AMENDMENT NO. 1 TO THE
----------------------
TECHNICAL ASSISTANCE AGREEMENT
------------------------------
THIS AGREEMENT, by and between NKK CORPORATION, a Japanese corporation, having
its main office at 0-0-0, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx-xx, Xxxxx, Xxxxx (herein called
"NKK") and NATIONAL STEEL CORPORATION, a Delaware corporation having its
principal office at 0000 Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, XX 00000-0000, X.X.X.
(herein called "NSC"), is made effective July 29, 1998.
WITNESSETH:
WHEREAS, NKK and NSC entered into a Technical Assistance Agreement dated as of
June 25, 1990 (the "Agreement"), pursuant to which valuable technical
information is transferred from NKK to NSC; and
WHEREAS, NKK and NSC desire to amend the Agreement by (i) amending Appendix II
thereof relating to the payments to be made by NSC to NKK and (ii) amending the
third "WHEREAS" clause in the preamble to reflect the fact that NII Capital
Corporation and NKK U.S.A. Corporation were the sole stockholders as of the date
of execution of the Agreement, but no longer are the sole stockholders.
NOW, THEREFORE, in consideration of the premises and mutual covenants herein
contained, the parties hereto, intending to be legally bound, hereby agree as
follows:
1. Capitalized terms as used herein and not defined herein shall have the
same meaning as set forth in the Agreement.
2. Paragraphs 1 and 2 of Appendix II of the Agreement are hereby amended to
read as follows:
1. Absence Fee: One Thousand One Hundred Dollars (U.S. $1,100.00) per
person per day actually worked by NKK Personnel in the U.S.A.
Plants, NSC headquarters or other facilities; provided, however,
that in the case of supervisors, the amount of absence fees shall be
Seven Hundred Fifty Dollars (U.S. $750.00) per person per day
actually worked in the U.S.A. Plants, NSC headquarters or other
facilities.
2. Acceptance Fee: Seven Hundred Fifty Dollars (U.S. $750.00) per
person per day for each day actually spent by NSC personnel in the
Works, NKK headquarters or other facilities.
3. The third "WHEREAS" clause in the preamble of the Agreement is
hereby amended to read as follows:
WHEREAS, NII Capital Corporation and NKK U.S.A. Corporation,
as the sole stockholders of NSC as of the execution date of this
Agreement, acknowledged and agreed that the technical assistance and
consulting services, to be provided under the terms and conditions
of this Agreement (which terms and conditions are substantially
similar to those provided under the 1984 Agreement, which were
negotiated on an arms-length basis) would be beneficial and fair to
NSC and had, therefore, unanimously approved this Agreement;
4. Except as amended hereby, all of the terms of the Agreement shall
remain in force and effect.
NATIONAL STEEL CORPORATION NKK CORPORATION
By /s/ [ILLEGIBLE] By
------------------------------- -------------------------------
Title: S.V.P Title:
--------------------------- ---------------------------
Date: Sept. 21, 1998 Date:
---------------------------- ----------------------------