Contract about cooperating in building
[English
Translation]
Party
A:
Beijing Xin Ao Concrete Co., Ltd.
Party
B:
Xi’an University of Architecture and Technology
Contract
about cooperating in building
“Beijing
Xin Ao Concrete Co., Ltd. Technology Center”
Beijing
Xin Ao Concrete Co., Ltd. (The “Party A”) is a famous private concrete
enterprise. Xi’an University of Architecture and Technology (The “Party B”) is
the original Ministry of The Metallurgical Industry’s important university, also
one of the big eight architecture and material schools. It has strength on
architecture materials’ researching and developing. After one year’s
cooperating, both of the two parties have good relationship in the facets
of
personnel training, scientific research and technology promotion.
For
the
sake of exerting both parties’ respective advantage and developing together,
through a long time of negotiations, deciding to build “Beijing Xin’ao Concrete
Co .Ltd Technology Center”( The “ Technology Center”), entering into an
agreement including:
Term 1 |
The
character and xxxxx of the technology
center
|
Item 1 |
The
technology center is built by both parties and the technological
development entity which is self-financing, independent operation
and
focusing on Party A’s technology improving and strategy
developing.
|
Item 2 |
The
center will meet actual need of the Party A’s strategy development and
product operation, actively carrying through Scientific research,
technology development, engineering design and personnel training
according to annual plan and single scientific research or design
contract.
|
Item 3 |
The
technology center is following the International development of
concrete,
meanwhile pushing the Party A’s progress and making it to be top in china.
|
Term 2 |
Management
system and property rights
relationship
|
Item 4 |
The
technology center is built by both parties and is the independent
entity
which has the operation mode of self developing.
|
Item 5 |
The
technology center implements the system of the Center director
be
responsible for under management committee which consisted by five
person,
two of them are assigned by Party A and three are assigned by Party
B. The
director is from Party A and in charge of convening Management
Committee
regular meeting.
|
Item 6 |
The
responsibilities of Management Committee are engaging Director,
proposing
and discussing annual plan, listening to and review the Director’s midterm
and annual work report and budget and final accounts for scientific
research, Discussing and adopting major research project and choosing
the
deputy director, chief engineer, and other candidates nominated
by the
Director.
|
Item 7 |
The
Director’s major job are reviewing any import decision, daily work and
nominating candidates.
|
Item 8 |
The
technology center has an expert consult
commission.
|
Item 9 |
The
technology center receives instructions from Party A’s Board on business,
achieving any target payable.
|
Item 10 |
The
technology center locates at Engineering Building of Xi’an University of
Architecture and Technology and has a branch at the main factory
of
Beijing Xin’ao Concrete Co .Ltd.
|
Item 11 |
The
technology center and the branch provide working place and room
and board
for each other.
|
Item 12 |
Party
A invests ¥
300,000 in
the technology center for its daily management. Other fees’ expenditure
are negotiated by both parties.
|
Term 3 |
The
mission of the technology center
|
Item 13 |
The
technology center’s major jobs are
following:
|
·
|
The
research of Party A’s development way, the modern enterprise management
and marketing strategies;
|
·
|
Party
A’s adjustment of product structure, optimizing product performance
and
the development of new products
research;
|
·
|
Party
A’s technological advances, new techniques and new technology development
and application;
|
·
|
Technical
and academic exchanges and
seminars;
|
·
|
Continuative
education of Party A’s high level management and training of different
level technical personnel;
|
·
|
Other
research projects of Party A.
|
Term 4 |
Security
operation system
|
For
the
healthy development of the technology center and ensuring the contribution
to
Party A, establishing the following:
Item 14 |
The
technology center management committee sets up regular system,
seriously
fulfill the duties of management
committee.
|
Item 15 |
The
Director holds a meeting at the last week
monthly.
|
Item 16 |
Consult
Committee holds a meeting every two year, discussing the important
things.
|
Item 17 |
After
one year’s operation, amending this contact for the technology center’s
better development.
|
Term 5 |
Others
|
Item 18 |
The
contract is a framework agreement, any outstanding issue is resolved
bilateral friendly through consultations and, if necessary, by
mutual
agreement can be signed - Filling the
agreement.
|
Item 19 |
The
effective term of this contract is 10
years.
|
Item 20 |
This
contract has six copies and to be effective after signature and
seal.
|
Party
B: Xi’an University of
|
|
Concrete
Co., Ltd.
|
Architecture
and Technology
|
Principal:
|
Principal:
|
Signed
|
Signed
|
Date:
June 10, 2007
|
Date:
June 10, 2007
|