Common Contracts
3 similar Medical Equipment Lease Agreement contracts by Concord Medical Services Holdings LTD
ContractMedical Equipment Lease Agreement • May 5th, 2020
EX-10.9 2 h03611a2exv10w9.htm EX-10.9 Exhibit 10.9 CONFIDENTIAL TREATMENT REQUESTED BY CONCORD MEDICAL SERVICES HOLDINGS LIMITED REDACTED Version of Exhibit 10.9 Translation CERTAIN INFORMATION (INDICATED BY ASTERISKS) IN THIS EXHIBIT HAS BEEN OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION. CONFIDENTIAL TREATMENT HAS BEEN REQUESTED WITH RESPECT TO THE OMITTED PORTION. Medical Equipment Lease Agreement Parties: Lessee: Chang’an Hospital Company Limited (“Party A”) Legal Representative: Cai Shijie Address: No.17, Wenjing Road, Xi’an Lessor: Medstar (Shanghai) Leasing Co., Ltd. (“Party B”) Legal Representative: Cheng Zheng Address: Suite 803, 620 Zhangyang Road, Pudong New District, Shanghai Whereas:
CERTAIN INFORMATION (INDICATED BY ASTERISKS) IN THIS EXHIBIT HAS BEEN OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION. CONFIDENTIAL TREATMENT HAS BEEN REQUESTED WITH RESPECT TO THE OMITTED PORTION. Medical Equipment Lease...Medical Equipment Lease Agreement • November 23rd, 2009 • Concord Medical Services Holdings LTD • Services-offices & clinics of doctors of medicine
NOW, THEREFORE, upon friendly consultations and based on the principle of equality and mutual benefit, Party A and Party B hereby agree as follows with respect to the leasing by Party B to Party A of the medical equipment set out in Appendix 1 hereto (the “Leased Assets”):
CERTAIN INFORMATION (INDICATED BY ASTERISKS) IN THIS EXHIBIT HAS BEEN OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION. CONFIDENTIAL TREATMENT HAS BEEN REQUESTED WITH RESPECT TO THE OMITTED PORTION. Medical Equipment Lease...Medical Equipment Lease Agreement • November 17th, 2009 • Concord Medical Services Holdings LTD
NOW, THEREFORE, upon friendly consultations and based on the principle of equality and mutual benefit, Party A and Party B hereby agree as follows with respect to the leasing by Party B to Party A of the medical equipment set out in Appendix 1 hereto (the “Leased Assets”):
