Supplementary Agreement to the Technical and Consulting Service Agreement
(English Translation)
Supplementary Agreement to the
Technical and Consulting Service Agreement
by and between
Beijing Run An Information Consultancy Co., Ltd.
and
Xxxx Xxxxx Wu You Network Information Technology
(Beijing) Co., Ltd.
September 4, 2017
This Agreement is made and entered into by the following two parties on September 4, 2017:
Party A: Beijing Run An Information Consultancy Co., Ltd., a limited liability company duly organized and validly existing under the laws of the People’s Republic of China, with its registered address at Room 4 and 5, 6/F, Building 3, Xx. 00 Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx.
Party B: Xxxx Xxxxx Wu You Network Information Technology (Beijing) Co., Ltd., a wholly foreign owned enterprise duly organized and validly existing under the laws of the People’s Republic of China, with its registered address at Xxxx 0, 0/X, Xxxxxxxx 0, Xx. 00 Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxx District, Beijing.
(Any party in this agreement is referred to as a “Party” individually, and the “Parties” collectively.)
Whereas, the Parties made and entered into the Technical and Consulting Service Agreement on September 11, 2007, and this agreement became effective on the date of signature of the authorized representative and company seal of the Parties for ten (10) years. To extend the term of the Technical and Consulting Service Agreement, through friendly negotiations and consensus of the Parties, this Supplementary Agreement is entered into for the extension of the Technical and Consulting Service Agreement and the Parties mutually agree to the following:
1. The effective term of the Technical and Consulting Service Agreement is extended to twenty (20) years.
2. This Supplementary Agreement is an effective part of the Technical and Consulting Service Agreement. The other original provisions of the Technical and Consulting Service Agreement continue to be in effect, and the Parties still bear the responsibilities and obligations agreed upon in the Technical and Consulting Service Agreement.
3. This Supplementary Agreement becomes effective on the date of signature and company seal of the Parties.
[No text below]
[This page has no text, signature page of the Supplementary Agreement to the Technical and Consulting Service Agreement]
|
Party A: |
|
Party B: |
|
|
|
|
|
Beijing Run An Information Consultancy Co., Ltd. |
|
Xxxx Xxxxx Wu You Network Information Technology (Beijing) Co., Ltd. |
|
|
|
|
|
[Company Seal of Beijing Run An Information Consultancy Co., Ltd.] |
|
[Company Seal of Xxxx Xxxxx Wu You Network Information Technology (Beijing) Co., Ltd.] |
|
|
|
|
|
Signature of Authorized Representative: |
|
Signature of Authorized Representative: |
|
|
|
|
|
/s/ XXXX Xxx |
|
/s/ Xxxx XXX |
|
|
|
|
|
Name: |
|
Name: |
|
Title: |
|
Title: |
