Amendment to the Commercial Lease
Exhibit 10.11
Amendment to the
|
between: |
IBM Immobilien GbR |
|
|
Xxxxxxxxxxxxxxx 00 |
|
|
00000 Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx |
|
|
- Landlord - |
|
|
|
|
and: |
congatecAG |
|
|
Xxxxxxxxxxxxxxx 0 |
|
|
00000 Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx |
|
|
- Tenant - |
For the following building: Xxxxxxxxxxxxxxx 0 00000 Xxxxxxxxxx Xxxxxxx
As an amendment to the Commercial Lease dated 12/31/2004 including modifications/amendments thereof dated 12/31/2004, 12/28/2006, 01/01/2009 and 01/20/2009 and the Amendment dated 12/15/2012, the following shall be agreed:
From 09/01/2013, commercial unit 2 shall be rented in addition on the first floor.
In the Amendment to the Commercial Lease dated 12/15/12, this space was already listed optionally in item 5 (but not charged).
In the last Amendment it was also mentioned that the installment for operating costs would be adjusted after accounting for 2012.
Thus, from 09/01/2013, the following rental payment shall apply:
|
Item |
|
Rented space/description |
|
m² |
|
Rent / m² |
|
Total rent |
|
Total |
|
1 |
|
Second floor- Commercial unit 1 part 1 |
|
616.07 |
|
7.00 € |
|
4,312.49 € |
|
|
|
2 |
|
Second floor- Commercial unit 1 part 2 |
|
283.43 |
|
7.00 € |
|
1,984.01 € |
|
|
|
3 |
|
First floor- Commercial unit 1 part 3 |
|
73.37 |
|
6.00 € |
|
440.22 € |
|
|
|
4 |
|
First floor- Commercial unit 1 part 4 |
|
62.29 |
|
7.00 € |
|
436.03 € |
|
|
|
|
|
Total commercial unit 1 |
|
|
|
|
|
7,172.75 € |
|
7,172.75 € |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
First floor - Commercial unit 2 |
|
155.17 |
|
4.00 € |
|
620.68 € |
|
620.68 € |
|
6 |
|
Underground parking garage - Lump sum rent |
|
|
|
|
|
1,000.00 € |
|
1,000.00 € |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Net rent |
|
|
|
|
|
|
|
8,793.43 € |
|
7 |
|
Monthly operating costs installment |
|
|
|
|
|
|
|
1,650.00 € |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total net payment |
|
|
|
|
|
|
|
10,443.43 € |
|
|
|
19% VAT |
|
|
|
|
|
|
|
1,984..25 € |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Monthly gross payment |
|
|
|
|
|
|
|
12,427.68 € |
All other provisions of the Commercial Lease dated 12/31/2004 and its Amendments shall remain unaffected.
Deggendorf, 7/17/2013
|
/s/ Xxxxx Xxxxxxx |
|
/s/ Xxxxxxx Xxx |
|
|
|
|
|
IM Immobilien GbR |
|
congatec AG |
|
|
|
|
|
- Landlord — Xxxxx Xxxxxxx |
|
Tenant — Xxxxxxx Xxx |
