Construction Contract (GF-1999-0201) Formulated by Construction Department of the People’s Republic of China State Administration for Industry and Commerce December, 1999
(GF-1999-0201)
Formulated
by
Construction
Department of the People’s Republic of China
State
Administration for Industry and Commerce
December,
1999
Part I
Agreement
Project
Owner: Shandong Meikefubang Food Co., Ltd.
Contractor:
Shandong Dingji Real Estate Development Co., Ltd.
According
to Contract Law of the People’s Republic of China, Construction Law of the
People’s Republic of China, and other applicable laws and regulations, based on
the principle of equality, voluntariness, fairness and honesty and credibility,
both parties have agreed on all the matters about this construction project and
signed this contract as follow:
I Project general
situation
Project
name: construction of lightweight steel workshop of manufacuure center and
office building
Project
address: north of Longmen Road, east of Fenhe Road
|
Project
content:
|
1 the door-type steel
frame: color board roof, wall and lining plate, steel plate,
gutter, PVC, down drain
|
|
2 thermal insulation
material: 75mm thick glass, ultra-fine cotton,
12KG/m2
|
|
|
3 steel, aluminum,
aluminum alloy, anti-theft doors, windows
|
List of Group Project Attached to the Projects Contracted by the Contractor
Project
approval number:
Source of
capital: self-raised
II Contracted scope
of the project
|
Contracted
scope:
|
1 the door-type steel
frame: color board roof, wall and lining plate, steel plate,
gutter, PVC, down drain
|
|
2 thermal insulation
material: 75mm thick glass, ultra-fine cotton,
12KG/m2
|
|
|
3 steel, aluminum, aluminum
alloy, anti-theft doors, windows
|
III Contract
duration
Commencement
date: Dec. 25th,
2009
Completion
date: Mar. 24th,
2010
The total
number of the calendar days of the project: 90 days
IV Quality
standard:
2
Project
quality standard: qualified
V Contract
price:
Total
amount (in written form): nineteen million six hundred and eighty thousand Yuan
(RMB)
￥:19,680,000.00
Yuan
VI Documents
incorporated
Documents
as part of the Contract include:
1 This
contract agreement
2
Bid-winning notice
3
Application for tenders and enclosure
4 Special
terms of this contract
5 General
terms of this contract
6
Standard, specification and related technical documents
7
Drawings
8 List of
the project quantity
9 Project
quotation and budget statement
Written
agreements or documents on negotiation or modification of the project by both
parties should be also considered as a part of the Contract.
VII The explanation
and meanings of the terms in the Contract are subject to the definition given
relatively in the Part Ⅱ( General
Terms).
VIII Contractor
shall promise the Project Owner that construction and completion of the project
will be done according to the Contract, and will undertake the responsibility
for project quality warranty.
IX Project Owner
shall promise the Contractor that contract price and other amount will be paid
according to the allotted time and method agreed in the contract.
X Execution of
contract
Time of
contract formation: December 24th,
2009
Address
of contract formation: Shandong Meikefubang Food Co., Ltd.
3
In this
contract, both parties agree that the contract will come into force after seal
and signature by both parties.
|
Project
Owner: (official stamp)
|
Contractor:
(official stamp)
|
|
Address:
|
Address:
|
|
Legal
representative:
|
Legal
representative:
|
|
Agent:
|
Agent:
|
|
Telephone
number:
|
Telephone
number:
|
|
Fax:
|
Fax:
|
|
Opening
bank:
|
Opening
bank:
|
|
Account
number:
|
Account
number:
|
|
Post
number:
|
Post
number:
|
(3) Cost
plus compensation contract is applied. The agreed terms regarding the cost and
compensation are: _______________________
23.3
Other adjustment items on contract price agreed by both parties:
_________________________________
_______________________________________________________________________________________
24
Advance payment:
The date,
amount or the percentage of total contract price of advance payment that Project
Owner shall pay to the Contractor: ______
______________________________________________________________________________________________________
Date and
proportion of the deducted project price:
________________________________________
____________________________________________________________________________
25 Report
of the project schedule:
Date when
Contractor submits schedule report regarding completed percentage of the project
to the Chief Engineer: _____________
____________________________________________________________________________________________________________
26
Payment of project price (on-progress payment)
Method
and time of the payment of project amount (progress amount) agreed by both
parties: Within 3 days after the contract is signed, 30% of the total product
amount shall be paid; 30% shall be paid after the completion of the basic
project; 30% shall be paid after the completion and acceptance of the project;
10% of the payment is quality insurance; payment shall be settled up at one time
if no quality problems occurred within a year.
Seven:
Supply of materials and devices
27
Materials and Devices provided by Project Owner
If the
materials and devices provided by the Project Owner don’t accord with the list,
both parties agree that the Project Owner shall be responsible as provided
bellowing:
|
(1)
|
Unit
price of the materials and devices is not in line with the list:
____________________________
|
|
(2)
|
Variety,
specification, pattern, quality level of the materials and devices is not
in line with the list: _________________
|
|
(3)
|
Materials
that can be altered by contractor: __________________
|
|
(4)
|
Arrival
location is not in line with the list:
_______________________
|
|
(5)
|
Supply
quantity is not in line with the list:
____________________
|
|
(6)
|
Arrival
time is not in line with the
list: ___________________________
|
27.6
Settlement method of the materials and devices supplied by Project
Owner
4
