Supplementary Agreement
Exhibit 4.34
This Supplementary Agreement (Agreement) is entered into on the 14th day of October 2009 in
Beijing, People’s Republic of China (PRC)
by and among
(1) | Fully Pacific Ltd. (BVI) (Seller), a company duly established and existing under the laws
of British Virgin lslands, with its registered address at Xxxxx Xxxx., 00 Xx Xxxxxx Xxxxxx
Wickhams Cay 1, Road Town, Tortola, British Virgin Islands; |
(2) | Xxxx Xxxx (Management Shareholder), a PRC resident with ID card No. 110103196111108003 and
principal residential address at Apt 604, Door Xx. 0, Xxxxx 00, Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx,
Xxxxx; |
and
(3) | Longtop Financial Technologies (BVI) Limited (Purchaser), a company duly established and
existing under the laws of British Virgin lslands, with its registered address at X.X.Xxx 957,
Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands. |
WHEREAS
1. | “The Seller acquired the Assets from [Sysnet Info-Tech Co., Ltd. (Operator) and/or the
Management Shareholder, pursuant to the Assets Transfer Agreement (Off-shore ATA) entered into
by and between those parties on April 1st, 2009. |
2. | Beijing Longtop Technology Co., Ltd (Longtop Beijing) has also obtained the Assets from the
Operator pursuant to the Assets Transfer Agreement (Onshore-ATA) entered into by and between
those parties on April 1st, 2009. |
3. | The Purchaser acquired the Assets from the Seller pursuant to the Assets Transfer Agreement
(Offshore-ATA or Master Agreement) entered into by and between the parties on April 1st, 2009.
In addition, as a post-Closing commitment by the Seller, the Seller shall sign an offshore
share repurchase agreement with the Purchaser, so as to enable the Seller to acquire 60% of
the share temporarily held by the Purchaser or the third party assigned by the Purchaser at
the lowest consideration allowed by the applicable law, and therefore the Purchaser will
completely quit from the Operator (Offshore Shares Repurchase). |
4. | Sysnet Data Co. Limited (Sysnet HK) is a legal entity established and registered in Hong Kong
SAR (HK). The Seller holds the 100% of Sysnet HK’s shares (Shares), while Sysnet HK holds 28%
and will acquire 12% of the Operator’s shares. |
5. | The parties signed a memorandum with regard to the dealing of net receivables and payables
(Memo) on April 1st, 2009, and a memorandum with regard to pharos system on the same day. |
The above agreements, memoranda and related documents are collectively referred as Transaction
Documents.
And whereas the Seller wishes to sell and the Purchaser wishes to purchase the Shares, and the
parties wish to adjust the Offshore Shares Repurchase, therefore the parties have agreed this
supplementary agreement as follows:
Article 1 Transfer of Sysnet HK Shares
1.1 | Sales and Transfer |
|
The Seller hereby agrees to, in accordance to the terms and conditions hereof, transfer the
Shares, free of any restrictions or pledge of rights, to the Purchaser or its designated
affiliates, and the Purchaser or the affiliates agreed to acquire the Shares (Shares
Transfer). Commencing from the Effective Date of Shares Transfer (as defined below), the
Seller will no longer be entitled to any rights or assume any obligations on the Shares, and
instead, the Purchaser or the affiliates will be entitled to the rights or assume the
obligations on the Shares. |
||
1.2 | Conditions |
|
Upon the signing of this Agreement, the Purchaser relied only on the representations and
warranties regarding on Sysnet HK and Shares Transfer stipulated in Article 3 hereof by the
Seller and the Management Shareholder. |
||
1.3 | Effective Date |
|
This Agreement reflects the parties’ agreement on the Shares Transfer and will become
effective upon the signing by authorized representatives of the parties. |
||
Shares Transfer shall become effective from the date on which the legal process of change of
registration for Shares Transfer is completed in accordance with HK laws (Effective Date of
Shares Transfer). The Parties shall cooperate with each other to complete the legal process
of change of registration for Shares Transfer, including but not limited to signing on all
necessary legal documents. |
||
1.4 | Consideration Payment |
|
The Parties hereby agree and acknowledge that the consideration of Shares Transfer is 1.00
USD, and shall be paid for one time to the bank account designated by the Seller within 5
business days from the Effective Date of Shares Transfer. |
Article 2 Waiver of Offshore Shares Repurchase
2.1 | The Parties hereby agree to waive Offshore Shares Repurchase as one of the post-closing
commitments under the Master Agreement. The designated affiliates of the Purchaser shall be
entitled to, in its sole discretion, hold 60% of the Operator’s shares for a long time, and
the Seller would not need to comply with the Offshore Shares Repurchase commitment. For the
avoidance of doubt, the waiver of such post-closing commitment shall not be deemed as a breach
of any party under the Offshore-ATA. |
Article 3 Representations and Warranties
Representations and warranties under this Article 3 shall not affect the representations and
warranties made by the parties under the Off-shore ATA and Offshore ATA.
3.1 | Representations and warranties of the Seller and the Management Shareholder |
|
The Seller and the Management Shareholder hereby represent and warrant that: |
3.1.1 | it is fully authorized to sign this Agreement and to fulfill its obligations hereunder; |
||
3.1.2 | except for the foregoing change of registrations to effectuate Shares
Transfer, no consent, approval, order or authorization of, or registration,
qualification, designation, declaration or filing with, any HK, foreign governmental,
regulatory or other authority in connection with the Shares Transfer. |
||
3.1.3 | terms and conditions hereof are enforceable and this Agreement constitutes
legal and effective obligations binding on the Seller and the Management Shareholder; |
2
3.1.4 | the signing, delivery and performance of this Agreement or other related
agreements by any party will not conflict with or violate any provision in any
contracts, agreements, understanding, legal arrangements, laws or regulations; |
||
3.1.5 | it has obtained approval granted by authorities including but not limited
to Sysnet HK regarding about the signing, delivery and performance of this Agreement
and consummation of the transactions hereunder; |
||
3.1.6 | the Shares are free of any restriction or pledge of rights or any third
party rights; and |
||
3.1.7 | as to the best acknowledgement of the Seller and the Management Shareholder: |
3.1.7.1 | Sysnet HK’s account records correctly reflect its financial status on the
date first indicated above, |
||
3.1.7.2 | Sysnet HK has not violated any provisions of HK laws; and |
||
3.1.7.3 | there is no lawsuit, third party’s claim, order or investigation pending or
threatened against Sysnet HK brought by any third party, court, government
agencies or arbitration organizations. |
3.2 | Remain In Effect |
|
The parties confirm that, the representations and warranties under this Article 3 shall
remain in effect within 1 year from the Effective Date of Shares Transfer. |
Article 4 The adjustment and waivers of the principal transactions under trading documents
4.1 | Transfer of intangible assets |
|
It is recognized that the Operator will continue to be entitled with the trademarks,
software copyrights, software source code, technical documentation, website domain names and
other intangible assets, intellectual property rights and ownership. |
||
4.2 | Transfer of staff |
|
It is recognized that, under the master agreement, the staff from the Operator have signed
labor contracts with the Assignee or companies designated by the Assignee. |
||
4.3 | The transfer of business contracts |
|
All Parties confirmed, for the purpose of facilitate business development, that business
contract shall continue to be signed between the Operator and the Customer, therefore the
business contracts of the Operator shall not be transferred to Assignee or its related
parties as prescribed in the master agreement. |
||
4.4 | The transfer of tangible assets |
|
It is recognized by all the Parties that the assets originally possessed by the Operator
will continuously to be holding ownership by the Operator, which means such assets shall not
be transferred to the Assignee or its related parties based on the “Domestic asset transfer
agreement”. The consideration payment is subject to “Memo- Beijing Sysnet fixed assets
supplementary terms”. |
3
4.5 | Transfer of shares |
|
The 12% stake held by Operator’s natural person shareholder shall be transferred to Sysnet
HK. All parties will make efforts to complete the approval and registration procedures of
the
Share Transfer. The consideration for such Share transfer shall be borne by the Seller and
its management shareholder. The Seller and its management shareholder shall implement the
transfer in accordance with the relevant approval or registration requirements of Chinese
authorities. Any tax liabilities and compensation generated shall be undertaken by the
Seller and its management shareholder. |
4.6 | Consideration and payment under the Master Agreement |
|
All parties confirmed that terms about consideration payment schedule, earnout appraisal and
other relevant provisions shall be continued to be effective under the Master Agreement. |
Article 5 Special Stipulation
5 | Adjustment to related receivables & payable memorandum |
|
5.1 | After complete the material adjustment to the above transaction that the Purchaser owns
100% stake in Sysnet HK, the ownership of Operator’s net assets as of Dec. 31, 2008 shall still
belong to the Seller while the Operator shall continue be entitled to use such net assets
unless otherwise agreed. The parties agree, besides the “Net Receivables & Payable”, the
parties shall settle the other net assets as of Dec.31, 2008. The net assets as of Dec.31,
2008 shall refer to the ownership equity equal to the assets minus liabilities as stipulated
in the Financial Accounting Rules attached in the Master Agreement, but not including those
agreed to be excluded from net assets, such as the Operator’s bad debts, intangible assets and
goodwill. Please refer to the “Memo on Beijing Sysnet net assets supplementary terms “for
detailed settlement and payment terms and the “Memo on Beijing Sysnet fixed assets
supplementary terms “for the settlement of fixed assets. |
|
5.2 | The first settlement to the net assets has made on Jun. 30, 2009 and continued to be settled
semiannually afterwards. The parties shall made final settlement on Dec.31, 2010 for
Operator’s net assets (including the Net Receivables & Payables) as of Dec.31, 2008. |
|
5.3 | Since the deadline for undue L/G and deposit borne by the Operator is Mar. 10, 2012, the
Purchaser suggests both parties may bring out underlying approaches for settling the business
risks and potential capital cost related to then L/G prior to Dec.31, 2010. |
|
5.4 | The parties have acknowledged that the ownership of Operator’s net assets as of Dec.31, 2008
said in article 5.1 shall totally belong to the Purchaser upon the closing data of net assets
settlement. |
|
5.5 | All the above net assets shall be settled by cash. Both of the Seller and the Management
shareholder have waived the option to be settled by stock. |
Article 6 Miscellaneous
6.1 | Effect |
|
This Agreement shall have the same legal effect as the Transaction Agreement, and the
Capitalized Terms not defined herein shall contain the same meaning as those in the
Transaction Agreement. Should there is any conflict between this Agreement and the
Transaction Agreement, this Agreement shall govern, while the remaining part in the
Transaction Agreement shall remain in effect and continue to be executed. |
||
6.2 | Breach |
|
Any breach of the Representations and Warranties and obligations hereunder shall be
considered as breach of the Master Agreement, and shall be applied with related breach and
compensation terms under the Master Agreement. |
4
6.3 | Applicable Law |
|
This Agreement shall be governed and interpreted by PRC laws. |
||
6.4 | Arbitration |
|
Any disputed arising from or in connection with this Agreement shall firstly be settled by
friendly negotiation by the parties. If the dispute fails to be settled within 30 days after
the negotiation, either party shall be entitled to submit the dispute to Beijing Arbitration
Committee in Beijing to be arbitrated by an arbitrator in accordance with its arbitration
rules. The arbitration shall be conducted in Chinese. The arbitration award shall be final
and binding upon the parties. The arbitration fees and costs shall be decided by the
arbitrator. |
||
6.5 | Counterparts |
|
This Agreement is made in Chinese with three originals, one for each party. |
(the remaining page is intentionally left blank)
5
IN WITNESS WHEREOF, all parties have arranged for this Agreement to be signed by themselves or
their duly authorized representatives on the date first indicated above.
Seller:
Fully Pacific Ltd. (BVI)
Signature: /s/ Xxxx Xxxx
Name: Xxxx Xxxx
Title: Authorized Signature(s)
Signature: /s/ Xxxx Xxxx
Name: Xxxx Xxxx
Title: Authorized Signature(s)
Management Shareholder
Xxxx Xxxx
Signature: /s/ Xxxx Xxxx
Xxxx Xxxx
Signature: /s/ Xxxx Xxxx
Purchaser:
Longtop Financial Technologies (BVI) Limited
Signature: /s/ Xxx Xxxx Xxx
Name: Xxx Xxxx Lin
Title:
Longtop Financial Technologies (BVI) Limited
Signature: /s/ Xxx Xxxx Xxx
Name: Xxx Xxxx Lin
Title:
6