THIRD AMENDMENT TO LOAN FUNDING AND SERVICING AGREEMENT (Fairway Finance Company Transaction with ACS Funding Trust II)