EMPLOYMENT AGREEMENT EXECUTED IN MONTREAL, QUEBEC, ON NOVEMBER 15, 2000. AMENDED ON FEBRUARY 2, 2001