COPY Monetary Loan Agreement June 22, 2009 Registered seal for Payment Account or Signature/ Security code <SEAL>
Exhibit 10.82
Translated from Japanese
|
June 16, 2009, 16:44 |
To: IA Partners, Inc. |
Application form for (Change to) Loan on Bills (2-1) [Stores for 10 yrs. 8026 17.4] |
|
COPY |
June 22, 2009 |
Registered seal for Payment
<SEAL> |
Seal omitted if identical to
the seal affixed to Loan Agreement
Sumitomo Mitsui Banking Corporation
|
The Principal |
Address |
11F NishiShinjuku Showa Building |
|
|
13-12 Nishi-shinjuku 1 chome, Shinjuku-ku, Tokyo |
|
|
Name |
IA Partners, Inc. |
|
|
President& CEO |
Xxxxxx Xxxx<Seal> |
|
Joint Surety |
Address |
|
|
Name |
|
Joint Surety |
Address |
|
|
Name |
|
1. |
(Loan Clause) |
Debtor (hereinafter A) has assured the banking transaction agreement between Sumitomo Mitsui Banking Corporation (hereinafter B) and each cause of this agreement, borrowed money (initial installment in the case of installment loan) and has received it as follows:
Description:
|
1. Amount of borrowing \137,500,000 | ||
|
(Total amount in the case of installment loan) | ||
|
<Details of installment loan> (Planned borrowing dates and amounts for the 2nd installment and thereafter) | ||
|
|
1st dd/mm/yyyy \ |
|
|
|
2nd \ |
|
|
|
3rd \ |
|
|
|
4th \ |
|
|
2. Use: Operating funds | ||
|
3. The final due date: September 22, 2009 | ||
|
4. A shall not use the guarantee of the National Federation of Credit Guarantee Corporations. | ||
1
---------------------------------------------------------For Bank Use------------------------------------------------------------
|
Branch No. |
0223 |
Branch Name |
Nakano |
Loan Acct. No. |
2000369 |
Activity No. |
|
Invoice No. |
7007 | |||||||||||||
|
Name of Credit Guarantee Corporation |
|
Guarantee term: |
|
Guarantee |
|
| ||||||||||||||||
|
|
Date |
Balance |
Validation |
Acct. No. w/ Security Corp. |
|
Guarantee No. |
|
| ||||||||||||||
|
2nd |
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
3rd |
|
|
|
Middle Back |
Front |
|
| |||||||||||||||
|
4th |
|
|
|
Validity check |
Validity check |
Person in charge |
Surety Seal Check |
Debtor Seal Check |
Info/Copy checked |
Surety will checked |
Acct. Seal check |
|
| |||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
June 16, 200915:22 |
To: IA Partners, Inc. |
2
