Exhibit 10.17
PURCHASE AND SALES AGREEMENT
This Purchase and Sales Agreement ("Agreement") is made and entered into as of
the 28th day of August of 2000, between MINERA ANDES S.A., represented by Mr.
Xxxxx Xxxxxx, domiciled at Xxxx 000, Xxxx 0(x), 0000, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx
(hereinafter "MA" ), and CORDON LELEQUE S.A., represented by Xx. Xxxxxx X.
Xxxxxxx, domiciled at Xx. Xxxx 0000, 0xx xxxxx, Xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx
(hereinafter "CL").
Recital
A. MA holds mineral rights and cateos on the following properties
(hereinafter the "PROPERTIES") described in Appendix I attached hereto:
i) Xxxx Xxxx I (Expediente No 13.107/97);
ii) Xxxx Xxxx XX (Expediente No 13.108/97);
iii) Cateo "Leleque" (Expediente No 13.123/97);
B. MA desires to sell its interest in such PROPERTIES and CL desires to
purchase such interest in the PROPERTIES and related rights and agreements
on the terms and subject to the conditions contained in the Agreement.
Agreement
Now, therefore, for and in consideration of mutual covenants contained herein,
the parties agree as follows:
ARTICLE ONE: Purchase Price and Payment
1.1 CL will pay to MA, the sum of US$250,000 payable as set forth below (all
dollar amounts stated herein shall be in United States dollars) and shall
be payable to MA as provided for in Article 13.1: (i) upon signing this
Agreement, the sum of US$10,000; (ii) on or before 6 months from the date
of this Agreement, the sum of US$10,000; (iii) on or before 12 months from
the date of this Agreement, the sum of US$20,000; (iv) on or before 18
months from the date of this Agreement, the sum of US$20,000; (v) on or
before 24 months from the date of this Agreement, the sum of US$20,000;
(vi) on or before 30 months from the date of this Agreement, the sum of
US$20,000; (vii) on or before 36 months from the date of this Agreement,
the sum of US$30,000; (viii) on or before 42 months from the date of this
Agreement, the sum of US$30,000; (ix) on or before 48 months from the date
of this Agreement, the sum of US$90,000.
Notwithstanding the above mentioned, CL may cancel the Purchase Price
balance in any time within 48 months from the date of this Agreement.
1
1.2 If any of the dates for payment established in Article 1.1 above should
fall on a holiday, non-working or non-business day, such payment will be
made on the first business or working day following that date.
1.3 Within 30 days after CL has made all the payments established in Article
1.1. above MA shall assign and transfer to CL all rights, title and
interest MA may have in and to the PROPERTIES and to perform any act or
activity that may be necessary to register such assignment in the records
of the Mining Registry as provided in Article 3.1. below.
ARTICLE TWO: Production Royalty
2.1 Through the useful life of any mine within the PROPERTIES developed, CL
will pay to MA a production royalty equivalent to two percent (2.0%) "Net
Smelter Return Royalty" on the terms and conditions established in
Appendix II -attached hereto (hereinafter "Royalty").
2.2 Should MA wish to transfer its right to the Royalty, it will give notice
in writing to CL of the transfer desired to be performed, indicating the
name and address of the acquirer, the price and terms of sale.
ARTICLE THREE: Grant of Rights
3.1 MA agrees to give notice to the Direction of Mines of the Province of
Chubut, by Public Notary, of this Purchase and Sales Agreement, in order
to proceed to register such notice in the respective records and carry out
all the other formalities that may be required. MA will also prepare a
letter to the Direction of Mines requesting that CL be granted the same
rights granted MA regarding the PROPERTIES.
3.2 If for any reason the Direction of Mines will not accept this Agreement
and it can not be registered, without conditions, within sixty (60) days
in the respective records in the name of CL after first giving written
notice to MA, CL may elect to terminate this Agreement and be released
from the obligations resulting therefrom. Such election must be made
within 90 days of the date of this Agreement.
3.3 If the Agreement is terminated as provided for in Article 3.2., MA agrees
to return to CL, within a period of not more than thirty (30) days from
notification of termination, the initial payment of US$10,000 made by CL.
2
ARTICLE FOUR: Termination by CL
4.1 At its own discretion and at any time, after giving written notice to MA
at least 10 days in advance, CL may terminate this Agreement and shall
reassign to MA the rights subject to this Agreement, and in good standing
with the Direction of Mines of the Province of Chubut.
a) MA will retain all sums of money that, for any reason, were paid by
CL prior to such termination and reassignment under this Agreement.
b) The obligation of CL to make the payments pending pursuant to
Articles 1.1 and 2.1 of this Agreement, will be extinguished 10 days
after the date of the notice of termination.
c) CL will deliver to MA copies of all technical information obtained
in the area subject of this Agreement.
d) CL will give notice in writing to the Direction of Mines of the
Province of Chubut of its decision to terminate the Agreement
established herein and CL agrees to pay any and all taxes and rates
that may be due.
e) CL may remove from the area described in Appendix I the movable
properties, equipment, instruments, machinery, components and other
property.
f) CL may remove from the area all the improvements which are
susceptible to being removed.
g) CL shall remain responsible for reclamation of all disturbances
caused by its activities in the area, on any other contingent
environmental liabilities that may arise as a result of its
activities.
h) CL shall remain responsible for any existing or contingent
liabilities which arise from its occupancy of surface lands and any
and all agreements with surface landowners.
ARTICLE FIVE: Rates, Taxes, Rent, Work Commitment
5.1 The provincial taxes and the municipal rates accrued until the date of the
execution of the Agreement, will be paid by MA, thereafter to be paid by
CL.
5.2 The mining rent (canon) accrued until the date of this Agreement will be
paid by MA, thereafter to be paid by CL.
5.3 Any Stamp Tax that is assessed on this agreement will be paid by CL.
5.4 CL may withhold from payments due MA those sums due to CL for the payments
that must be made as provided for in this Article 5 which are for the
account of MA and have not been paid by it.
5.5 CL shall be responsible for any and all work commitments that may be
required by the Direction of Mines for the cateos and for any new mines
that may be developed during the term of this agreement.
3
ARTICLE SIX: Assignment of Rights
6.1 CL may assign this agreement without needing a consent of MA. Prior to any
assignment being effective, the new assignee will agree in writing to be
bound by all the terms and conditions of this agreement, and specifically
as provided for in Articles 1.1, 2.1, and 5 of the Agreement.
ARTICLE SEVEN: Terms of Payment
7.1 The payment of any sums of money, other than those established in Article
5.4 above, that CL owes to MA must be made by transfer to MA's account
provided for in Article 13.1. Each party will be responsible for their own
taxes, assessments, charges and rates applicable to the payments.
ARTICLE EIGHT: Representations and warranties of MA and CL
8.1 MA represents, assures and warrants that:
a) It is the only title holder, beneficiary and owner of the mining
rights subject to this Agreement and which are indicated in Appendix
I, and that the area corresponds to what is stated by the Register
of the Director of Mines of Province of Chubut in the sketch
attached;
b) The formalities of the mining records described in Appendix I of the
Direction of Mines of the Province of Chubut do not record any
irregularities and they are under formal proceedings, according to
the legal and regulatory provisions applicable thereto.
c) It is legally authorized to enter into this Agreement, and MA is not
inhibited, nor are the rights herein transferred, subject to
embargo, easement, encumbrance of rights of third parties that
prevent, condition, or restrict the free availability of the mining
rights subject thereof, nor has it encumbered, assigned and/or
transferred in any way to third parties, fully or partially, such
rights or petitions granted by the Mining Authority or requested
from it.
4
d) There are no known preexisting and/or subsisting mining rights of
third parties with respect to the mining rights herein assigned, nor
present or imminent claims, nor basis for claims, and it has no
knowledge that there are third parties that claim rights or that
could in some way file an objection against the rights subject to
this Agreement.
e) All the taxes and/or rates (including the rent) have been paid in
connection with the mining rights that are assigned hereby, and
there is no sum owing for any concept;
f) If MA hereafter acquires any interest in any part of the area of the
PROPERTIES ( "the area" ) or over zones that are free or become
freed within the area, either personally or through third parties,
such interest shall be deemed a part of this Agreement and the
description shall be deemed amended to include such interest.
g) There is no known environmental disturbance on the PROPERTIES
subject to this Agreement.
8.2 If CL hereafter, and for a period of 2 years after the termination of this
Agreement, acquires any interest in any part of the area or over zones
that are free or become freed within the area, either personally or
through third parties, such interest shall be deemed a part of this
Agreement and the description shall be deemed amended to include such
interest.
This specifically includes any manifestaciones de descubrimiento filed by
CL or reacquisition of any land dropped as a result of Direction of Mines
required reduction of cateo size.
ARTICLE NINE: Indemnity
9.1 CL shall indemnify and save harmless MA from and against any and all
claims, demands, expenses (including attorney fees), suits or causes of
action in law or equity for damages and injuries (including death)
occurring on or about the PROPERTIES and arising solely and directly out
of CL's operations on the PROPERTIES.
ARTICLE TEN: Default
10.1 In the event of default in the payment of the price established in Article
1.1, MA must give notice in writing to CL demanding payment of the sum
owed plus interest (interest shall be calculated at 12% per annum) for a
period of not less than fifteen (15) business days since the date when the
payment was due.
5
10.2 If the sums owed by virtue of Article 1.1 are not paid as established
herein, MA may terminate this agreement due to default in the payment
obligation, in which case:
a) MA will keep all the payments made by CL, regardless of the nature
or reason.
b) CL must deliver to MA the possession of the area within ninety (90)
days from the date of termination of the Agreement, for which
purpose it binds itself also to formalize the corresponding
assignment within the same period for the purpose of reinstating the
mining rights herein assigned.
c) CL may remove from the area all its PROPERTIES and all the
improvement susceptible of being removed within the same ninety (90)
day period.
d) CL shall remain responsible for the reclamation of all disturbances
caused by CL's activities on the PROPERTIES.
10.3 In the event CL does not pay the Royalty provided for in Article 2.1 in
the periods therein established, after sending written notice to correct
such default in a period of not less than 15 days, MA may file the
corresponding action to claim payment. In no event will MA claim the
termination of the Agreement or require the assignment of the mining
rights herein assigned for this reason unless and until the resolution of
any conflict as provided in Article 20 in favor of MA and CL continues to
not pay the Royalty.
10.4 CL may during the period of sixty (60) days following the signing of this
Agreement investigate the representations and warranties made herein by
MA. Should any of these representations and warranties be inaccurate or
false, CL may (i) opt to terminate this Agreement and claim return of the
sums previously paid, or (ii) keep it effective and continue with the
existing terms of this Agreement.
ARTICLE ELEVEN: Cooperation in Administrative and Judicial Proceedings
11.1 MA binds itself to provide its cooperation and to execute any documents
that may be required at the request of CL in the fulfillment of all the
administrative and judicial proceedings enforceable by the competent
authorities and the registration of the mining rights inherent to the
applications for prospecting, permits and manifestations of discovery.
6
ARTICLE TWELVE: Language; Governing Law
12.1 This Agreement is executed in English and English shall be the language to
govern. A Spanish language translation of this Agreement approved by the
parties shall be recorded in the Mining Registry of the proper Argentine
jurisdiction. The cost of such translation and registration shall be borne
and paid by CL. All matters concerning title to Agreement Property,
including the acquisition, transfer and abandonment of mineral, surface
and water rights, and contract law shall be governed by Argentinean law.
ARTICLE THIRTEEN: Place of Payment
13.1 CL promises to make the agreed payments by cash, check or wire transfer in
United States dollars to the bank account specified by MA indicated below
:
Bank Name : Washington Trust Bank
Routing #: 000000000
Account # : 1001415116
Company : Minera Andes Inc.
ARTICLE FOURTEEN: Notices
14.1 All notices required or permitted to be given by a party under this
Agreement shall be in writing and in the English language, and (unless
some other mode of giving notice is specified or accepted in writing by
the recipient) shall be effective (a) when personally delivered during
normal business hours to the addressee at its principal address, (b) on
the date of receipt specified in any return receipt, if it shall have been
deposited in the mails, certified or registered with return receipt
requested and postage thereon fully prepaid, addressed to the addressee at
its principal address or (c) on the day it shall have been given by
facsimile transmission to the addressee at its principal address,
whichever otherwise specified by notice, the addressee for any notice
shall be:
MA in:
Mr. Xxxxx Xxxxxx
Xxxx 000, Xxxx 0(x)
0000, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx
CL in:
Mr. Diego Bauret
Xx. X. X. Xxxx 0000, Piso 6
( 1001 ) Ciudad de Buenos Aires
Capital Federal, Argentina
7
ARTICLE FIFTEEN: Binding Effect
15.1 This Agreement shall be binding upon and shall inure to the benefit of the
parties and their respective legal successors and permitted assigns.
ARTICLE SIXTEEN: Entire Agreement
16.1 This Agreement, including the scheduled attached hereto, sets forth the
entire understanding of the parties with respect to the matters set forth
herein as of the date hereof and supersedes all prior oral or written
discussions and understandings between them.
ARTICLE SEVENTEEN: Construction and Interpretation
17.1 This Agreement is the result of negotiations between the parties, and the
terms and provisions hereof shall be interpreted and construed in
accordance with their usual and customary meanings. The captions or
headings of articles or sub-articles of this Agreement are for purposes of
reference only and shall not limit or define meaning of any provision of
this Agreement.
ARTICLE EIGHTEEN: Amendments, Waivers, etc.
18.1 This Agreement may not be amended or modified except by a written
instrument signed by all of the parties. No party shall be bound by any
modification, amendment of this Agreement or waiver of any provision
hereof unless such modification, amendment or waiver is set forth in a
written instrument signed by each of the parties. Except as otherwise
provided in this Agreement, failure on the part of any party to exercise
any right hereunder or to insist upon strict compliance by any other party
with any of the terms, covenants or conditions hereof shall not be deemed
a waiver of such right, term, covenant or condition. No provision of this
Agreement shall be construed to be a waiver by any of the parties of any
rights or remedies such party may have against any other party for failure
to comply with the provisions of this Agreement and, except as provided in
Article 20 or otherwise expressly provided in this Agreement, no remedy or
right herein conferred is intended to be exclusive of any other remedy or
right, but every such remedy or right shall be cumulative and shall be in
addition to every other remedy or right herein conferred or now or
hereafter existing at law or in equity.
8
ARTICLE NINETEEN: Further Assurances
19.1 Either party, at any time upon request of the other, shall execute and
acknowledge in form required by law for recording or registering with the
proper person and shall deliver to the requesting party such notices,
deeds or other instruments incorporating, referring to or carrying out the
provisions of this Agreement as the requesting party may reasonably deem
necessary in order to preserve and protect its interest under this
Agreement or to effectuate the provisions hereof.
ARTICLE TWENTY: Arbitration
20.1 Any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this
Agreement or the subject matter of this Agreement, or the execution,
validity, interpretation, implementation, breach or termination of this
Agreement shall be settled by non-binding mediation or by binding
arbitration in accordance with the rules of Conciliation and Arbitration
of the International Chamber of Commerce, being conducted in English in
New York, New York, USA. All notices in connection with the arbitration or
mediation, including the notice of arbitration or mediation and the
response thereto, shall be served in the same manner as provided for
notices generally under this Agreement.
IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have caused this Agreement to be executed
by their respective officers and or representatives thereunto duly authorized as
of the date first above written.
MINERA ANDES CORDON LELEQUE S.A.
/s/ Xxxxx Xxxxxx /s/ Xxxxxx Miguen
----------------------------- ----------------------------
By: : Mr. Xxxxx Xxxxxx By : Xx. Xxxxxx Xxxxxxx
Its: President Its: President
9
A P P E N D I X
10
APPENDIX I - Description and documentation of the properties and map of
location.
Xxxx Xxxx I (Expediente No 13.107/97);
Xxxx Xxxx XX (Expediente No 13.108/97);
Cateo "Leleque" (Expediente No 13.123/97);
(LOCATION MAP)
11
APPENDIX II - PRODUCTION ROYALTY - NET SMELTER ROYALTY
In the event that XX xxxxx and sells minerals from the PROPERTIES, CL
shall, subject to all of the terms and conditions, provisions and agreements in
said Agreement, pay to MA percentage royalty payments equivalent to two percent
(2.0%) of the amount of the payments received by CL from the smelter or other
purchaser for the ores mined and removed from the PROPERTIES described on
Appendix I and sold either in their raw, crude form, or as concentrates, less
the following deductions: (1) the deductions made by purchaser for sampling,
assays and penalties; (2) less all costs of freight, transportation and haulage;
(3) less any taxes attributable to MA's interest including, but not limited to,
any production taxes, severance taxes, and sales privilege and other taxes
measured by production or the value of production; and (4) less all smelting
costs, refining costs, treatment charges and penalties for impurities and
charges for refining, marketing and selling.
If the ores shall be sold in their crude state (or as concentrates), then
the above stated percentage shall be applied to their fair market value in the
area of the PROPERTIES of crude ore of like grade and quality in raw form at the
mine before any milling, treatment or beneficiation. In the event there is an
independent smelter or other purchaser reasonably available to CL at the time of
use by CL of the ore or concentrate, then said fair market value shall be
determined by amounts of which would have been realized (less the deductions
provided above) had the sale been made to such smelter or other purchaser.
If any of the ore mined and removed from the PROPERTIES by CL is upgraded,
processed, or otherwise treated in any way for CL pursuant to a custom milling
or processing arrangement, title to the crude ore shall be deemed to have been
beneficiated, processed or treated by CL.
The term "concentrates" as used herein means the product derived from
beneficiation of crude ores through smelting, refining and/or any other
treatment processes to upgrade ore or more of the valuable constituents thereof.
All of the payments provided in this Appendix II shall be due and payable
within thirty (30) days after the end of each calendar quarter within which ores
or concentrates have been mined and removed from the PROPERTIES and sold or
used. Such payments shall be accompanied or preceded by statements indicating
the quantities and values of the ores mined and removed. Payment of the amount
due under any statement shall not prejudice the right of MA to protest or
question the correctness thereof. All statements rendered to MA by CL shall be
conclusively presumed to be true and correct after one hundred eighty (180) days
from the end of the calendar quarter to which such statement applies, unless
within said one hundred eighty-day period, MA takes exception thereto and makes
written claim on CL for adjustment. Failure on the part of MA to make such claim
for adjustment in such period shall establish the correctness and preclude the
filing of exceptions thereto or making of claims for adjustment thereon.
12
