Common Contracts
2 similar House Lease Contract contracts
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM (SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM) Độc lập - Tự do - Hạnh phúc (Independence-Freedom-Happiness) ----------------- HỢP ĐỒNG THUÊ NHÀ (HOUSE LEASE CONTRACT) Số (No.) :………………….. Ngày (Date) :……………...House Lease Contract • July 29th, 2022
Hôm nay, ngày….tháng….năm………, chúng tôi gồm có: (Today is………………………., we consist of) BÊN A (PARTY A): BÊN CHO THUÊ NHÀ (THE LESSOR) Đại diện (Rep.) : …………………………………….- Chức vụ (Position): ………………….. Giấy phép số: : …………………………………………………………….. (Business license No. …………………. Dated , issued by Ho Chi Minh Department of Planning & Investment ) Địa chỉ (Address) : ………………………………………………………………………………. Điện thoại (Tell) : ………………………………….....- Fax: …………………………………. E-mail : ………………………………………………………………………………. Mã số thuế (Tax code): ………………………………………………………………………….. Là chủ sở hữu pháp lý của nhà cho thuê (As the legal possessor of the house for lease) BÊN B (PARTY B): BÊN THUÊ NHÀ (THE LESSEE) Đại diện (Rep.) : ……………………………………- Chức vụ (Position): …………………... Giấy phép số (Business license No.): ……………………………………………………………. Địa chỉ (Address) : ……………………………………………………………………………… Điện thoại (Tell) : ……………………………………- Fax: ….................................................. E-mail : ……………………………………………………
HOUSE LEASE CONTRACT) Số (No.) :………………….. Ngày (Date) :………………House Lease Contract • September 21st, 2019
(Both Party A and Party B – under the witness of the real estate broker – have mutually agreed to enter into this house lease contract with the following terms and condition):
