedness for borrowed money exceeding USD 100,000 or equivalent or under any other indebtedness exceeding USD 1 million or equivalent;
13.2.8
imposition of any exchange control mechanism which would prevent or substantially delay payments in convertible currencies by KBI;
13.2.9
loss or expiry of the LICENCE (or modification thereto which has an adverse impact on the financial capacity of KBI to repay any amount due to ALCATEL hereunder) or non-compliance by KBI of its obligations under the LICENCE or the termination of any material agreement, permission or consent necessary to undertake the BUSINESS encompassed by the PROJECT and this AGREEMENT;
13.2.10
Taking into account VIMPELCOM’s support and the GUARANTEE a deterioration in the financial condition of KBI or of VIMPELCOM or either of the same has occurred and as a consequence thereof ALCATEL considers that KBI or VIMPELCOM or either of the same are unable or unwilling to perform their obligations in respect of their respective obligations under the GUARANTEE, or if the GUARANTEE becomes or is claimed by those persons to be, invalid and/or unenforceable or is otherwise repudiated by those persons;
13.2.11
change of ownership or control of KBI without ALCATEL’s written consent which shall not be unreasonably withheld. Change of ownership or control of KBI shall be determined in accordance with the rules of the International Accounting Standards and shall be deemed for these purposes to include, but not be limited to, the acquisition of any shares in KBI (or rights, securities or investments convertible or exchangeable into, or providing the right to acquire such shares) by any competitor of ALCATEL in the mobile telecommunications equipment manufacturing field or the making any other management, shareholders’, voting or other arrangement conferring the right on such competitor to influence materially management decisions of KBI provided that any such acquisition or arrangement made by Telenor AS (or its successors in title) or a member of the Telenor AS group shall be disregarded for this purpose;
13.2.12
any consent or approval necessary for the performance hereof or of the GUARANTEE is not obtained, ceases to be in full force and effect or is not complied with or it becomes unlawful for KBI or VIMPELCOM to perform or comply with the respective obligations hereunder or under the GUARANTEE
13.2.13
any litigation or other proceeding is current, pending or threatened in connection hereunder or which has or could have a material adverse effect on KBI with respect to the PROJECT;
13.2.14
any resolution of KBI or any other person or governmental body or agency (each having such authority under applicable law) on the following matters without the approval of ALCATEL:
(i)
the appointment of an administrator in respect of KBI or the liquidation or reorganisation of KBI or presentation of any petition for the winding-up of KBI or any of its subsidiaries which is material to the BUSINESS ;
(ii)
the acquisition by KBI of any assets or property (other than in the ordinary course of business) save where such acquisition has been specifically identified and approved in the annual operating budget of KBI or VIMPELCOM as amended from time to time;
Page 15
(iii)
the acquisition by KBI of any charter capital or other securities of any legal person or organisation or of any business of any legal person or organisation, the disposal by KBI of any participation in the charter capital or of other securities of any other subsidiary of KBI;
(iv)
the sale or disposition of any fixed assets of KBI (other than in the ordinary course of the Business) save where a disposal has been specifically identified and approved in the annual operating budget of KBI or VIMPELCOM as amended from time to time and save as provided in the PLEDGE AGREEMENT and any pledge of the EQUIPMENT;
(v)
the giving by KBI of any guarantee or indemnity which may materially adversely affect KBI’s ability to perform its obligations hereunder;
(vi)
the making by KBI of any contract of a material nature other than in the ordinary course of its BUSINESS;
(vii)
the making by KBI of any material contract with a shareholder of KBI or affiliated person of VIMPELCOM or any variation of such a contract; provided, however, that this clause shall not apply to service agreements between KBI and VIMPELCOM as defined in the Cover Letter (as defined in that certain letter dated 15 February 2002, from KBI to and agreed and consented to by ALCATEL), concluded in the ordinary course of business. For the avoidance of doubt, this Article 13.2.14(vii) shall also not apply to agreements relating to indebtedness permitted under Article 12.9 of this AGREEMENT;
(viii)
the making of any loan or advance to any person, firm, legal persons or organisations or other business other than (x) reasonable loans or advances at arm’s length to employees of KBI for social support purposes; or (y) lending operations of not more than 6 months’ duration carried out for the purpose of the management of the current financial assets of KBI and/or VIMPELCOM and comprising deposits placed with banks, down payments for supplied goods or services (including purchases of telecommunication or related equipment) or cash advances by KBI to VIMPELCOM (such cash advances being deposits/lending repayable on demand and made for the purposes of pooling cash resources or complying with tax obligations), in each case such loan or advance to rank at least pari passu with all of VIMPELCOM’s other unsecured and unsubordinated obligations and not to be of a financing nature;
(ix)
the reduction of its charter capital or any redemption, purchase or other acquisition by KBI of any shares or other securities of KBI of an equity nature;
(x)
the taking of any action or inaction by which the charter capital of KBI falls below the minimum set by law or by which the net assets of KBI have a value lower than the charter capital of KBI at the time; or
13.2.15
the payment or declaration by KBI of any dividend or other distribution in respect of shares in KBI; however, KBI is entitled to pay dividends as outlined in Art. 12.16 hereof.
ARTICLE 14 - MISCELLANEOUS PROVISIONS
[intentionally omitted]
Page 16
ARTICLE 15 - WAIVER - RIGHTS CUMULATIVE
Failure or delay by ALCATEL to exercise any right, power or privilege under this AGREEMENT shall not constitute waiver thereof, nor shall any single or partial exercise of any right, power or privilege under this AGREEMENT preclude any other or further exercise thereof or the exercise of any other right, power or privilege.
The remedies provided herein are cumulative and not exclusive of any remedies provided by law.
ARTICLE 16 - NOTICES
All notices, requests, demands or other communications in connection with this AGREEMENT shall be by telex, telegraph, telefax, or cable or in writing and telexed, telegraphed, cabled, insured by hand delivery, telefaxed or delivered to the intended recipient at the following addresses:
| If to KBI |
|
|
|
|
|
|
| Att. The General Director |
telephone x0 000 000 0000 |
telefax x0 000 000 0000 |
|
|
|
|
| If to ALCATEL |
|
|
|
|
|
|
| Att. H - G Xxxxxx (ZRV/VT) |
telephone x00 000 000 00000 |
telefax x00 000 000 00000 |
or, as to any party, at such other address as shall be designated by such party in a notice to all other parties.
Except as otherwise expressly provided herein, all notices and other communications shall be deemed to have been duly given on the next working day of the recipient when transmitted by telex, telegram, cable or on the day of remittance when hand delivered or, in the case of insured by hand delivery on receipt.
ARTICLE 17 - LANGUAGE
This AGREEMENT has been executed in 2 counterparts in English. One executed counterpart in English has been delivered to each party to this AGREEMENT. A Russian language version of this AGREEMENT may be prepared at a future time and concluded. In the interpretation of this AGREEMENT the English text shall prevail.
All notices, requests, demands or other communications in connection with this AGREEMENT shall be in English language.
ARTICLE 18 - SUCCESSORS AND ASSIGNS
18.1
This AGREEMENT shall be binding upon and inure to the benefit of the parties hereto and their respective successors and assignees, provided however that the parties or any of them may not assign their rights or obligations hereunder without prior written consent of the other party, except as otherwise provided in Articles 18.2 and 18.3.
18.2
ALCATEL shall have the right to assign all or part of its rights and obligations hereunder to internationally reputable financing institutions for refinancing purposes upon delivery of written notice thereof to KBI.
Page 17
18.3
ALCATEL’s rights and obligations hereunder may be assigned to ALCATEL S.A., a company organised and existing under the laws of France with its head office at 00 Xxx Xx Xxxxxx, 00000 Xxxxx, Xxxxxx or to any other company which is controlled by ALCATEL S.A upon delivery of written notice thereof to KBI.
For the purposes of this Clause 18.3 the term controlled shall mean ownership of more than fifty (50) per cent of the shares of a company with a right to vote or control through management or other agreements (a SUBSIDIARY). The term controlled shall also include a company of which more than fifty (50) per cent of the shares with a right to vote are held by a SUBSIDIARY or where such company is controlled by the SUBSIDIARY through management or other agreements.
ARTICLE 19 - PARTIAL INVALIDITY
Any provision of this AGREEMENT which would be prohibited or unenforceable shall not invalidate the remaining provisions hereof or affect the validity or enforceability or such provisions. The Parties shall endeavour to amend the faulty provision so that it becomes enforceable in keeping with the general intent of the Parties.
ARTICLE 20 - SOLE AGREEMENT
This AGREEMENT, when signed by the authorised representatives of all parties, shall constitute the sole agreement between them regarding the object of this AGREEMENT, superseding all prior agreements, arrangements and understandings with respect to the subject matters of this AGREEMENT.
No amendment to this AGREEMENT or to any of the Exhibits shall be effective unless stated in writing and signed by authorised representatives of both parties.
A person who is not a party to the this AGREEMENT as amended from time to time has no right under the Contracts (Rights of Third Parties) Xxx 0000 to enforce any term of this AGREEMENT except and to the extent (if any) that this AGREEMENT expressly provides for such Act to apply to any of its terms.
ARTICLE 21 - CONFIDENTIALITY
21.1
All communications between the parties, VIMPELCOM and/or any of them and all information and other materials supplied to or received by any of them from the others which is either marked “confidential” or is by its nature intended to be for the knowledge of the recipient alone, and all information concerning the business transactions and the financial arrangements of the parties or VIMPELCOM with any person with whom any of them is in a confidential relationship with regard to the matter in question coming to the knowledge of the recipient shall be kept confidential by the recipient unless or until the recipient party can reasonably demonstrate that any such communication, information and material is, or part of it is, in the public domain through no fault of its own, whereupon to the extent that it is in the public domain or is required to be disclosed by law or in pursuance of employment duties or to auditors or professional advisers, this obligation shall cease.
21.2
The parties shall use all reasonable endeavours to procure the observance of the above-mentioned restrictions and shall take all reasonable steps to minimise the risk of disclosure of confidential information, by ensuring that only they themselves and such of their employees and directors whose duties will require them to possess any of such information shall have access thereto, and will be instructed to treat the same as confidential.
21.3
The obligation contained in this Article 21 shall endure, even after the termination of this AGREEMENT, without limit in point of time except and until such confidential information enters the public domain as set out above.
Page 18
21.4
Notwithstanding Articles 21.1 to 21.3, the parties and VIMPELCOM may at any time disclose any such information and communications only to third parties concerned
(a)
at the lawful request of any Governmental or Regulatory Authority;
(b)
when required to do so in accordance with the provisions of applicable law, rule or regulation;
(c)
to the parties’ and VIMPELCOM’s independent auditors, counsel and other professional advisers on a “need to know” basis; or
(d)
to any person to whom ALCATEL transfers, or may potentially transfer, any of its rights or obligations hereunder.
ARTICLE 22 - LAW AND JURISDICTION
This AGREEMENT shall be governed by and construed and interpreted in accordance with the laws of England.
Any dispute which cannot be settled amicably shall be finally settled under the rules of Conciliation and Arbitration of the International Chamber of Commerce by three arbitrators, designated in accordance with the said rules. The award shall be finally binding on the Parties. The arbitration shall take place in Geneva in English.
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this AGREEMENT to be executed by their duly authorised representatives.
|
|
|
| ALCATEL SEL AG |
Open joint stock company “KBI Impuls” |
|
|
|
| Name: Xxxxxx Xxxx |
Name: Xxxxxx Xxxxxx |
|
|
|
| Signature: |
Signature: |
|
|
|
| Name: Xxxxxxxxx Xxxxxxx |
Name: Xxxxxxxx Xxxxxxxxx (Chief Accountant) |
|
|
|
| Signature: |
Signature: |
Page 19
