REGISTRATION ASSISTANCE AGREEMENT
Exhibit 10.19
P
- 145 – A – 12 - 08
Between :
REDEBEL S.A., a Belgian Company with its headquarters at
xxx xx
Xxxxxxxx 0, X-0000 Xxxxx-Xxxxx (Xxxxxxx)
Hereinafter
« REDEBEL ».
And
PIMI
XXXXXX HOLDINGS LTD, which headquarters are located at Kibbutz Alonim – POB 000
Xxxxxx Xxxxxx 00000, Xxxxxx
Hereinafter
" PIMI XXXXXX "
Whereas
PIMI XXXXXX has been looking for a suitable Company to assist itself for the
following missions :
1.
H2O2 Annex I
Inclusion on the 91/414/EEC Directive:
Annex
II and Annex III Dossier preparation
The purpose of this mission is to
realise a complete Dossier to support the inclusion of the Hydrogene peroxyde on
the Annex I of the 91/414/EEC Directive.
The
information required to support such a dossier is made of an Annex II dossier
(on the Active substance), and an Annex III Dossier (on the formulated
product).
This
quotation is made assuming that all Annex II data required are existing, and
will supplied to Redebel by the 15th January
2009.
The other
assumption is that the data required for the Annex III Dossier will be supplied
by Pimi Xxxxxx.
For detailed processing, we refer
to our offer dated 8th
December 2008, ref P-145-12-08.
The Global Price: 50.000 € –
72.000 €
Deadline:
Annex II Dossier
preparation
The
shortest deadline we can guarantee you is the 1st May
2009.
However,
be sure that we will do our best to finish this work as soon as
possible.
If
confirmed, this mission will be considered by our team as a
priority.
Annex III Dossier
preparation
The
shortest deadline we can guarantee you is the 1st May
2009.
Please
bare in mind that the Annex III Dossier will be based on existing study results,
and/or protocols of labs studies, if not yet finalised. This Annex III Dossier
will after be completed when the final results of the labs studies will be
received by Redebel.
However,
be sure that we will do our best to finish this work as soon as
possible.
Remarks :
Cost of
possible laboratory's studies. Agreement to realise a study will be
taken between you and laboratory, and laboratory will invoice you
directly.
Cost of
the copies (0.10€/page) - Expedition costs - Translation costs if
any.
Should
other supplementary work to be preformed by ourselves (e.g other supplementary
information PIMI MAION could provide Redebel), this will beforehand be
discussed.
All
documents, products, samples and other items shall travel at the risk and peril
of the client, even when the transport costs are paid by Redebel.
This
deadline proposition is made assuming that all necessary documents will be
furnished to Redebel by the 15th of
January 2009.
|
Billing
of our services :
|
|
1st
invoice - At the order of the mission – January 2009 : 40% of
the minimum amount.
|
|
2nd
invoice (30%) in the course of the mission : April
2009.
|
|
3rd
invoice (25%) at the sending of the dossier to Rapporteur Member
State.
|
4th invoice
(5%) at the final decision of the Rapporteur Member State.
2
2°
|
PIMI
XXXXXX shall execute directly any agreement or order requested to prepare
the documentation.
|
|
In
any case REDEBEL shall obtain previous written authorization by PIMI
XXXXXX before undertaking whatsoever commitment on behalf of PIMI
XXXXXX.
|
Redebel shall in no way be held responsible for any inaccuracies or incomplete data or information which may appear in the documents due to lack of information, regardless of the language in which the documents are drawn up. | |
Nor shall Redebel be held responsible in any way for errors appearing in the documents after approval by the client. | |
The client shall be solely responsible for the documents and the use made of them. |
3°
|
REDEBEL hereby
acknowledges that PIMI XXXXXX as the case may be, is the owner of any and
all documents submitted, therefore REDEBEL has no right to authorise
the relevant authorities and/or third parties to refer/utilise the
documentation received from PIMI XXXXXX nor to use it for
its own benefit. REDEBEL shall not give to any third parties
any information without any previously agreement of PIMI
XXXXXX.
|
|
REDEBEL
shall not be responsible for the loss of any information by for example
fire in our office or carriers problems. It is recommended to keep a copy
of all your documents.
|
4°
|
REDEBEL agrees
to keep confidential any information and document received by PIMI XXXXXX
but REDEBEL can not be responsible if a third party use information that
is in the public domain.
|
|
5° If
Redebel is found liable, the parties agree that any compensation awarded
to the client shall be restricted to the payment made by the client for
the part of the work in question within the framework of this Contract, to
the exclusion of any other sum.
|
|
Losses
or complaints, delays in production, distribution, or shipment, loss of
earnings, increased overheads, loss of clients or anticipated earnings,
disappearance of data or any direct or indirect damage or any loss in
general of any kind suffered by the client, as well as claims made against
the latter by third parties, fines, bans or other sanctions brought
against it, shall in no circumstances give rise to compensation, even if
Redebel had been advised of the
possibility.
|
6°
|
This
Agreement shall come into force by its signature by both
parties.
|
|
These
general and special conditions contain all the agreements between the
parties and cancel and replace any prior letter, proposal, offer or
agreement.
|
|
Any
special conditions granted by Redebel shall always be confirmed by
separate letter, fax, or e-mail.
|
7°
|
This
agreement shall be deemed to have been made in Belgium and the validity,
construction and performance thereof shall be governed by Belgian
law.
|
Parts hereby agree to resort to the competent Courts in Charleroi in the event of litigation,unless the parties wish to appear before a court chosen by mutual agreement. |
In
witness whereof, the parts have caused the Agreement to be executed in duplicate
by the duly authorized representatives.
Read,
confirmed and signed in two copies. Both parties having received
their own copy.
At
Saint-Amand, December 23 th,
2008.
For REDEBEL S.A | For PIMI XXXXXX HOLDINGS LTD | |||
/s/
Xxxxxx de Chassart Tanguy
|
/s/
Xx. Xxxxxx Xxxx
|
|||
General
Manager
|
CEO
|
|||
|
|
3